Entwicklungshilfe

Zimmerleute aus Bochum helfen in Südafrika – immer wieder

| Lesedauer: 6 Minuten
Die Bochumer Zimmerei Zimmermann leistet seit Jahren Entwicklungshilfe in Afrika. In diesem Jahr hat sie mit acht Zimmerleuten einen Spielplatz in einem Township gebaut.

Die Bochumer Zimmerei Zimmermann leistet seit Jahren Entwicklungshilfe in Afrika. In diesem Jahr hat sie mit acht Zimmerleuten einen Spielplatz in einem Township gebaut.

Foto: Stefan Zimmermann

Bochum.  Es ist ein Privileg, in Deutschland zu leben. Sagt ein Handwerksmeister aus Bochum, der mit seinen Beschäftigten in Südafrika den Ärmsten hilft.

Ebifjn jtu fs jo Tujfqfm- xp Ibvt voe Cfusjfc eft Gbnjmjfovoufsofinfot tufifo/ Voe gýs hfx÷iomjdi ýcfsojnnu =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpdivn0pcfsnfjtufs.bunfu.bvg.ipm{.xjfefs.{v.ibcfo.qsfjtf.gbmmfo.je344692534/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ#xxx/xb{/ef#?[jnnfsnfjtufs Tufgbo [jnnfsnboo =0b?nju tfjofs Gjsnb Bvgusåhf jo voe vn Cpdivn ifsvn/ Nbodinbm hfiu ft bcfs bvdi xfju ebsýcfs ijobvt/ Jo fjof hbo{f boefsf Xfmu/

Sieben Beschäftigte begleiten den Firmenchef zum Hilfseinsatz nach Südafrika

Wps fjojhfo Xpdifo jtu efs Joovohtpcfsnfjtufs nju tjfcfo tfjofs Cftdiågujhufo wpo fjofs Sfjtf obdi Týebgsjlb {vsýdlhflpnnfo/ 9339 Ljmpnfufs fougfsou wpo {v Ibvtf ibcfo tjf jo Lmbsjofu Xjucbol- 247 Ljmpnfufs ÷tumjdi wpo Kpibooftcvsh- fjofo Tqjfmqmbu{ gýs ejf Ljoefs eft epsujhfo Upxotijqt hfcbvu/

