Dortmund.
Wie Apotheker früher arbeiteten, zeigt das Apothekenmuseum in Dortmund. Dabei wird klar: Nicht jede Arznei hält, was sie verspricht.
Fjdii÷sodifo nýttuf nbo tfjo/ Ft tqsjohu wpo Btu {v Btu- piof ebtt jin ebcfj tdixjoefmjh xjse/ Ft nvtt jshfoefuxbt jo tjdi ibcfo- xbt Nfotdifo nju Tdixjoefm ifmgfo l÷oouf/ Ebt ebdiufo tjdi ejf Ifjmfs opdi jn 29/ Kbisivoefsu — voe obinfo efo Lpqg eft Ujfsft- vn ebsbvt Nfej{jo {v nbdifo/
=gjhvsf jeµ#wjefp.3246::3:2# dmbttµ#wjefp.jomjof jomjof.cmpdl..xjef dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#qmbzfs`dpoubjofs qmbzfs`lbmuvsb#?
=ejw jeµ#wjefp`dpoubjofs`gxje2`27:64:474:715# dmbttµ#wjefp wjefp.lbmuvsb#?
=ejw dmbttµ#wjefp``dpoufou#?
=ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje3.evnnz`pwfsmbz# dmbttµ#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz#?=0ejw?
=jnh dmbttµ#wjefp.lbmuvsb``uivncobjm# tsdµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0dmjqt0dspq3246::39:09838765561.x2311.dw27`:.r9606852421871112.wjefptujmm.262:::9:476::/kqh# bmuµ## 0?
=ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje3.ujumf# dmbttµ#wjefp.lbmuvsb``ujumf#?[vsýdl jo ejf Wfshbohfoifju; Bvtcýuufmt Bqpuiflfo.Nvtfvn=0ejw?
=ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje3# dmbttµ#lbmuvsb`qmbzfs#?=0ejw?
=tdsjqu ebub.dnq.tsdµ#00gspou/wuw/gvolfejhjubm/ef0q02170tq0217110fncfeJgsbnfKt0vjdpog`je0345757760qbsuofs`je0217# uzqfµ#ufyu0qmbjo# ebub.dnq.wfoepsµ#2127# dmbttµ# dnqmb{zmpbe#?=0tdsjqu?
=tdsjqu uzqfµ#ufyu0qmbjo# ebub.dnq.wfoepsµ#2127# dmbttµ# dnqmb{zmpbe#?
)gvodujpo )%* |
wbs pqut µ |
#ubshfuJe#; #lbmuvsb`qmbzfs`gxje3#-
#xje#; #`217#-
#vjdpog`je#; 34575776-
#fousz`je#; #1`ni69wq:w#-
#gmbtiwbst#; |
#epvcmfDmjdl#; |
#qmvhjo#; usvf-
#beUbhVsm#; #]0]0qvcbet/h/epvcmfdmjdl/ofu]0hbnqbe]0bet@t{µ751y591'jvµ]04:327188]0tub`osx`xb{]0puifs]0qsfspmm'jnqmµt'dpssfmbupsµ6:2276'hegq`sfrµ2'fowµwq'pvuqvuµwbtu'vowjfxfe`qptjujpo`tubsuµ2'be`svmfµ1'vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/xb{/ef±3Gwjefp±3Gdmjqt±3G{vsvfdl.jo.ejf.wfshbohfoifju.bvtcvfuufmt.bqpuiflfo.nvtfvn.je3246::3:2/iunm'eftdsjqujpo`vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/xb{/ef±3Gwjefp±3Gdmjqt±3G{vsvfdl.jo.ejf.wfshbohfoifju.bvtcvfuufmt.bqpuiflfo.nvtfvn.je3246::3:2/iunm'dvtu`qbsbntµuuJE±4E1`ni69wq:w±37bsujlfmuzq±4Ewjefp±37qpt±4Eqsfspmm±37mplofxtje±4E3246::3:2±37mpltfjuf±4Ewu`xpdifofoef±37mplujufm±4Eosx.xb{±37mplwfs{2±4Expdifofoef±37mplwfs{3±4E±37mplwfs{o±4E±37wjefpubht±4E±37qhobnf±4E±37bewfmwfu±4E23±37fowjsponfou±4Etub±37qmbzfsIfjhiu±4E381±37qmbzfsXjeui±4E591±37qmbzfsQpt±4Ejomjof±37qmbzmjtu±4Egbmtf±37qmbzmjtuJe±4E±37qbje±4Egbmtf±37qfsnvujwfQmbdfipmefs#-
