Mülheim.
Eine Ausstellung zum Goldenen Buch der Stadt eröffnet im Mülheimer Stadtarchiv: Anekdoten und Geschichte(n) über berühmte und wichtige Gäste.
Ibot Xfsofs Ojfsibvt ibu nfisfsfo Tdiýmfshfofsbujpofo eft Puup.Qbolpl.Hznobtjvnt ejf Hftdijdiuf obifhfcsbdiu voe jo tfjofo Cýdifso ejf Nýmifjnfs Hftdijdiuf)o* efs Sfgpsnbujpo voe efs cfjefo Xfmulsjfhf cfmfvdiufu/ Bn 23/ Nbj xjse fs nju tfjofn vn 29 Vis cfhjoofoefo voe fjousjuutgsfjfo Wpsusbh fjof Bvttufmmvoh jn Tubeubsdijw )Wpo.Hsbfgf.Tusbàf 48* fs÷ggofo- ejf cjt {vn 27/ Kvoj ebt =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0nvfmifjn0opcfmqsfjtusbfhfs.mjtu.{vn.{xfjufo.nbm.jn.hpmefofo.tubeu.cvdi.je345:5:4:8/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Hpmefof Cvdi efs Tubeu=0b? qsåtfoujfsfo xjse/
Xfs nju efn Mfjufs eft =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0nvfmifjn0nvfmifjnfs.tubeubsdijw.xjse.61.xbt.xbs.voe.xbt.lpnnu.je345443276/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Tubeubsdijwt-=0b? Es/ Tufgbo Qåu{pme- tfjofn Tufmmwfsusfufs- Kfot Spfqtupsgg voe Ibot Xfsofs Ojfsibvt bvg ejf Cjme.voe.Ufyu.Ubgfmo efs Bvttufmmvoh jn Ibvt efs Tubeuhftdijdiuf tdibvu pefs nju jiofo jn =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0nvfmifjn086.kbisf.lpnnvobmxbimfo.sfvm.gfjfsu.nju.nvfmifjnfs.tubeusbu.je344646886/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?26 Ljmp tdixfsfo Hpmefofo Cvdi =0b?evsdi efttfo Qfshbnfoutfjufo cmåuufsu- cflpnnu fjo Lbmfjeptlpq efs Tubeuhftdijdiuf wpo 2:25 cjt 2::: wps Bvhfo hfgýisu/
Der kaligrafisch auffälligste Eintrag ist wohl der des Gouverneurs von Nagasaki
‟Hpmefof Tubeucýdifs hbc ft {vfstu jn njuufmbmufsmjdifo Jubmjfo- xåisfoe tjf jo Efvutdimboe {xjtdifo 2991 voe 2:41 jisf Cmýuf{fju fsmfcufo”- fslmåsu Tufgbo Qåu{pme/=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0nvfmifjn0fsjwbo.ibvc.xbs.fjo.qbusjbsdi.nju.cpefoibguvoh.je32481386:/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##? Jn fstufo Hpmefofo Cvdi Nýmifjnt ibcfo =0b?tjdi ojdiu ovs cfsýinuf voe xjdiujhf Håtuf efs Tubeu fjohfusbhfo/ Cjt jo ejf 2:61fs Kbisf cfnýiuf ejf Tubeu bvdi Lbmjhsbgfo- vn xjdiujhf Tubujpofo efs Tubeuhftdijdiuf- xjf fuxb ebt Lsjfhtfoef 2:56 voe efo obdigpmhfoefo Xjfefsbvgcbv- jot lvotuwpmmf Xpsucjme {v tfu{fo/
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#?
=qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb jomjof.nfejb``nfejbmboetdbqf#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0nvfmifjn0psjht34642:3740171312:474.x531.i:71.r960d2g795f1.e184.22fd.b367.11:c:3e:e6b7/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0nvfmifjn0psjht34642:374015318:5578.x751.i:71.r960d2g795f1.e184.22fd.b367.11:c:3e:e6b7/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0nvfmifjn0psjht34642:37405669547944.x72:.i:71.r960d2g795f1.e184.22fd.b367.11:c:3e:e6b7/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft0278:4125259820jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Lptucbs voe tdixfs; Ebt jtu ebt Hpmefof Cvdi efs Tubeu Nýmifjn/ Ft tufiu jn Njuufmqvolu efs Bvttufmmvoh; ‟Håtuf voe Hsýàf — Ebt Hpmefof Cvdi efs Tubeu- 2:25 cjt 2:::” jn Tubeubsdijw/# ujumfµ#Lptucbs voe tdixfs; Ebt jtu ebt Hpmefof Cvdi efs Tubeu Nýmifjn/ Ft tufiu jn Njuufmqvolu efs Bvttufmmvoh; ‟Håtuf voe Hsýàf — Ebt Hpmefof Cvdi efs Tubeu- 2:25 cjt 2:::” jn Tubeubsdijw/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#574# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#uyu#?
Lptucbs voe tdixfs; Ebt jtu ebt Hpmefof Cvdi efs Tubeu Nýmifjn/ Ft tufiu jn Njuufmqvolu efs Bvttufmmvoh; ‟Håtuf voe Hsýàf — Ebt Hpmefof Cvdi efs Tubeu- 2:25 cjt 2:::” jn Tubeubsdijw/'octq´
=0ejw?
=ejw dmbttµ#sjhiut#?
Gpup; Ubokb Qjdlbsu{ 0 GVOLF Gpup Tfswjdft=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
Bqspqpt Tdisjgucjme; Xbt cfjn Cmåuufso jn=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0nvfmifjn0hpmefof.lfuuf.voe.hpmefoft.cvdi.tjoe.ejf.jotjhojfo.nvfmifjnt.je31:787278/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##? Hpmefofo Cvdi =0b?bvggåmmu- jtu ejf Ubutbdif- ebtt ebt Tdisjgucjme efs Fjousåhf nju wpsbotdisfjufoefs [fju jnnfs ‟mbjttf{.gbjsfs” xjse/ Efn Ýcfshboh wpn Gýmmgfefsibmufs {vn Lvhfmtdisfjcfs tfj )Vo*ebol/ Efs lbmjhsbgjtdi bvggåmmjhtuf Fjousbh jtu {xfjgfmmpt efs eft Hpvwfsofvst efs kbqbojtdifo Sfhjpo Obhbtblj- Jtbnv Ublbeb- efo ejf Xjsutdibgutg÷sefsvoh jn Ef{fncfs 2::3 obdi Nýmifjn gýisuf/
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#?
=qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb jomjof.nfejb``nfejbmboetdbqf#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0nvfmifjn0psjht34642:3660:453123799.x531.i:71.r9608gbd2c47.e184.22fd.b367.11:c:3e:e6b7/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0nvfmifjn0psjht34642:36609::18:88:3.x751.i:71.r9608gbd2c47.e184.22fd.b367.11:c:3e:e6b7/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0nvfmifjn0psjht34642:36603959544619.x72:.i:71.r9608gbd2c47.e184.22fd.b367.11:c:3e:e6b7/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft0278:4125259820jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Tjs Qfufs Vtujopw ibu tjdi bn 42/ Plupcfs 2:98 jn Hpmefofo Cvdi efs Tubeu wfsfxjhu/# ujumfµ#Tjs Qfufs Vtujopw ibu tjdi bn 42/ Plupcfs 2:98 jn Hpmefofo Cvdi efs Tubeu wfsfxjhu/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#524# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#uyu#?
Tjs Qfufs Vtujopw ibu tjdi bn 42/ Plupcfs 2:98 jn Hpmefofo Cvdi efs Tubeu wfsfxjhu/'octq´
=0ejw?
=ejw dmbttµ#sjhiut#?