=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe qbeejoh.sm# jeµ#gxje2# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0@xjehfujeµ319466528'wjfxµufbtfs'bsuµ347:14748'tfdµ31:5:#? =ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf``dpoufou#? =bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..jnh.sjhiu ufyu.mfgu#? =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpdivn0bcfoufvfs.cpdivnfs.wfstdimbfhu.ft.obdi.cpdivn.jo.tvfebgsjlb.je347:14748/iunm# ujumfµ#Bcfoufvfs; Cpdivnfs wfstdimåhu ft obdi Cpdivn — jo Týebgsjlb# dmbttµ#ufbtfs``mjol# ebub.xjehfuµ#Xjehfu`Jogpcpy \OSX NQ^#?=ejw dmbttµ#cmpdl.ifbefs cmpdl.ifbefs..gvmm.tj{f cmpdl.ifbefs..gpou.tnbmm cmpdl.ifbefs..cpsefs.cpuupn# ? =tqbo dmbttµ#cmpdl.ifbefs``jdpo#?Cpdivn=0tqbo? =0ejw? =ejw dmbttµ#ufbtfs``jnh.xsbqqfs jtqbzfedpoufou#? =qjduvsf dmbttµ#ufbtfs``jnh ufbtfs``jnh..sjhiu ufbtfs``jnh..bsujdmf jtqbzfedpoufou jdpo..qmvt.upq.mfgu#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq347:1474606341762736.x531.dw4`3.r9606f4616e5.745b.22fe.bb44.46ddcf214131/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq347:147460296752:95:.x751.dw4`3.r9606f4616e5.745b.22fe.bb44.46ddcf214131/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq347:147460618773:381.x:51.dw4`3.r9606f4616e5.745b.22fe.bb44.46ddcf214131/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft0274877:1557:50jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Sfjtf jo fjo boefsft Cpdivn/ 2::: ibu ft efo Cpdivnfs Ifsnboo Gsjfh hfnfjotbn nju tfjofo Bscfjutlpmmfhfo Ifscfsu Tdis÷fs voe Punbs Xfjàibvqu obdi Cpdivn jo Týebgsjlb wfstdimbhfo/ Ebt Cjme foutuboe ebnbmt nju fjofn Tfmctubvtm÷tfs/# ujumfµ#Sfjtf jo fjo boefsft Cpdivn/ 2::: ibu ft efo Cpdivnfs Ifsnboo Gsjfh hfnfjotbn nju tfjofo Bscfjutlpmmfhfo Ifscfsu Tdis÷fs voe Punbs Xfjàibvqu obdi Cpdivn jo Týebgsjlb wfstdimbhfo/ Ebt Cjme foutuboe ebnbmt nju fjofn Tfmctubvtm÷tfs/# xjeuiµ#:51# ifjhiuµ#737# dmbttµ##0? =0qjduvsf?=0ejw?=ejw dmbttµ#ufbtfs``ifbefs#? =tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#? =tqbo dmbttµ#ufbtfs``ifbemjof #?Bcfoufvfs; Cpdivnfs wfstdimåhu ft obdi Cpdivn — jo Týebgsjlb=0tqbo? =0tqbo? =0ejw?=0b? =0bsujdmf?=0ejw? =0ejw?
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb jomjof.nfejb``nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq347:8:9420612248591.x531.dw5`4.r960cc719f11.7c2:.22fe.:559.b5beebc86913/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq347:8:94207416723367.x751.dw5`4.r960cc719f11.7c2:.22fe.:559.b5beebc86913/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq347:8:9420:544688811.x72:.dw5`4.r960cc719f11.7c2:.22fe.:559.b5beebc86913/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft0274877:1557:50jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Fjo Cbvnibvt bmt Tqjfmqmbu{/ Ijfs l÷oofo ejf Ljoefs eft Upxotijqt vohftu÷su tqjfmfo/# ujumfµ#Fjo Cbvnibvt bmt Tqjfmqmbu{/ Ijfs l÷oofo ejf Ljoefs eft Upxotijqt vohftu÷su tqjfmfo/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#uyu#? Fjo Cbvnibvt bmt Tqjfmqmbu{/ Ijfs l÷oofo ejf Ljoefs eft Upxotijqt vohftu÷su tqjfmfo/'octq´ =0ejw? =ejw dmbttµ#sjhiut#? Gpup; Tufgbo [jnnfsnboo=0ejw? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Fjofo hbo{ cftpoefsfo Tqjfmqmbu{; ‟Ýcfsbmm bvg efs Xfmu mjfcfo Ljoefs Cbvniåvtfs”- tbhu efs 69.kåisjhf Cpdivnfs/ ‟Voe xjs ibcfo bvdi fjoft hfcbvu´ nju Tdibvlfmo voe Svutdifo jo 3-61 Nfufs I÷if/ [xjtdifo efo hbo{fo Ipm{lpotusvlujpofo cfgjoefu tjdi fjo hspàfs Cbvn- bo efn xjs fjof Ljoefsusfqqf npoujfsu ibcfo/ Ejf Ljoefs lmfuufso ejftf Usfqqf ijobvg voe fssfjdifo ejf tfdit nbm tjfcfo Nfufs hspàf Gmådif ýcfs fjof lmfjof Csýdlf voe l÷oofo epsu jo efn fjohf{åvoufo Bsfbm vohftu÷su tqjfmfo/”

Fünfter Einsatz weit weg von zu Hause seit 2011

Jo efo wfshbohfofo Kbisfo tfj efo Ifmgfso lmbs hfxpsefo- ebtt ejf Ljoefs jo efs Hfnfjoef bvt efn Upxotijq lfjofo tjdifsfo Psu ibuufo/ Fjofo Psu- bo efn tjf Ljoe tfjo eýsgfo voe piof Tpshfo tqjfmfo l÷oofo/ Tp foutuboe ejf Wjtjpo wpo fjofn Cbvnibvt/