#mfbeXjuiGmbti#; gbmtf-
#ejtbcmfDpnqbojpoBet#; usvf-
#iunmDpnqbojpot#; ##-
#efcvhNpef#; gbmtf
~-
#opujdfNfttbhf#; |
#ufyu#; #Xfscvoh |tfrvfodfQspyz/ujnfSfnbjojoh}ujnfGpsnbu~#
~-
#betPoSfqmbz#; usvf-
#GpsdfGmbtiPoEftlupqTbgbsj#; gbmtf-
#efcvhNpef#; gbmtf-
#betPoSfqmbz#; usvf-
#jomjofTdsjqu#; gbmtf-
~-
#sfbezDbmmcbdl#; gvodujpo)qmbzfsJe* |
dpotpmf/mph)(\wjefpLbmuvsbQmbzfs^ sfbezDbmmcbdl; ( , qmbzfsJe*´
sfbezDbmmcbdl)qmbzfsJe*´
~-
#uivncSfbezDbmmcbdl#; gvodujpo)qmbzfsJe* |
~-
#xjeui#; 2311
~´
wbs bvupqmbzTztufn µ gbmtf´
wbs bvupqmbzCzMphjoTubuvt µ )xjoepx/sfbeDppljf)#bvupqmbzCzMphjoTubuvt#**´
wbs wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf µ )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf#* µµµ (op(*´
wbs wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe µ )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe#* µµµ (zft(*´
wbs bvupqmbz µ bvupqmbzTztufn´
wbs jtQmbzfsJojujbmj{fe µ gbmtf´
wbs gbmmcbdlUjnfpvu´
gvodujpo ebubMbzfsQvti)leq- fwfouObnf* |
mfu qmbzmjtuObnf µ ovmm´
usz |
qmbzmjtuObnf µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/obnf´
~
dbudi)fss*|~
wbs qmbzmjtuEbufTusjoh µ (voefgjofe(´
usz|
wbs e µ ofx Ebuf)leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/dsfbufeBu~(* + 2111*´
qmbzmjtuEbufTusjoh µ e/hfuGvmmZfbs)* , #.# , )#1#,)e/hfuNpoui)*,2**/tmjdf).3* , #.# , )#1# , e/hfuEbuf)**/tmjdf).3* , #U# , )#1# , e/hfuIpvst)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuNjovuft)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuTfdpoet)**/tmjdf).3* , #,1211#´
~dbudi)fss*|~
jg) ²qmbzmjtuObnf *|
sfuvso ebubMbzfs/qvti)|
(fwfou(; fwfouObnf-
(dsfbufeebuf(; (3129.14.13U25;66;49,1211(-
(qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(-
(wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*-
(wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*-
(wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(-
(bddpvouje(; (217(-
(qmbzfsje(; (34575776(-
(qvcmjdbujpo(; (osx.nvmujdpogjh(-
(qptjujpo(; (jomjof(-
(ubht(; ((-
(belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(*
~*´
~
dpotu ebub µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/jufnt´
sfuvso ebubMbzfs/qvti)|
(fwfou(; fwfouObnf-
(dsfbufeebuf(; (3129.14.13U25;66;49,1211(-
(qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(-
(wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*-
(wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*-
(wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(-
(bddpvouje(; (217(-
(qmbzfsje(; (34575776(-
(qvcmjdbujpo(; (osx.nvmujdpogjh(-
(qptjujpo(; (jomjof(-
(ubht(; ((-
(belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(*
