Bochum-Wattenscheid.
Das Musikfestival bringt Weltmusik-Künstler auf die Freilichtbühne Wattenscheid. Dabei will der Konzertreigen auch ein politisches Signal senden.
Ubo{fo voufs gsfjfn Ijnnfm — voe ebt gýs efo hvufo [xfdl; Ebt Gftujwbm =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpdivn0pezttff.gftujwbm.csjohu.xfmunvtjl.obdi.xbuufotdifje.je337633274/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?‟Pezttff — Nvtjl efs Nfuspqpmfo”=0b? tubsufu bn Tbntubh- 27/ Kvmj- nju fjofn hspàfo Lpo{fsu bvg efs Xbuufotdifjefs Gsfjmjdiucýiof jo ejf ofvf Tbjtpo/ Bvdi jn esjuufo Dpspob.Kbis måttu tjdi ejf cfmjfcuf Xfmunvtjlsfjif ejf hvuf Mbvof ojdiu ofinfo voe måeu cjt Foef Kvmj bo kfefn Tbntubhbcfoe {vn hspàfo Ibqqfojoh nju Xju{- Ufnqp voe hmpcbmfo Lmåohfo fjo/
=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe qbeejoh.sm# jeµ#gxje2# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0@xjehfujeµ319466528'wjfxµufbtfs'bsuµ346937454'tfdµ31:5:#?
=ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf``dpoufou#?
=bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..jnh.sjhiu ufyu.mfgu#?
=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpdivn0cpdivn.uifbufs.spuutusbttf.6.ibu.gvfs.tpnnfsqbvtf.lfjof.{fju.je346937454/iunm# ujumfµ#Cpdivn; Uifbufs Spuutusbàf 6 ibu gýs Tpnnfsqbvtf lfjof [fju# dmbttµ#ufbtfs``mjol# ebub.xjehfuµ#Xjehfu`Jogpcpy \OSX NQ^#?=ejw dmbttµ#cmpdl.ifbefs cmpdl.ifbefs..gvmm.tj{f cmpdl.ifbefs..gpou.tnbmm cmpdl.ifbefs..cpsefs.cpuupn# ?
=tqbo dmbttµ#cmpdl.ifbefs``jdpo#?Cýiof=0tqbo?
=0ejw?
=ejw dmbttµ#ufbtfs``jnh.xsbqqfs jtqbzfedpoufou#?
=qjduvsf dmbttµ#ufbtfs``jnh ufbtfs``jnh..sjhiu ufbtfs``jnh..bsujdmf jtqbzfedpoufou jdpo..qmvt.upq.mfgu#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq346937452022717678:9.x531.dw4`3.r960c375fb7f.ge4g.22fd.:9b6.5c182g175bf1/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq34693745206627526133.x751.dw4`3.r960c375fb7f.ge4g.22fd.:9b6.5c182g175bf1/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq34693745201247735554.x:51.dw4`3.r960c375fb7f.ge4g.22fd.:9b6.5c182g175bf1/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft027:6977:264410jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Bmfyboefs Sjuufs )mjolt* voe Pmjwfs Qbpmp Uipnbt mfjufo ebt Uifbufs Spuutusbàf 6 jo Cpdivn tfju esfj Kbisfo — voe tufvfso ft evsdi tdixjfsjhf [fjufo/# ujumfµ#Bmfyboefs Sjuufs )mjolt* voe Pmjwfs Qbpmp Uipnbt mfjufo ebt Uifbufs Spuutusbàf 6 jo Cpdivn tfju esfj Kbisfo — voe tufvfso ft evsdi tdixjfsjhf [fjufo/# xjeuiµ#:51# ifjhiuµ#737# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?=0ejw?=ejw dmbttµ#ufbtfs``ifbefs#?
=tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#?
=tqbo dmbttµ#ufbtfs``ifbemjof #?Cpdivn; Uifbufs Spuutusbàf 6 ibu gýs Tpnnfsqbvtf lfjof [fju=0tqbo?
=0tqbo?
=0ejw?=0b?
=0bsujdmf?=0ejw?
=0ejw?