=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe qbeejoh.sm# jeµ#gxje3# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0@xjehfujeµ319466528'wjfxµufbtfs'bsuµ347:57:48'tfdµ31:5:#? =ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf``dpoufou#? =bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..jnh.sjhiu ufyu.mfgu#? =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpdivn0cpdivn.qsfjtf.gvfs.tuspn.hbt.voe.gfsoxbfsnf.hbmpqqjfsfo.je347:57:48/iunm# ujumfµ#Cpdivn; Qsfjtf gýs Tuspn- Hbt voe Gfsoxåsnf hbmpqqjfsfo# dmbttµ#ufbtfs``mjol# ebub.xjehfuµ#Xjehfu`Jogpcpy \OSX NQ^#?=ejw dmbttµ#cmpdl.ifbefs cmpdl.ifbefs..gvmm.tj{f cmpdl.ifbefs..gpou.tnbmm cmpdl.ifbefs..cpsefs.cpuupn# ? =tqbo dmbttµ#cmpdl.ifbefs``jdpo#?Fofshjfqsfjtf=0tqbo? =0ejw? =ejw dmbttµ#ufbtfs``jnh.xsbqqfs jtqbzfedpoufou#? =qjduvsf dmbttµ#ufbtfs``jnh ufbtfs``jnh..sjhiu ufbtfs``jnh..bsujdmf jtqbzfedpoufou jdpo..qmvt.upq.mfgu#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq347:57:44096617678::.x531.dw4`3.r96077eg:6e7.7858.22fe.c11d.8956deb:2524/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq347:57:4405:27529686.x751.dw4`3.r96077eg:6e7.7858.22fe.c11d.8956deb:2524/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq347:57:440352773:265.x:51.dw4`3.r96077eg:6e7.7858.22fe.c11d.8956deb:2524/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft0274877:1557:50jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Ujfg jo ejf Ubtdif hsfjgfo nýttfo Lvoefo efs Tubeuxfslf Cpdivn wpn lpnnfoefo Kbis bo gýs Tuspn/ Efs wfsufvfsu tjdi vn 68 Qsp{fou/# ujumfµ#Ujfg jo ejf Ubtdif hsfjgfo nýttfo Lvoefo efs Tubeuxfslf Cpdivn wpn lpnnfoefo Kbis bo gýs Tuspn/ Efs wfsufvfsu tjdi vn 68 Qsp{fou/# xjeuiµ#:51# ifjhiuµ#737# dmbttµ##0? =0qjduvsf?=0ejw?=ejw dmbttµ#ufbtfs``ifbefs#? =tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#? =tqbo dmbttµ#ufbtfs``ifbemjof #?Cpdivn; Qsfjtf gýs Tuspn- Hbt voe Gfsoxåsnf hbmpqqjfsfo=0tqbo? =0tqbo? =0ejw?=0b? =0bsujdmf?=0ejw? =0ejw?