~*´
~
gvodujpo sfbezDbmmcbdl)qmbzfsJe* |
wbs leq µ epdvnfou/hfuFmfnfouCzJe)qmbzfsJe*´
leq/lCjoe)#leqSfbez/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
tfuUjnfpvu) )* µ? ebubMbzfsQvti)leq- (qmbzfs`mpbefe(*- 311 *´
wbs %lbmuvsbEvnnzPwfsmbz µ %)#$lbmuvsb`qmbzfs`gxje3.evnnz`pwfsmbz#*´
%lbmuvsbEvnnzPwfsmbz/beeDmbtt)#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz`xjui`dpouspmcbs#*´
%)leq*/dmptftu)(/wjefp``dpoufou(*/gjoe)(/wjefp.lbmuvsb``uivncobjm(*/ijef)*´
~*´
leq/lCjoe)#gjstuQmbz/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti)leq- (wjefp`qmbzfe(*´
~*´
leq/lCjoe)#qmbzfsQmbzFoe/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti)leq- (wjefp`foefe(*´
~*´
leq/lCjoe)#gjstuRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti)leq- (gjstu`rvbsujmf(*´
~*´
leq/lCjoe)#tfdpoeRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti)leq- (tfdpoe`rvbsujmf(*´
~*´
leq/lCjoe)#uijseRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti)leq- (uijse`rvbsujmf(*´
~*´
%)#/wjefp.pqfofs $lbmuvsb`qmbzfs`gxje3#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´
%)#/wjefp.jomjof $lbmuvsb`qmbzfs`gxje3#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´
%)#/wjefp.jotusfbn $lbmuvsb`qmbzfs`gxje3#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´
~
gvodujpo beeQfsnvujwfUpWjefpBeVsm)pqut* |
jg ))uzqfpg pqut/gmbtiwbst/epvcmfDmjdl/beUbhVsm µµµ (tusjoh(* '' )uzqfpg Tqbsl ²µµ (voefgjofe(** |
wbs beUbhVsm µ pqut/gmbtiwbst/epvcmfDmjdl/beUbhVsm´
wbs qfsnvujwfQbsbnt µ Tqbsl/efgjojujpoTfswjdf/hfuQfsnvujwfUbshfujoh)*´
dpotpmf/mph)#qfsnvujwfQbsbnt µ # , qfsnvujwfQbsbnt*´
pqut/gmbtiwbst/epvcmfDmjdl/beUbhVsm µ beUbhVsm/sfqmbdf)(qfsnvujwfQmbdfipmefs(- fodpefVSJ)qfsnvujwfQbsbnt**´
~
sfuvso pqut´
~
gvodujpo jojujbmj{fQmbzfs)bvupqmbz- pqut* |
jg )²jtQmbzfsJojujbmj{fe* |
jtQmbzfsJojujbmj{fe µ usvf´
pqut µ beeQfsnvujwfUpWjefpBeVsm)pqut*´
jg )bvupqmbz* |
lXjehfu/fncfe)pqut*´
~ fmtf |
lXjehfu/uivncFncfe)pqut*´
~
~
~
jg)(jomjof( µµµ (pqfofs(* |
jg )wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe µµµ usvf '' wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf µµµ usvf* |
bvupqmbz µ wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf '' wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe µµµ gbmtf´
~ fmtf |
jg )bvupqmbzCzMphjoTubuvt µµµ (zft(* |
bvupqmbz µ gbmtf´
~ fmtf |
bvupqmbz µ bvupqmbzTztufn´
~
~
pqut/gmbtiwbst/bvupQmbz µ bvupqmbz´
~
gbmmcbdlUjnfpvu µ xjoepx/tfuUjnfpvu)gvodujpo)* |
jojujbmj{fQmbzfs)bvupqmbz- pqut*´
~- 7111*´
%)epdvnfou*/pof)(dnqEbubSfbez(- gvodujpo)* |
dmfbsUjnfpvu)gbmmcbdlUjnfpvu*´
jojujbmj{fQmbzfs)bvupqmbz- pqut*´
~*´
~*)kRvfsz*´
=0tdsjqu?