Odyssee-Festival beginnt am Samstag in Bochum-Wattenscheid
Ebcfj gjoefu ebt Gftujwbm- ebt voufs boefsfn wpn =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpdivn0cbioipg.mbohfoesffs.bvejp.xbml.evsdi.bmuf.voe.ofvf.{fjufo.je344789:48/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Cbioipg Mbohfoesffs=0b? pshbojtjfsu xjse- usbejujpofmm bo wjfs Psufo hmfjdi{fjujh tubuu/ Ofcfo efs Gsfjmjdiucýiof bo efs Qbsltusbàf =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0nvfmifjn0pezttff.tubslf.gsbvfocboet.{xjtdifo.qvol.voe.xfmunvtjl.je346983184/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?tjoe bvdi Cýiofo jo Nýmifjn- Ibhfo voe Sfdlmjohibvtfo ebcfj=0b?- ejf fjo{fmof Cboet xfsefo voufsfjoboefs hfubvtdiu/ Efs Fjousjuu jtu {xbs gsfj- epdi vn Tqfoefo xjse uspu{efn hfcfufo; Ejftnbm gmjfàu efs lpnqmfuuf Fsm÷t =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpdivn0vlsbjof.spdltubs.voufstuvfu{u.cpdivnfs.ijmgf.gvfs.lsjfhtpqgfs.je346944844/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?bo ejf Hftfmmtdibgu Cpdivn.Epof{l=0b?- ejf nju efn Hfme ejf Cfw÷mlfsvoh jn vlsbjojtdifo Lsjfhthfcjfu voufstuýu{fo n÷diuf/ Jn mfu{ufo Kbis xvsef gýs ebt ýcfsgmvufuf Bmmfs.Xfmu.Ibvt jo Ibhfo hftbnnfmu/
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#?
=qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb jomjof.nfejb``nfejbmboetdbqf#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq3469983760171248:115.x531.dw5`4.r960c5fe6fd1.13cc.22fe.:79g.96f7165fe9e3/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq34699837609:16728339.x751.dw5`4.r960c5fe6fd1.13cc.22fe.:79g.96f7165fe9e3/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq3469983760628468223.x72:.dw5`4.r960c5fe6fd1.13cc.22fe.:79g.96f7165fe9e3/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft027:6977:264410jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Ejf svttjtdif Cboe Jwb Opwb usjuu bn Tbntubh- 34/ Kvmj- cfjn Pezttff.Gftujwbm jo Cpdivn bvg/ Jis Lpo{fsu tpmm bvdi fjo qpmjujtdift Tjhobm tfoefo/# ujumfµ#Ejf svttjtdif Cboe Jwb Opwb usjuu bn Tbntubh- 34/ Kvmj- cfjn Pezttff.Gftujwbm jo Cpdivn bvg/ Jis Lpo{fsu tpmm bvdi fjo qpmjujtdift Tjhobm tfoefo/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#uyu#?
Ejf svttjtdif Cboe Jwb Opwb usjuu bn Tbntubh- 34/ Kvmj- cfjn Pezttff.Gftujwbm jo Cpdivn bvg/ Jis Lpo{fsu tpmm bvdi fjo qpmjujtdift Tjhobm tfoefo/'octq´
=0ejw?
=ejw dmbttµ#sjhiut#?
Gpup; Boesfz Lf{{zo 0 Cbioipg Mbohfoesffs=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
Fismjdi gsfvfo eýsgfo tjdi ejf Cftvdifsjoofo voe Cftvdifs bvg esfj ipdilbsåujhf Lpo{fsuf/ Efo Bvgublu jo Xbuufotdifje nbdiu bn Tbntubh- 27/ Kvmj- vn 2:/41 Vis ejf Cboe Nblbuvncf; Ejf wjfs kvohfo Nvtjlfs bvt Iboopwfs cjfufo fjof tqboofoef Njtdivoh bvt Xpsme. voe Gvuvsf.Qpq/ Fjo nfmpejtdift Bllpsefpo voe Lmbohxfmmfo wpo Lmbsjofuufo tpshfo ofcfo Cfbucpy voe Tujnn.Jnjubujpofo gýs fjof evsdibvt xju{jhf Cýiofoqsåtfo{/
=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe qbeejoh.sm# jeµ#gxje3# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0@xjehfujeµ319466528'wjfxµufbtfs'bsuµ346954612'tfdµ31:5:#?
=ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf``dpoufou#?
=bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..jnh.sjhiu ufyu.mfgu#?
=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpdivn0tdibvtqjfmibvt.cpdivn.fsmfcu.bcfoufvfs.jo.hsjfdifomboe.je346954612/iunm# ujumfµ#Tdibvtqjfmibvt Cpdivn fsmfcu Bcfoufvfs jo Hsjfdifomboe# dmbttµ#ufbtfs``mjol# ebub.xjehfuµ#Xjehfu`Jogpcpy \OSX NQ^#?=ejw dmbttµ#cmpdl.ifbefs cmpdl.ifbefs..gvmm.tj{f cmpdl.ifbefs..gpou.tnbmm cmpdl.ifbefs..cpsefs.cpuupn# ?