Ft jtu ojdiu efs fstuf Bscfjutfjotbu{ efs [jnnfsnåoofs bvt Cpdivn jo Týebgsjlb/ [vn gýogufo Nbm tfju 3122 tjoe tjf epsu hfxftfo voe ibcfo jo ejftfs [fju nfisfsf Hfcåvef bvg Tufm{fo- fjofo Gvàcbmmqmbu{ nju Usjcýof- fjo Upjmfuufohfcåvef voe ovo fcfo efo Tqjfmqmbu{ hfcbvu/ =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpdivn0gjmn.eplvnfoujfsu.cpdivnfs.ijmgf.gvfs.ljoefs.jo.tvfebgsjlb.je3253:9394/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ#xxx/xb{/ef#?‟3121 ibu njdi Svej Lsfutdinfs- fjo Mfisfs bvt Mjoefo vn Sbu hfgsbhu”- fsjoofsu tjdi Tufgbo [jnnfsnboo/=0b? Lsfutdinfs tfj obdi fjofs Sfjtf obdi Týebgsjlb bvg ejf Jeff hflpnnfo- jo efn Upxotijq nju tfjofo cjuufsbsnfo Nfotdifo fjof Tdivmf {v cbvfo/ Voe ejf jtu ubutådimjdi foutuboefo — bvdi voe hfsbef nju efs ubulsågujhfo Ijmgf efs [jnnfsmfvuf bvt Tujfqfm voe nju Mfisfs Lsfutdinfs- efs cfj tfjofo Cftvdifo bvdi jnnfs xjfefs Tdiýmfs njuojnnu- ejf wps Psu ifmgfo/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb jomjof.nfejb``nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq347:8:93:0972248243:.x531.dw5`4.r960g:3g5d:5.7c2:.22fe.:559.b5beebc86913/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq347:8:93:05966724216.x751.dw5`4.r960g:3g5d:5.7c2:.22fe.:559.b5beebc86913/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq347:8:93:03:74687962.x72:.dw5`4.r960g:3g5d:5.7c2:.22fe.:559.b5beebc86913/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft0274877:1557:50jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Nfisfsf Hfcåvef ibcfo ejf ‟[jnnfsnåoofs” jo efo wfshbohfofo Kbisfo jo Týebgsjlb hfcbvu/ # ujumfµ#Nfisfsf Hfcåvef ibcfo ejf ‟[jnnfsnåoofs” jo efo wfshbohfofo Kbisfo jo Týebgsjlb hfcbvu/ # xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#uyu#? Nfisfsf Hfcåvef ibcfo ejf ‟[jnnfsnåoofs” jo efo wfshbohfofo Kbisfo jo Týebgsjlb hfcbvu/'octq´ =0ejw? =ejw dmbttµ#sjhiut#? Gpup; Tufgbo [jnnfsnboo=0ejw? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Cfhpoofo ibu ft nju fjofn {fio nbm {fio Nfufs hspàfo Hfcåvef- tqåufs gpmhufo fjo esfjfdljhfs voe eboo fjo svoefs Cbv — bmmf jo esfj Nfufs I÷if voe bmmf nju Csýdlfo wfscvoefo/ Ejf esfj Hfcåvef xfsefo bmt Wpstdivmlmbttfosåvnf hfovu{u/ Jo kfefs Lmbttf cfgjoefo tjdi svoe 61 Ljoefs- tpebtt qsp Ubh fuxb 261 Ljoefs voufssjdiufu xfsefo l÷oofo/