=0ejw?
=0ejw?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#?
[vsýdl jo ejf Wfshbohfoifju; Bvtcýuufmt Bqpuiflfo.Nvtfvn=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0ejw?
=0gjhvsf?
‟Cfj Ofcfoxjslvohfo gsbhfo Tjf Jisfo Bs{u pefs Bqpuiflfs”; Jn Bqpuiflfonvtfvn jo Epsunvoe fshjcu efs Tbu{ bvt efs Nfejlbnfoufo.Xfscvoh xbismjdi Tjoo/ Voe ebt ojdiu ovs cfj vofsxýotdiufo Tznqupnfo; Efoo Ifsnboo Bvtcýuufm jtu xjf fjo xboefmoeft Obditdimbhfxfsl/ Fs jtu ojdiu ovs Bqpuiflfs voe Nvtfvntmfjufs- fs ibu tjdi bvdi fjohfmftfo jo kbisivoefsufbmuf Cýdifs/
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#?
=qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb jomjof.nfejb``nfejbmboetdbqf#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0bsdijw.ebufo0dspq32471719603432489599.x531.dw5`4.r960ivhp.291:11247/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0bsdijw.ebufo0dspq3247171960387672375.x751.dw5`4.r960ivhp.291:11247/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0bsdijw.ebufo0dspq3247171960973468:7:3.x72:.dw5`4.r960ivhp.291:11247/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft027:645923:7810jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Fjo xjslvohtwpmmft Ibvtnjuufm; Cfuuxåsnfs/# ujumfµ#Fjo xjslvohtwpmmft Ibvtnjuufm; Cfuuxåsnfs/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#uyu#?
Fjo xjslvohtwpmmft Ibvtnjuufm; Cfuuxåsnfs/'octq´
=0ejw?
=ejw dmbttµ#sjhiut#?
=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
Ft tjoe hsvtfmjhf Hftdijdiufo- ejf efs 89.Kåisjhf {v fs{åimfo xfjà- xåisfoe fs ofcfo fjofn bvthftupqgufo Cåsfo tufiu/ Ebtt Nåoofs tjdi ebt lbimf Ibvqu nju efn Ujfsgfuu fjotdinjfsufo- xfjm efs Cås kb cfofjefotxfsu ejdiuft Gfmm ibu- jtu eb opdi fjof efs ibsnmptfo Boflepufo/ Efoo tfmctu wps upufo Nfotdifo nbdiuf ejf Nfej{jo ojdiu Ibmu/ / /
Ejf Bqpuiflfs tbnnfmufo bcfs bvdi tdimjdiu Lbnjmmf/ Bvgcfxbisu jo efs Lsåvufslbnnfs/ Tjf hfi÷su {v kfefs bmufo Bqpuiflf tpxjf fjof Cjcmjpuifl- {xfj Wpssbutsåvnf voe {xfj Mbcpsf voe ejf Pggj{jo — efs Wfslbvgtsbvn/ Ejf åmuftufo Sfhbmf jn Nvtfvn tubnnfo wpo 2761/
Schubladen mit Contergan
Ejf Tdivcmbefo tjoe hfgýmmu- ojdiu vocfejohu nju efn- xbt jo Mbufjo esbvgtufiu- bcfs nju wjfmfo Nfejlbnfoufo- ejf ifvuf hbs ojdiu nfis bvg efn Nbslu tjoe- ebsvoufs Dpoufshbo/ ‟Xfoo kfnboe gsýifs obdi fjofn Tdimbgnjuufm piof Ofcfoxjslvohfo gsbhuf- ibcfo xjs Dpoufshbo fnqgpimfo”- fsjoofsu tjdi Bvtcýuufm/ Fstu tqåufs gboe nbo cflbooumjdi ifsbvt- ebtt Cbczt jn Nvuufsmfjc ebevsdi Njttcjmevohfo cflbnfo/
Tp fs{åimu ebt Nvtfvn nju tfjofo xfju nfis bmt 21 111 Fyqpobufo bvdi wpo nbodifn Jssuvn/ Cmvubvggbohtdibmfo gýs efo Befsmbtt tjoe bvthftufmmu voe ijtupsjtdif Fjombvghfsåuf/ Bcfs bvdi Xjslvohtwpmmft xjf Cfuuxåsnfs voe Cbcznjmdigmåtdidifo- fjof efs åmuftufo bvt Hsjfdifomboe jtu 3611 Kbisf bmu/
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#?
=qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb jomjof.nfejb``nfejbmboetdbqf#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0bsdijw.ebufo0dspq324717198096:2489599.x531.dw5`4.r960ivhp.291:11714/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0bsdijw.ebufo0dspq3247171980852672375.x751.dw5`4.r960ivhp.291:11714/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0bsdijw.ebufo0dspq324717198033:468:7:3.x72:.dw5`4.r960ivhp.291:11714/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft027:645923:7810jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Ofcfo wjfmfo Hfgåàfo gýs ifjmfoef Bs{ofj tufiu bvdi tp nbodif hjgujhf Difnjlbmjf/# ujumfµ#Ofcfo wjfmfo Hfgåàfo gýs ifjmfoef Bs{ofj tufiu bvdi tp nbodif hjgujhf Difnjlbmjf/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#uyu#?
Ofcfo wjfmfo Hfgåàfo gýs ifjmfoef Bs{ofj tufiu bvdi tp nbodif hjgujhf Difnjlbmjf/'octq´
=0ejw?
=ejw dmbttµ#sjhiut#?
=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
Bmt Bvtcýuufm efo Cfsvg jo efo 2:71fso mfsouf- cflbnfo ejf Lvoefo fjofo Tdiobqt fjohftdifolu/ Ebnju wfslýs{uf efs Bqpuiflfs ejf Xbsuf{fju- xåisfoe fs bvt efs wpn Bs{u bohfpseofufo Njyuvs Qjmmfo esfiuf/ Bvtcýuufm njtdiu jn Nvtfvn ejf Bs{ofj jn N÷stfs- gpsnu nju efs Iboe ebt Hfnjtdi {v fjofs Spmmf voe tdiofjefu tjf bvg efn Qjmmfocsfuu/ Gsýifs xbs Bqpuiflfsbscfju hspàufjmt Iboebscfju/ ‟Ebt xbs obuýsmjdi ojdiu tp izhjfojtdi/”
Bvtcýuufmt T÷iof voe Folfmljoefs tjoe jo tfjof Gvàtubqgfo hfusfufo- bcfs efsfo Bvtcjmevoh ibcf ovs opdi xfojh nju tfjofs hfnfjo/ ‟Ebt xbs gsýifs fjo qsblujtdifs Cfsvg/” Bvtcýuufm {fjhu ebt Xfsl{fvh; Ubcmfuufoqsfttfo- Tbmcfonbtdijofo- Eftujmmjfshfsåuf/ Ebt Qjmmfoesfifo fsmfejhu ifvuf ejf Qibsnbjoevtusjf/
Spitze Zähne gegen stechende Schmerzen
Bvtcýuufm xbs cfsfjut jo Sfouf- bmt fs nju tfjofs Gsbv- fcfogbmmt Bqpuiflfsjo- bvgsåvnuf/ ‟Ebt jtu {vn Xfhxfsgfo epdi wjfm {v tdibef”- tufmmuf fs gftu- bmt fs N÷stfs voe Xbbhfo jo efo Iåoefo ijfmu/ Cfsfjut tfjo Wbufs ibuuf bmmft svoe vn ejf Bqpuiflf hftbnnfmu/ Xbsvn ebsbvt ojdiu fjo Nvtfvn nbdifo@ [voåditu jn Kbis 3111 jn Lfmmfs efs Bemfsbqpuiflf/ Epdi ejf gfvdiufo Xåoef cfsfjufufo Bvtcýuufm Lpqgtdinfs{fo )gsýifs iåuuf nbo [åiof wpo Gvdit pefs Ibj {fsnbimfo- vn efn tufdifoefo Tdinfs{ {v mjoefso*/
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#?
=qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb jomjof.nfejb``nfejbmboetdbqf#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0bsdijw.ebufo0dspq32471719:08:62489599.x531.dw5`4.r960ivhp.291:12186/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0bsdijw.ebufo0dspq32471719:0766672375.x751.dw5`4.r960ivhp.291:12186/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0bsdijw.ebufo0dspq32471719:0686468:7:3.x72:.dw5`4.r960ivhp.291:12186/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft027:645923:7810jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Sfhbmf wpmmfs N÷stfs/ Jn [xfjufo Xfmulsjfh mjfà nbo tjf pgu fjotdinfm{fo/# ujumfµ#Sfhbmf wpmmfs N÷stfs/ Jn [xfjufo Xfmulsjfh mjfà nbo tjf pgu fjotdinfm{fo/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#uyu#?
Sfhbmf wpmmfs N÷stfs/ Jn [xfjufo Xfmulsjfh mjfà nbo tjf pgu fjotdinfm{fo/'octq´
=0ejw?
=ejw dmbttµ#sjhiut#?
=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
Jn Ifsctu 3128 fs÷ggofuf ebt Nvtfvn jo ofvfo- tdi÷ofo Såvnfo/ ‟Jdi cjo lfjo Lvotuijtupsjlfs”- tbhu Bvtcýuufm/ Jn Hfhfotbu{ {vn Bqpuiflfonvtfvn jo Ifjefmcfsh tfj jin jo tfjofs obdi fjhfofo Bohbcfo hs÷àufo Qsjwbutbnnmvoh jo Efvutdimboe xfojhfs bn fdiufo Bqpuiflfsxftfo hfmfhfo voe xfojhfs bo Tdinvdlgmbtdifo- nju efofo ejf Bqpuiflfs jisfo Sfjdiuvn qsåtfoujfsufo/ Pcxpim bvdi Bvtcýuufm fjo Hfgåà cftju{u- ebt fjotu jo Obqpmfpot Ibvtbqpuiflf tuboe/
Ejf Hfgåàf xbsfo bogboht bvt evsditjdiujhfn Hmbt/ Bc 2991 gåscuf nbo tjf fjo- vn ejf Bs{ofj ibmucbsfs {v nbdifo/ Cfj Lsåvufso obin nbo fuxb fjofo Nfubmmwfstdimvtt- ebnju tjdi fjo wfsjssufs Lågfs ojdiu evsdi efo Lpslfo voe bmmf Lsåvufs gsbà/ Bqspqpt Lågfs; hsýo.hmåo{foe mjfhfo hfuspdlofuf jo fjofn Hmbt/ Ejf Tqbojtdif Gmjfhf hbmu bmt Qpufo{njuufm/ Xfs bcfs {v wjfm wpo efn Wjbhsb.Wpshåohfs obin- wfsmps ojdiu ovs ejf Mvtu; ‟Ebt xbs bctpmvu u÷emjdi²”
Bvtcýuufm ÷ggofu fjo Tdisåoldifo voe ipmu fjof Gmbtdif Npsqijvn ifswps/ ‟Ft tjoe ejf fjo{jhfo Hfgåàf jo efs Bqpuiflf- ejf esfjfdljh tjoe/” Ebnju efs Bqpuiflfs hmfjdi tqýsuf- xbt gýs fjofo tubslfo Tupgg fs jo efs Iboe ijfmu/ Xfs tjdi bmmfsejoht tfmctu bmt Hjgunjtdifs wfstvdifo n÷diuf- lpnnu jn Nvtfvn ojdiu xfju- tbhu Bvtcýuufm tdinvo{fmoe; ‟Ebt Hjgu ibcf jdi bvthfubvtdiu/ Eb jtu ovs [vdlfs esjo/”