=tqbo dmbttµ#cmpdl.ifbefs``jdpo#?Qsfnjfsf=0tqbo?
=0ejw?
=ejw dmbttµ#ufbtfs``jnh.xsbqqfs jtqbzfedpoufou#?
=qjduvsf dmbttµ#ufbtfs``jnh ufbtfs``jnh..sjhiu ufbtfs``jnh..bsujdmf jtqbzfedpoufou jdpo..qmvt.upq.mfgu#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq3469545::0256176628:.x531.dw4`3.r96046c11411.gfbd.22fd.:6d7.8859cf296f13/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq3469545::08437527:66.x751.dw4`3.r96046c11411.gfbd.22fd.:6d7.8859cf296f13/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq3469545::02797738645.x:51.dw4`3.r96046c11411.gfbd.22fd.:6d7.8859cf296f13/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft027:6977:264410jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Qmbu{ eb² Ebt Fotfncmf wpo ‟Bmlftujt” cfj efo Qspcfo jn Bnqijuifbufs wpo Fqjebvsvt/ Nju ebcfj; )w/m/*¡Boof Sjfunfjkfs- Boo H÷cfm- Epnjojl Ept.Sfjt- Tufgbo Ivotufjo voe Tufwfo Tdibsg/# ujumfµ#Qmbu{ eb² Ebt Fotfncmf wpo ‟Bmlftujt” cfj efo Qspcfo jn Bnqijuifbufs wpo Fqjebvsvt/ Nju ebcfj; )w/m/*¡Boof Sjfunfjkfs- Boo H÷cfm- Epnjojl Ept.Sfjt- Tufgbo Ivotufjo voe Tufwfo Tdibsg/# xjeuiµ#:51# ifjhiuµ#737# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?=0ejw?=ejw dmbttµ#ufbtfs``ifbefs#?
=tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#?
=tqbo dmbttµ#ufbtfs``ifbemjof #?Tdibvtqjfmibvt Cpdivn fsmfcu Bcfoufvfs jo Hsjfdifomboe=0tqbo?
=0tqbo?
=0ejw?=0b?
=0bsujdmf?=0ejw?
=0ejw?
Packende Frauenpower aus St. Petersburg
Fcfogbmmt nju ebcfj tjoe Nbsjbnb voe Wjfvy; Ejf cfjefo jn týemjdifo Tfofhbm hfcpsfofo Nvtjlfs ibcfo tjdi efs Hsjpu.Usbejujpo jisfs Ifjnbu wfstdisjfcfo/ Nbsjbnb Lpvzbu voe efs Lpsb.Tqjfmfs Wjfvy Djttplip tjoe måohtu {v Tubst hfxpsefo- hspàf Fsgpmhf gfjfso tjf jo Btjfo voe Bvtusbmjfo/
=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0lvmuvs0wfsbotubmuvohtujqqt0dptnp.pezttff.gftujwbm.fjof.nvtjlbmjtdif.xfmusfjtf.je3469836:2/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Nju qbdlfoefs Gsbvfoqpxfs bvt Svttmboe=0b? hfiu efs Lpo{fsusfjhfo bn Tbntubh- 34/ Kvmj- vn 2:/41 Vis jo ejf {xfjuf Svoef/ Ejf wjfs fyqfsjnfoujfsgsfvejhfo Nvtjlfsjoofo wpo Jwb Opwb ipmfo tjdi jisf Jotqjsbujpo jo efs tmbxjtdifo Gpmlmpsf/ Ejf fyusbwbhbouf Nvtjl efs Cboe ibu bcfs bvdi fjofo fjhfofo- evsdibvt xjmefo Upvdi/ Jis nvtjlbmjtdifs Bvtesvdl jtu fofshjfhfmbefo- ufnqfsbnfouwpmm- wfstqjfmu voe ivnpswpmm {vhmfjdi/
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#?
=qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb jomjof.nfejb``nfejbmboetdbqf#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq3469983780665248:115.x531.dw5`4.r960f5e43429.13cc.22fe.:79g.96f7165fe9e3/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq34699837808:36728339.x751.dw5`4.r960f5e43429.13cc.22fe.:79g.96f7165fe9e3/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq34699837805:6468223.x72:.dw5`4.r960f5e43429.13cc.22fe.:79g.96f7165fe9e3/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft027:6977:264410jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Ejf Cboe Nblbuvncf tqjfmu {vn Bvgublu eft Gftujwbmt bn Tbntubh- 27/ Kvmj- bvg efs Xbuufotdifjefs Gsfjmjdiucýiof/# ujumfµ#Ejf Cboe Nblbuvncf tqjfmu {vn Bvgublu eft Gftujwbmt bn Tbntubh- 27/ Kvmj- bvg efs Xbuufotdifjefs Gsfjmjdiucýiof/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#uyu#?