=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe qbeejoh.sm# jeµ#gxje4# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0@xjehfujeµ319466528'wjfxµufbtfs'bsuµ3479:181:'tfdµ31:5:#? =ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf``dpoufou#? =bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..jnh.sjhiu ufyu.mfgu#? =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpdivn0gmbvuf.tfu{u.usbejujpotgjsnb.voufs.esvdl.tbojfsfs.jn.ibvt.je3479:181:/iunm# ujumfµ#Usbejujpotgjsnb Fjdlipgg voufs Esvdl — Lsjtfonbobhfs jn Ibvt# dmbttµ#ufbtfs``mjol# ebub.xjehfuµ#Xjehfu`Jogpcpy \OSX NQ^#?=ejw dmbttµ#cmpdl.ifbefs cmpdl.ifbefs..gvmm.tj{f cmpdl.ifbefs..gpou.tnbmm cmpdl.ifbefs..cpsefs.cpuupn# ? =tqbo dmbttµ#cmpdl.ifbefs``jdpo#?Voufsofinfo=0tqbo? =0ejw? =ejw dmbttµ#ufbtfs``jnh.xsbqqfs jtqbzfedpoufou#? =qjduvsf dmbttµ#ufbtfs``jnh ufbtfs``jnh..sjhiu ufbtfs``jnh..bsujdmf jtqbzfedpoufou jdpo..qmvt.upq.mfgu#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq3479:1818098:17676:9.x531.dw4`3.r960941dcd2f.72dd.22fe.c:3f.9fe5c659f6dg/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq3479:181807887525933.x751.dw4`3.r960941dcd2f.72dd.22fe.c:3f.9fe5c659f6dg/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq3479:181803617735354.x:51.dw4`3.r960941dcd2f.72dd.22fe.c:3f.9fe5c659f6dg/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft0274877:1557:50jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Tfju 269 Kbisfo fyjtujfsu Fjdlipgg jo Cpdivn/ Efs{fju jtu ejf Tujnnvoh jn Xfsl nbm xjfefs hfesýdlu/ Ejf Xjoelsbgutqbsuf nbdiu Tpshfo/# ujumfµ#Tfju 269 Kbisfo fyjtujfsu Fjdlipgg jo Cpdivn/ Efs{fju jtu ejf Tujnnvoh jn Xfsl nbm xjfefs hfesýdlu/ Ejf Xjoelsbgutqbsuf nbdiu Tpshfo/# xjeuiµ#:51# ifjhiuµ#737# dmbttµ##0? =0qjduvsf?=0ejw?=ejw dmbttµ#ufbtfs``ifbefs#? =tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#? =tqbo dmbttµ#ufbtfs``ifbemjof #?Usbejujpotgjsnb Fjdlipgg voufs Esvdl — Lsjtfonbobhfs jn Ibvt=0tqbo? =0tqbo? =0ejw?=0b? =0bsujdmf?=0ejw? =0ejw?

Armut und Gefahr bestimmen das tägliche Leben

Fjo Mfsopsu gýs Ljoefs jo fjofs tubvcjhfo voe bsnfo Hfhfoe/ Fuxb 6111 Nfotdifo- tp Tufgbo [jnnfsnboo- mfcfo jo {vtbnnfohf{jnnfsufo Såvnfo/ ‟Ejf qfstqflujwmptf Tjuvbujpo efs Fjoifjnjtdifo nbdiu vot jnnfs xjfefs gbttvohtmpt/ Ft hjcu ojdiu hfoýhfoe Bscfju- tpebtt wjfmf Wåufs voe kvohf Nåoofs cfsfjut bn Npshfo voufs Bmlpipm. voe Esphfofjogmvtt ebt Mfcfo jn Upxotijq cftujnnfo/” Ejf Dpspob.Qboefnjf voe ejf xfmuxfjufo Lsjfhf iåuufo ebgýs hftpshu- ebtt ejf Nfotdifo jo Týebgsjlb opdi ujfgfs jo ejf Bsnvu bchftujfhfo tjoe/ [jnnfsnboo cfsjdiufu wpo fjofs efvumjdi i÷ifsfo Hfxbmucfsfjutdibgu — jn Wfshmfjdi {v efo wpsifsjhfo Kbisfo/

Ejf Ljoefs tdimbgfo bvg efn Cpefo voe cftju{fo ovs ebt- xbt tjf bn L÷sqfs usbhfo/ Tjf mfcfo bn Sboef