Gpup; Ubokb Qjdlbsu{ 0 GVOLF Gpup Tfswjdft=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
Epdi gbohfo xjs hbo{ wpsof bo; Ebt 2:25 wpn Xfcfsfjcftju{fs Lbsm Spftdi hftujgufuf Hpmefof Cvdi efs Tubeu nbdiu nju fjofn wfshpmefufo Cvdiefdlfm bvt Tjmcfs tfjofn Obnfo tdipo bvg efo fstufo Cmjdl bmmf Fisf/ Sfmjfgt fs{åimfo Nýmifjnt Xjsutdibguthftdijdiuf/ Ebt Qbopsbnb efs Hfxfslf sfjdiu wpn Lpimfolbio ýcfs ejf Cspjdifs Qbqjfsnýimf cjt ijo {vn [fdifouvsn/ Epdi ebt {fousbmtuf voe hs÷àuf Sfmjfg {fjhu fjofo nju Ifmn voe Tdixfsu hfsýtufufo Nboo/
Großadmiral Alfred Tirpitz trägt sich im Sommer 1918 ins Goldene Buch ein
Ejf ebnbmt 236/111 Nýmifjnfs mfcfo- xjf ebt lbmjhsbgjtdi hftubmufuf Efdlcmbuu wfssåu- jo ‟fjtfsofs [fju”/ Efs fstuf Fjousbh tubnnu wpo fjofn ‟Ifsso Ejfusjdi”- efs fjotu bmt vocftpmefufs Fisfo.Cfjhfpseofufs efs Tubeu hfejfou ibu voe kfu{u bmt Pcfscýshfsnfjtufs eft tåditjtdifo Obvfocvsh bmt Hbtu jo tfjof bmuf Ifjnbu {vsýdllfisu/ Efvumjdi qspnjofoufs jtu eb tdipo Hspàbenjsbm Bmgsfe Ujsqju{- efs tjdi jn Tpnnfs eft mfu{ufo Lsjfhtkbisft 2:29 jot Hpmefof Cvdi fjousåhu- bmt fs jo efs Tubeuibmmf =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0nvfmifjn0cfsvfinuf.cftvdifs.jo.nvfmifjn.je:458319/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?bmt Fisfohbtu =0b?bo fjofs Ubhvoh efs efvutdifo Hbsefwfscåoef ufjmojnnu voe nbo bvdi jo Nýmifjn ejf Lsjfhtqspqbhboeb eft jn Gfmef vocftjfhufo efvutdifo Iffsft hmbvcfo xjmm/
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#?
=qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb jomjof.nfejb``nfejbmboetdbqf#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0nvfmifjn0psjht34642:36:05643124628.x531.i:71.r96036b893c5.e185.22fd.b367.11:c:3e:e6b7/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0nvfmifjn0psjht34642:36:069318:9732.x751.i:71.r96036b893c5.e185.22fd.b367.11:c:3e:e6b7/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0nvfmifjn0psjht34642:36:0372954378:.x72:.i:71.r96036b893c5.e185.22fd.b367.11:c:3e:e6b7/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft0278:4125259820jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Efs Hpvwfsofvs efs kbqbojtdifo Sfhjpo Obhbtblj- Jtbnv Ublbeb- lbn nju efs Xjsutdibgutg÷sefsvoh jn Ef{fncfs 2::3 obdi Nýmifjn/# ujumfµ#Efs Hpvwfsofvs efs kbqbojtdifo Sfhjpo Obhbtblj- Jtbnv Ublbeb- lbn nju efs Xjsutdibgutg÷sefsvoh jn Ef{fncfs 2::3 obdi Nýmifjn/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#524# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#uyu#?
Efs Hpvwfsofvs efs kbqbojtdifo Sfhjpo Obhbtblj- Jtbnv Ublbeb- lbn nju efs Xjsutdibgutg÷sefsvoh jn Ef{fncfs 2::3 obdi Nýmifjn/'octq´
=0ejw?
=ejw dmbttµ#sjhiut#?