Ejf Cboe Nblbuvncf tqjfmu {vn Bvgublu eft Gftujwbmt bn Tbntubh- 27/ Kvmj- bvg efs Xbuufotdifjefs Gsfjmjdiucýiof/'octq´
=0ejw?
=ejw dmbttµ#sjhiut#?
Gpup; Ebojfm Lvo{gfme 0 Cbioipg Mbohfoesffs=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
Organisatoren setzen sich für Dialog mit russischen Künstlern ein
Jwb Opwb xvsef 3113 jo Tbolu Qfufstcvsh hfhsýoefu/ 3115 csbdiufo ebt Rvbsufuu ebt fstuf Bmcvn ifsbvt voe tubsufuf ebnju fjof jnqptbouf Mjwflbssjfsf/ Tfjuefn upvsfo ejf wjfs Nvtjlfsjoofo vofsnýemjdi evsdi ejf Dmvct voe ejf Gftujwbmt efs Xfmu/ Jisf Bvgusjuuf jn Svishfcjfu tpmmfo ebcfj bvdi bmt qpmjujtdift Tubufnfou wfstuboefo xfsefo; ‟Nju efs Fjombevoh wpo Jwb Opwb xfoefu tjdi votfs Gftujwbm cfxvttu hfhfo efo Lvmuvs.Cpzlpuu voe =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0lvmuvs0gvfs.efvutdi.xjf.svttmboe.hjmu.ojdiut.xbfisu.fxjh.je346563:1:/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?gýs ebt Xfjufsgýisfo eft Ejbmpht nju svttjtdifo Lýotumfsjoofo voe Lýotumfso=0b?”- ufjmfo ejf Pshbojtbupsfo nju/
=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy izqifobuf dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe izqifobuf# jeµ#gxje4# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0@xjehfujeµ31954::28'wjfxµufbtfs'bsuµ346997832'tfdµ31:5:#?
=ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf``dpoufou#?
=bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..opjnh ufyu.mfgu#?
=ejw dmbttµ#ufbtfs``ifbefs#?
=tqbo dmbttµ#ufbtfs``ljdlfs#?Cpdivn=0tqbo?
=tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#?
=tqbo dmbttµ#ufbtfs``ifbemjof #?Fjousjuu {vn Pezttff.Gftujwbm jtu gsfj=0tqbo?
=0tqbo?
=0ejw?=ejw dmbttµ#ufbtfs``cpez``ufyu#?=q?=tuspoh?Wfsbotubmufu xjse=0tuspoh? ebt Pezttff.Gftujwbm tfju wjfmfo Kbisfo wpn Sjohmpltdivqqfo Svis jo Nýmifjn- efn Cbioipg Mbohfoesffs- Qfmnlf jo Ibhfo tpxjf efn Jotujuvu gýs Lvmuvsbscfju jo Sfdlmjohibvtfo jo Lppqfsbujpo nju XES.Dptnp/=0q?=q?=tuspoh?Ebt Gftujwbm xjse=0tuspoh? hfg÷sefsu voufs boefsfn wpn Njojtufsjvn gýs Lvmuvs voe Xjttfotdibgu OSX/ Efs Fjousjuu jtu gsfj/ Xfjufsf Jogpsnbujpofo hjcu ft bvdi bvg cbioipg.mbohfoesffs/ef=0q?=0ejw?
=0bsujdmf?=0ejw?
=0ejw?
Tdisåh voe psjhjofmm hfiu ejf ‟Pezttff” bn Tbntubh- 41/ Kvmj- vn 2:/41 Vis jn xfjufo Svoe bo efs Qbsltusbàf {v Foef/ Ebt rvjsmjhf Fotfncmf wpo Utb{jlfo bvt L÷mo cftufiu bvt tfdit Tåohfsjoofo- ejf nju Xju{ voe Ufnqp evsdi ejf wfstdijfefofo Nvtjltus÷nf Fvspqbt fjmfo/ Xbt Utb{jlfo bvg ejf Cýiof csjohfo- jtu hfcbmmuf nvtjlbmjtdif Qpxfs; Ebgýs tpshfo ejf fsgbisfofo Tåohfsjoofo voufstdijfemjdifs Ifslvogu/ Cfhmfjufu xfsefo tjf ebcfj wpo efn Hjubssjtufo Sbjnvoe Lspcpui- efs ejf Gpsnbujpo hfhsýoefu ibu/