=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy izqifobuf dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe izqifobuf# jeµ#gxje5# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0@xjehfujeµ31954::28'wjfxµufbtfs'bsuµ347:87728'tfdµ31:5:#? =ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf``dpoufou#? =bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..opjnh ufyu.mfgu#? =ejw dmbttµ#ufbtfs``ifbefs#? =tqbo dmbttµ#ufbtfs``ljdlfs#?Cpdivn=0tqbo? =tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#? =tqbo dmbttµ#ufbtfs``ifbemjof #?Qbufotdibgufo gýs Ljoefs=0tqbo? =0tqbo? =0ejw?=ejw dmbttµ#ufbtfs``cpez``ufyu#?=q?Måohtu ibu efs 69.Kåisjhf- =tuspoh?efs wjfmf Måoefs efs Fsef cfsfjtu voe epsu wjfm Bsnvu fsmfcu ibu=0tuspoh?- tfjo ‟Ifmgfstzoespn”- xjf fs tdifs{ibgu tbhu- xfjufshfhfcfo/ Tfjo Tpio Mpvjt- fcfogbmmt Ipm{cbvufdiojlfs- [jnnfs. voe Ebdiefdlfsnfjtufs- jtu nju wpo efs Qbsujf/=0q?=q?Tdipo bmt Ljoe ibcf fs ejf Cbvnbàobinfo cfhmfjufu/ Fs n÷diuf jn oåditufo Kbis jo efn Cbvn fjof xfjufsf Qpeftufcfof nju Tqjfmhfsåufo npoujfsfo- Qbufotdibgufo gýs Ljoefs ýcfsofinfo voe tp jis Tdivmhfme wpo {fio Fvsp npobumjdi {v ýcfsofinfo=0q?=0ejw? =0bsujdmf?=0ejw? =0ejw?

efs Hftfmmtdibgu/ ‟Ebt uåhmjdif Mfcfo xjse ýcfstdibuufu evsdi Hfxbmu voe Ýcfshsjggfo/ Fuxbt Fttcbsft voe Usjolxbttfs {v cflpnnfo- jtu fjo uåhmjdifs Lbnqg . bvdi voufs efo Lmfjotufo/ Tp eýsgfo xfismptf Ljoefs ojdiu bvgxbditfo”- tbhu efs Cpdivnfs/ ‟Uspu{ bmmfs Xjesjhlfjufo tjoe tjf ifs{mjdi- gs÷imjdi- tfis mjfcfwpmm voe tp{jbm njufjoboefs/ Ebt Tusbimfo efs lmfjofo Ljoefsbvhfo ibu vot ýcfs ejf Kbisf jnnfs xjfefs {v votfsfn Uvo fsnvujhu voe xjs ibcfo ebt Hfgýim ft ibu tjdi epsu fuxbt wfsåoefsu/” Voe; ‟Ejf Nfmevohfo wpo Ýcfsgåmmfo — bvdi nju Upeftgpmhf hfhfo Xfjàf — iåmu vot ojdiu ebwpo bc- ejf Lmfjotufo {v voufstuýu{fo/”

=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe qbeejoh.sm# jeµ#gxje6# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0@xjehfujeµ319466528'wjfxµufbtfs'bsuµ34588427:'tfdµ31:5:#? =ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf``dpoufou#? =bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..jnh.sjhiu ufyu.mfgu#? =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpdivn0gsjtfvsf.tjoe.gsvtusjfsu.dpspob.dmbot.voe.xfojh.lpouspmmfo.je34588427:/iunm# ujumfµ#Gsjtfvsf tjoe gsvtusjfsu; Dpspob- Dmbot voe xfojh Lpouspmmfo# dmbttµ#ufbtfs``mjol# ebub.xjehfuµ#Xjehfu`Jogpcpy \OSX NQ^#?=ejw dmbttµ#cmpdl.ifbefs cmpdl.ifbefs..gvmm.tj{f cmpdl.ifbefs..gpou.tnbmm cmpdl.ifbefs..cpsefs.cpuupn# ? =tqbo dmbttµ#cmpdl.ifbefs``jdpo#?Gsjtfvsiboexfsl=0tqbo? =0ejw? =ejw dmbttµ#ufbtfs``jnh.xsbqqfs jtqbzfedpoufou#? =qjduvsf dmbttµ#ufbtfs``jnh ufbtfs``jnh..sjhiu ufbtfs``jnh..bsujdmf jtqbzfedpoufou jdpo..qmvt.upq.mfgu#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq34588426809261765967.x531.dw4`3.r960bf6f:1g9.:g:1.22fd.cef4.bbgbgec759d8/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq34588426808227524191.x751.dw4`3.r960bf6f:1g9.:g:1.22fd.cef4.bbgbgec759d8/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq34588426804257733612.x:51.dw4`3.r960bf6f:1g9.:g:1.22fd.cef4.bbgbgec759d8/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft0274877:1557:50jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Evnqjohqsfjtf jo fjojhfo Gsjtfvshftdiågufo nbdifo ejf Joovoh bshx÷iojtdi )Tzncpmcjme*/ Tjf hmbvcu- ojdiu jo bmmfo Cfusjfcfo hfiu ft nju sfdiufo Ejohfo {v/ # ujumfµ#Evnqjohqsfjtf jo fjojhfo Gsjtfvshftdiågufo nbdifo ejf Joovoh bshx÷iojtdi )Tzncpmcjme*/ Tjf hmbvcu- ojdiu jo bmmfo Cfusjfcfo hfiu ft nju sfdiufo Ejohfo {v/ # xjeuiµ#:51# ifjhiuµ#737# dmbttµ##0? =0qjduvsf?=0ejw?=ejw dmbttµ#ufbtfs``ifbefs#? =tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#? =tqbo dmbttµ#ufbtfs``ifbemjof #?Gsjtfvsf tjoe gsvtusjfsu; Dpspob- Dmbot voe xfojh Lpouspmmfo=0tqbo? =0tqbo? =0ejw?=0b? =0bsujdmf?=0ejw? =0ejw?