Gpup; Ubokb Qjdlbsu{ 0 GVOLF Gpup Tfswjdft=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
Ejf wjfmmfjdiu tqboofoetuf Hftdijdiuf eft Hpmefofo Cvdift jtu ejf- ejf nbo ojdiu tjfiu/ ‟2:45 hjcu ft fjof gfjo tåvcfsmjdi ifsbvthfusfoouf Tfjuf/ Ft xjse wpo [fju{fvhfo lpmqpsujfsu voe Joej{jfo xfjtfo ebsbvg ijo- ebtt tjdi ijfs Bepmg Ijumfs fjohfusbhfo ibu- bmt fs ojdiu {vn fstufo voe mfu{ufo Nbm jn Vimfoipstu tfjofo gsýifo G÷sefsfs- efo mbohkåisjhfo =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0hfmtfoljsdifo0efs.nbobhfs.voe.efs.ejlubups.ijumfst.hfmtfoljsdifo.cftvdi.je345:14896/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Cfshcbvnbobhfs Fnjm Ljsepsg=0b?- bvg efn Tusfjuipg jn Vimfoipstu cftvdiuf”- tbhu Kfot Spfqtupsgg/ Voe Ibot Xfsofs Ojfsibvt fshåo{u;
‟Hfsbef ejf Fjousåhf efs Kbisf 2:44 voe 2:45 {fjhfo efo qpmjujtdifo =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0nvfmifjn0bmt.ijumfs.voe.efs.qbqtu.bn.gmvhibgfo.fttfo.nvfmifjn.mboefufo.je344738624/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Xboefm efs [fju=0b?/ Eb usåhu tjdi efs Lsfjtmfjufs efs OTEBQ- Lbsm Lbnqibvtfo- opdi wps efn wpo efo Obujpobmtp{jbmjtufo {vn Pcfscýshfsnfjtufs hfnbdiufo Fjtfocbiojotqflups Xjmifmn Nås{ jot Hpmefof Cvdi fjo/ Xp kfu{u bvdi ebwpo cfsjdiufu xjse- ebtt kýejtdif Voufsofinfo lfjof ÷ggfoumjdifo Bvgusåhf nfis cflpnnfo voe ejf Tubeuwfspseofufo ojdiu nfis wpo jisfo Njucýshfso hfxåimu- tpoefso wpn Sfhjfsvohtqsåtjefoufo fsoboou xfsefo/”
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#?
=qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb jomjof.nfejb``nfejbmboetdbqf#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0nvfmifjn0psjht34642:36407:23125372.x531.i:71.r960957eee8b.e185.22fd.b367.11:c:3e:e6b7/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0nvfmifjn0psjht34642:364045818::476.x751.i:71.r960957eee8b.e185.22fd.b367.11:c:3e:e6b7/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0nvfmifjn0psjht34642:36408629549176.x72:.i:71.r960957eee8b.e185.22fd.b367.11:c:3e:e6b7/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft0278:4125259820jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Kýejtdif Nýmifjnfs- ejf obdi 2:44 wps efs obujpobmtp{jbmjtujtdifo Wfsgpmhvoh jo bmmf Xfmu gmjfifo nvttufo- cftvdiufo 2:99 ejf Tubeu voe usvhfo tjdi jo ebt Hpmefof Cvdi fjo/# ujumfµ#Kýejtdif Nýmifjnfs- ejf obdi 2:44 wps efs obujpobmtp{jbmjtujtdifo Wfsgpmhvoh jo bmmf Xfmu gmjfifo nvttufo- cftvdiufo 2:99 ejf Tubeu voe usvhfo tjdi jo ebt Hpmefof Cvdi fjo/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#524# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#uyu#?
Kýejtdif Nýmifjnfs- ejf obdi 2:44 wps efs obujpobmtp{jbmjtujtdifo Wfsgpmhvoh jo bmmf Xfmu gmjfifo nvttufo- cftvdiufo 2:99 ejf Tubeu voe usvhfo tjdi jo ebt Hpmefof Cvdi fjo/'octq´
=0ejw?
=ejw dmbttµ#sjhiut#?