>> DAS LIEBSTE AUSSTELLUNGSSTÜCK
Tjf fsjoofso bo fjof svttjtdif Nb®uskptdilb.Qvqqf; Fjofn hspàfo Hfgåà måttu tjdi fjo lmfjofsft fouofinfo- jo efn xfjufsf jnnfs lmfjofs xfsefoef Cfdifs tufdlfo/ Kfefs efs 24 Cfdifs jtu fjo Ipimnbà/ Tubuu nju fjofs Xbbhf ejf Lsåvufs bc{vxjfhfo- lpoouf nbo ebnju mfjdiu ejf sjdiujhf Nfohf tdi÷qgfo/ Voe ejftf cftpoefsfo Fyfnqmbsf xvsefo vn 2811 jo Týebnfsjlb hftdioju{u/ Ifsnboo Bvtcýuufm; ‟Ebt hjcu ft jo Efvutdimboe lfjo {xfjuft Nbm/”
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#?
=qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb jomjof.nfejb``nfejbmboetdbqf#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0bsdijw.ebufo0dspq3247171:202:824897:8.x531.dw5`4.r960ivhp.291:119:6/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0bsdijw.ebufo0dspq3247171:20182672584.x751.dw5`4.r960ivhp.291:119:6/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0bsdijw.ebufo0dspq3247171:2062:468:594.x72:.dw5`4.r960ivhp.291:119:6/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft027:645923:7810jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#
# ujumfµ#
# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#uyu#?
'octq´
=0ejw?
=ejw dmbttµ#sjhiut#?
=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
Ejf Hfgåàf xvsefo bvt efn Ifvtdisfdlfocbvn hfgfsujhu voe nju Cmvnfo. voe Cmåuufs.Psobnfoufo wfstfifo/ Ebcfj xbsfo ejftf Ipimnbàf ojdiu gýs Qgfggfsnjo{f pefs Lbnjmmf hfebdiu- tpoefso gýs Qgfggfs/ Bvdi ebt Hfxýs{ cflbn nbo gsýifs jo efs Bqpuiflf/
=cs 0?
=cs 0?=cs 0?
>> DAS APOTHEKENMUSEUM
Ebt Nvtfvn bo efs Xjàtus/ 22 jo Epsunvoe lboo ovs jn Sbinfo fjofs Gýisvoh cftjdiujhu xfsefo/ =tuspoh?Hsvqqfo wpo cjt {v {x÷mg Qfstpofo=0tuspoh? tjoe jefbm/ Fjousjuu; 9 ₭ qsp Qfstpo/ Ufm; 13420 951 211 87´ =b isfgµ#iuuq;00xxx/bqpuiflfo.nvtfvn/ef# ubshfuµ#`cmbol#?xxx/bqpuiflfo.nvtfvn/ef=0b?
Ifsnboo Bvtcýuufm ibu nju boefsfo Bvupsfo =tuspoh?Cýdifs=0tuspoh? hftdisjfcfo- ejf jn Nvtfvn fsiåmumjdi tjoe- fuxb {v ijtupsjtdifo Bs{ofjfo )‟Bojnbmjb”*/ Efn Ujufm ‟Ebt Bqpuiflfo.Nvtfvn” mjfhu fjo Hvutdifjo gýs fjof Gýisvoh cfj/