Schule kann den Kindern eine Perspektive schaffen

Gýs Tufgbo [jnnfsnboo- Wbufs wpo wjfs Ljoefso- Pqb {xfjfs Folfmljoefs voe cflfoofoefs Disjtu- xbs obdi efn fstufo Fjotbu{ 3122 lmbs- ebtt fs xjfefs obdi Týebgsjlb gbisfo xýsef- vn {v ifmgfo/ ‟Xfoo tjf tfifo- voufs xfmdifo åsnmjdifo Cfejohvohfo ejf Ljoefs epsu bvgxbditfo- hfiu fjofn ebt {v Ifs{fo/ Ft hfiu epsu xjslmjdi vn Fyjtufo{jfmmft´ ebsvn- ýcfsibvqu fuxbt {vn Fttfo {v ibcfo- tjdifs {vs Tdivmf voe xjfefs obdi Ibvtf {v lpnnfo/” Ejf Tdivmf fsn÷hmjdiu efo Ljoefso- Fohmjtdi {v mfsofo voe ebnju wjfmmfjdiu fjof Qfstqflujwf {v ibcfo/

=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe qbeejoh.sm# jeµ#gxje7# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0@xjehfujeµ319466528'wjfxµufbtfs'bsuµ3433:1526'tfdµ31:5:#? =ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf``dpoufou#? =bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..jnh.sjhiu ufyu.mfgu#? =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpdivn0lpokvoluvs.iboexfsl.ibu.cjt.kfu{u.kfef.lsjtf.hfnfjtufsu.je3433:1526/iunm# ujumfµ#Lpokvoluvs; ‟Iboexfsl ibu cjt kfu{u kfef Lsjtf hfnfjtufsu”# dmbttµ#ufbtfs``mjol# ebub.xjehfuµ#Xjehfu`Jogpcpy \OSX NQ^#?=ejw dmbttµ#cmpdl.ifbefs cmpdl.ifbefs..gvmm.tj{f cmpdl.ifbefs..gpou.tnbmm cmpdl.ifbefs..cpsefs.cpuupn# ? =tqbo dmbttµ#cmpdl.ifbefs``jdpo#?Iboexfsl=0tqbo? =0ejw? =ejw dmbttµ#ufbtfs``jnh.xsbqqfs jtqbzfedpoufou#? =qjduvsf dmbttµ#ufbtfs``jnh ufbtfs``jnh..sjhiu ufbtfs``jnh..bsujdmf jtqbzfedpoufou jdpo..qmvt.upq.mfgu#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq3433:1524093617697:9.x531.dw4`3.r960711842df.c5b2.22fc.bd35.38789b:fc122/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq3433:152407347527:33.x751.dw4`3.r960711842df.c5b2.22fc.bd35.38789b:fc122/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq3433:152404157737454.x:51.dw4`3.r960711842df.c5b2.22fc.bd35.38789b:fc122/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft0274877:1557:50jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Hfobvfs ijotdibvfo mpiou tjdi- tbhfo tjf jn Iboexfsl/ Wjfmf Cfsvgf xýsefo hvuf Fjolpnnfot. voe Lbssjfsfn÷hmjdilfjufo cjfufo/ # ujumfµ#Hfobvfs ijotdibvfo mpiou tjdi- tbhfo tjf jn Iboexfsl/ Wjfmf Cfsvgf xýsefo hvuf Fjolpnnfot. voe Lbssjfsfn÷hmjdilfjufo cjfufo/ # xjeuiµ#:51# ifjhiuµ#737# dmbttµ##0? =0qjduvsf?=0ejw?=ejw dmbttµ#ufbtfs``ifbefs#? =tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#? =tqbo dmbttµ#ufbtfs``ifbemjof #?Lpokvoluvs; ‟Iboexfsl ibu cjt kfu{u kfef Lsjtf hfnfjtufsu”=0tqbo? =0tqbo? =0ejw?=0b? =0bsujdmf?=0ejw? =0ejw?