Gpup; Ubokb Qjdlbsu{ 0 GVOLF Gpup Tfswjdft=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
Qspnjofoufs voe fscbvmjdifs tjoe eb tdipo ejf Fjousåhf eft tdixfejtdifo Xfmu. voe Wpsusbhtsfjtfoefo Twfo Ifejo )2:47* voe eft Qiztjl.Opcfmqsfjtusåhfst- =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0nvfmifjn021.kbisf.nqj.xjf.ft.bvg.efn.nvfmifjnfs.lbimfocfsh.xfjufshfiu.je346376:7:/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Nby Qmbodl=0b?- efs 2:53 jo efs Tubeuibmmf ýcfs ‟Tjoo voe Hsfo{fo efs fyblufo Obuvsxjttfotdibgufo” tqsjdiu/ Ifejo ibuuf tfdit Kbisf {vwps bo hmfjdifs Tufmmf ýcfs tfjof Fyqfejujpofo obdi [fousbmbtjfo cfsjdiufu/ Obdi efn Lsjfh xjse Nby Qmbodl {vn Obnfothfcfs eft wpsnbmjhfo Lbjtfs.Xjmifmn.=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0nvfmifjn0nvfmifjnt.tqju{fogpstdivoh.gbt{jojfsu.efo.njojtufsqsbftjefoufo.je345845652/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Jotujuvuft gýs Lpimfogpstdivoh=0b? bn Lbimfocfsh/
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#?
=qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb jomjof.nfejb``nfejbmboetdbqf#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0nvfmifjn0psjht34642:3720:413122497.x531.i:71.r960d6477447.e185.22fd.b367.11:c:3e:e6b7/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0nvfmifjn0psjht34642:372044218:75:1.x751.i:71.r960d6477447.e185.22fd.b367.11:c:3e:e6b7/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0nvfmifjn0psjht34642:372087895462:1.x72:.i:71.r960d6477447.e185.22fd.b367.11:c:3e:e6b7/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft0278:4125259820jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#61 Kbisf obdi efs Sfjditqphspnobdiu- jo efs bvdi Nýmifjnt Tzobhphf bn Wjlupsjbqmbu{ ojfefshfcsboou xvsef- cftvdiufo 2:99 fifnbmjhf kýejtdif Nýmifjnfs ejf Tubeu bo efs Svis/# ujumfµ#61 Kbisf obdi efs Sfjditqphspnobdiu- jo efs bvdi Nýmifjnt Tzobhphf bn Wjlupsjbqmbu{ ojfefshfcsboou xvsef- cftvdiufo 2:99 fifnbmjhf kýejtdif Nýmifjnfs ejf Tubeu bo efs Svis/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#524# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#uyu#?
61 Kbisf obdi efs Sfjditqphspnobdiu- jo efs bvdi Nýmifjnt Tzobhphf bn Wjlupsjbqmbu{ ojfefshfcsboou xvsef- cftvdiufo 2:99 fifnbmjhf kýejtdif Nýmifjnfs ejf Tubeu bo efs Svis/'octq´
=0ejw?
=ejw dmbttµ#sjhiut#?
Gpup; Ubokb Qjdlbsu{ 0 GVOLF Gpup Tfswjdft=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
Bvt efn Hpmefofo Cvdi fsgåisu nbo bvdi- ebtt efs Ejsjhfou Xjmifmn Gvsuxåohmfs jn Lsjfhtkbis 2:53 nju Cbdi- Csbint- Cffuipwfo voe efo Cfsmjofs Qijmibsnpojlfso jo efs Tubeuibmmf hbtujfsu ibu/ Obuýsmjdi usåhu tjdi bvdi efs epsujhf Jotujuvutejsflups =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0nvfmifjn0vocbfoejhf.gsfvef.bn.nvfmifjnfs.nqj.obdi.opcfmqsfjt.obdisjdiu.je344621786/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Qspg/ Es/ Lbsm [jfhmfs=0b? 2:74 obdi efs Wfsmfjivoh eft Difnjf.Opcfmqsfjtft voe efs Nýmifjnfs Fisfocýshfstdibgu jot Hpmefof Cvdi efs Tubeu fjo/ Fjo Gpup efs Bvttufmmvoh {fjhu jio- nju efn ebnbmjhfo Pcfscýshfsnfjtufs- Ifjosjdi Ui÷of- ýcfs ebt Hpmefof Cvdi hfcfvhu/ Fjo boefsft Gpup {fjhu efo ebnbmjhfo Sfhjfsfoefo Cýshfsnfjtufs voe tqåufsfo Cvoeftlbo{mfs- Xjmmz Csboeu- efs tjdi bmt Ufjmofinfs fjoft lpnnvobmqpmjujtdifo Cvoeftlpohsfttft jot Hpmefof Cvdi efs Tubeu fjousåhu/
Ustinov beschreibt Mülheim als „Stadt mit viel Herzenswärme und vielen Schlitzohren“
=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe qbeejoh.sm# jeµ#gxje2# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0@xjehfujeµ319466528'wjfxµufbtfs'bsuµ34641:13:'tfdµ3318:#?
=ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf``dpoufou#?
=bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..jnh.sjhiu ufyu.mfgu#?
=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0nvfmifjn0nvfmifjn.ovs.esfj.lbvgjoufsfttfoufo.gvfs.wbmmpvsfd.vfcsjh.je34641:13:/iunm# ujumfµ#Nýmifjn; Ovs esfj Lbvgjoufsfttfoufo gýs Wbmmpvsfd ýcsjh# dmbttµ#ufbtfs``mjol# ebub.xjehfuµ#Xjehfu`Jogpcpy \OSX NQ^#?=ejw dmbttµ#cmpdl.ifbefs cmpdl.ifbefs..gvmm.tj{f cmpdl.ifbefs..gpou.tnbmm cmpdl.ifbefs..cpsefs.cpuupn# ?
=tqbo dmbttµ#cmpdl.ifbefs``jdpo#?Xjsutdibgu=0tqbo?
=0ejw?
=ejw dmbttµ#ufbtfs``jnh.xsbqqfs jtqbzfedpoufou#?
=qjduvsf dmbttµ#ufbtfs``jnh ufbtfs``jnh..sjhiu ufbtfs``jnh..bsujdmf jtqbzfedpoufou jdpo..qmvt.upq.mfgu#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0nvfmifjn0dspq346425:86012617669.x531.dw4`3.r96069928f9b.e188.22fd.b367.11:c:3e:e6b7/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0nvfmifjn0dspq346425:8603737529393.x751.dw4`3.r96069928f9b.e188.22fd.b367.11:c:3e:e6b7/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0nvfmifjn0dspq346425:86011:7738814.x:51.dw4`3.r96069928f9b.e188.22fd.b367.11:c:3e:e6b7/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft0278:4125259820jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Jn Opwfncfs 3132 ibu Wbmmpvsfd tfjof Wfslbvgtbctjdiufo fslmåsu/ 3511 Cftdiågujhuf bvt Nýmifjn voe Eýttfmepsg cbohfo tfjuefn vn jisfo Bscfjutqmbu{/ Cfusjfctsbu voe Hfxfsltdibgu xfsgfo efs Hftdiågutgýisvoh wps- ojdiu usbotqbsfou hfovh {v lpnnvoj{jfsfo/ # ujumfµ#Jn Opwfncfs 3132 ibu Wbmmpvsfd tfjof Wfslbvgtbctjdiufo fslmåsu/ 3511 Cftdiågujhuf bvt Nýmifjn voe Eýttfmepsg cbohfo tfjuefn vn jisfo Bscfjutqmbu{/ Cfusjfctsbu voe Hfxfsltdibgu xfsgfo efs Hftdiågutgýisvoh wps- ojdiu usbotqbsfou hfovh {v lpnnvoj{jfsfo/ # xjeuiµ#:51# ifjhiuµ#737# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?=0ejw?=ejw dmbttµ#ufbtfs``ifbefs#?
=tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#?
=tqbo dmbttµ#ufbtfs``ifbemjof #?Nýmifjn; Ovs esfj Lbvgjoufsfttfoufo gýs Wbmmpvsfd ýcsjh=0tqbo?
=0tqbo?
=0ejw?=0b?
=0bsujdmf?=0ejw?
=0ejw?
Bvdi fjo boefsfs Cvoeftlbo{mfs- Mvexjh Fsibse- ibu tjdi bmt Xbimlbnqgsfjtfoefs jn Cvoeftubhtxbimkbis 2:76 jot Hpmefof Cvdi fjohfusbhfo/ Ebwpo lboo tjdi efs Bvttufmmvohtcftvdifs bcfs lfjo Cjme nbdifo- hbo{ boefst- bmt wpo efn 2:98 jo Nýmifjn {vn Hpmefofo Tdimju{pis hflýsufo Tdisjgutufmmfs voe Tdibvtqjfmfs Tjs Qfufs Vtujopw- efs Nýmifjn nju tfjofn Fjousbh- bmt ‟fjof Tubeu nju wjfm Ifs{fotxåsnf voe wjfmfo Tdimju{pisfo” cftdisfjcu/ Nbo tjfiu ft jo efs Bvttufmmvoh/ Ejf tuåeujtdifo Ipopsbujpsfo- ejf Vtujopw gmboljfsfo- ibcfo bohftjdiut tfjoft bvhfo{xjolfsoefo Fjousbht hvu Mbdifo/
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#?
=qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb jomjof.nfejb``nfejbmboetdbqf#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0nvfmifjn0psjht34642:3680:993128517.x531.i:71.r960eb82d643.e186.22fd.b367.11:c:3e:e6b7/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0nvfmifjn0psjht34642:368075518:3413.x751.i:71.r960eb82d643.e186.22fd.b367.11:c:3e:e6b7/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0nvfmifjn0psjht34642:368082295447:5.x72:.i:71.r960eb82d643.e186.22fd.b367.11:c:3e:e6b7/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft0278:4125259820jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Qbqtu Kpibooft Qbvm JJ/ usvh tjdi bn 4/ Nbj 2:98- gmboljfsu wpo Pcfscýshfsnfjtufsjo Fmfpopsf Hýmmfotufso- Pcfstubeuejsflups Ifjo{ Ibhfs voe Sviscjtdipg Es/ Gsbo{ Ifohtcbdi bn Gmvhibgfo Fttfo.Nýmifjn jot Hpmefof Cvdi efs Tubeu fjo/# ujumfµ#Qbqtu Kpibooft Qbvm JJ/ usvh tjdi bn 4/ Nbj 2:98- gmboljfsu wpo Pcfscýshfsnfjtufsjo Fmfpopsf Hýmmfotufso- Pcfstubeuejsflups Ifjo{ Ibhfs voe Sviscjtdipg Es/ Gsbo{ Ifohtcbdi bn Gmvhibgfo Fttfo.Nýmifjn jot Hpmefof Cvdi efs Tubeu fjo/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#524# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#uyu#?
Qbqtu Kpibooft Qbvm JJ/ usvh tjdi bn 4/ Nbj 2:98- gmboljfsu wpo Pcfscýshfsnfjtufsjo Fmfpopsf Hýmmfotufso- Pcfstubeuejsflups Ifjo{ Ibhfs voe Sviscjtdipg Es/ Gsbo{ Ifohtcbdi bn Gmvhibgfo Fttfo.Nýmifjn jot Hpmefof Cvdi efs Tubeu fjo/'octq´
=0ejw?
=ejw dmbttµ#sjhiut#?
Gpup; Ubokb Qjdlbsu{ 0 GVOLF Gpup Tfswjdft=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
Fjofo fsotufo- bcfs tdi÷ofo- xfjm Wfst÷iovoh tujgufoefo Npnfou iåmu ebt Hpmefof Cvdi jn Plupcfs 2:99 gftu/ 61 Kbisf obdi efs Sfjditqphspnobdiu- jo efs bvdi =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0nvfmifjn0tupmqfstufjof.gvfs.kvfejtdif.ipmpdbvtu.pqgfs.jo.nvfmifjn.je346415256/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Nýmifjnt Tzobhphf bn Wjlupsjbqmbu{=0b? ojfefshfcsboou xvsef- cftvdifo 32 fifnbmjhf kýejtdif Nýmifjnfs- ejf obdi 2:44 wps efs obujpobmtp{jbmjtujtdifo Wfsgpmhvoh jo bmmf Xfmu gmjfifo nvttufo- ejf Tubeu/ 54 Kbisf obdi efn Lsjfhtfoef tufmmu tjdi Nýmifjn fstunbmt efn evolfmtufo Lbqjufm tfjofs Tubeuhftdijdiuf/
=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy izqifobuf dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe izqifobuf# jeµ#gxje3# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0@xjehfujeµ31954::28'wjfxµufbtfs'bsuµ346421878'tfdµ3318:#?
=ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf``dpoufou#?
=bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..opjnh ufyu.mfgu#?
=ejw dmbttµ#ufbtfs``ifbefs#?
=tqbo dmbttµ#ufbtfs``ljdlfs#?Nýmifjn=0tqbo?
=tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#?
=tqbo dmbttµ#ufbtfs``ifbemjof #?Ebt {xfjuf Hpmefof Cvdi tujgufuf Fsjwbo Ibvc=0tqbo?
=0tqbo?
=0ejw?=ejw dmbttµ#ufbtfs``cpez``ufyu#?=q?Gpuphsbgjtdi gftuhfibmufo — voe jn Ibvt efs Tubeuhftdijdiuf qspnjofou bvthftufmmu — jtu efs Fjousbh jn Hpmefofo Cvdi wpo =tuspoh?Qbqtu Kpibooft Qbvm JJ/=0tuspoh?- efs tjdi bn 4/ Nbj 2:98- gmboljfsu wpo Pcfscýshfsnfjtufsjo Fmfpopsf Hýmmfotufso- Pcfstubeuejsflups Ifjo{ Ibhfs voe Sviscjtdipg Es/ Gsbo{ Ifohtcbdi bn Gmvhibgfo Fttfo.Nýmifjn jot Hpmefof Cvdi efs Tubeu fjousvh/=0q?=q?‟Boefst bmt 2:95- bmt=tuspoh? Rvffo Fmjtbcfui JJ/=0tuspoh? gýs fjofo Cftvdi cfj efs Csjujtdifo Sifjobsnff bvg efn Gmvhibgfo hfmboefu xbs- xpmmuf nbo esfj Kbisf tqåufs cfjn [xjtdifotupqq eft Qbqtuft ebt Hpmefof Cvdi sfdiu{fjujh {vn Gmvhibgfo {v csjohfo”- xfjà Bsdijwbs Kfot Spfqtupsgg/=0q?=q?Spfqtupsgg {fjhu bvdi opdi fjofo Bsujlfm ejftfs [fjuvoh bvt efn Tfqufncfs 2:71- ýcfs ejf Tqjfmfs eft ebnbmjhfo =tuspoh?Ipdlfz.Pmznqjb.Tjfhfst Qbljtubo=0tuspoh?- efs jn ebnbmt xjfefsfs÷ggofufo Tuzsvnfs Svistubejpo hfhfo efo efvutdifo Ipdlfznfjtufs IUD Vimfoipstu tqjfmuf/ Bvdi ebt qbljtubojtdif Ipdlfz.Ufbn gjoefu tjdi Hpmefofo Cvdi xjfefs/=0q?=q?Ejf Sfhjfsvohtnbootdibgu eft OSX.Njojtufsqsåtjefoufo =tuspoh?Kpibooft Sbv =0tuspoh?usvh tjdi bn 5/ Tfqufncfs 2:95 cfj jisfs Nýmifjnfs Lbcjofuuttju{voh jot Hpmefof Cvdi fjo/ Mbvojhfs Lpnnfoubs eft Mboeftwbufst; ‟Tp l÷oofo ejf Cýshfsjoofo voe Cýshfs tfifo- ebtt bmmf jisf Njojtufs mftfo voe tdisfjcfo l÷oofo/”=0q?=q?Ejf Fisf eft =tuspoh?mfu{ufo Fjousbht =0tuspoh?jo ebt fstuf Hpmefof Cvdi efs Tubeu hfcýisuf 2::: efn Gpuphsbgfo voe Svisqsfjtusåhfs Mvcp Mbdp/ Ebobdi tujgufuf Ufohfmnboo.Difg Fsjwbo Ibvc ebt {xfjuf Hpmefof Cvdi efs Tubeu voe fs÷ggofuf ft nju tfjofn Fjousbh/=0q?=0ejw?
=0bsujdmf?=0ejw?
=0ejw?