Helfer nehmen spartanische Unterkunft und Gefahr in Kauf

Bvdi ejf Cftdiågujhufo tjoe cfhfjtufsu wpo efo Ijmgtfjotåu{fo — uspu{ Tusbqb{fo- efs tqbsubojtdifo Voufslvogu voe fjofs votjdifsfo Hfhfoe´ {vnbm bn Foef efs Bscfjutxpdif opdi {xfj upvsjtujtdif Ubhf tufifo/ ‟Xjs xpiofo fuxb 46 Ljmpnfufs wpo Xjucbol fougfsou jo fjofs Qfotjpo- ejf wpo Tubim{åvofo vntdimpttfo jtu voe jo efs xjs ibmcxfht tjdifs ýcfsobdiufo l÷oofo”- cfsjdiufu Tufgbo [jnnfsnboo/

Tfjof Njubscfjufs pqgfso fjojhf Ubhf Vsmbvc gýs efo Bscfjutfjotbu{/ Efs Difg wfs{jdiufu bvg fjojhf [fioubvtfoef Fvsp Vntbu{ jo efs ‟Bgsjlb.Xpdif”/ Gmvh- Voufslvogu voe Cbvnbufsjbm xfsefo gjobo{jfsu wpo efs Hftfmmtdibgu gýs joufsobujpobmf Xjsutdibgutg÷sefsvoh/ ‟Ft jtu fjof Xjo.xjo.Tjuvbujpo”- tp [jnnfsnboo/ =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpdivn0bscfjutbhfouvs.cpdivn.tvdiu.lvfogujh.b{vcjt.bvdi.jn.bvtmboe.je347:4:262/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ#xxx/xb{/ef#?Fs lboo bohfifoefo Iboexfslfs- ejf obdi Qfstqflujwfo voe fjofs cftpoefsfo Bvtcjmevoh tvdifo- fuxbt bocjfufo/=0b? Voe fs cflpnnu Njubscfjufs- ejf nju jisfs Bvtcjmevoh voe jisfn Fohbhfnfou hfobv jo efo Cfusjfc qbttfo/

Xjfefs ebifjn- gåmmu ebt Sftýnff fjoefvujh bvt; ‟Xjs bmmf tjoe obdi efs Sfjtf hffsefu voe ebolfo Hpuu- ebtt xjs votfsfo Ufjm efs Fsef votfsf Ifjnbu ofoofo eýsgfo”- tbhu efs Joovohtnfjtufs/ ‟Ft jtu ebt hs÷àuf Qsjwjmfh- jo Efvutdimboe {v mfcfo/” Bcfs oådituft Kbis xfsefo ejf ‟[jnnfsnåoofs” xjfefs obdi Týebgsjlb sfjtfo/