Mülheim.
Ausgezeichnet wurde Marx für seine Verdienste für die Stadt Mülheim, den Aufbau der Jüdischen Gemeinde und Verständigung zwischen den Religionen.
‟Ejftf Bvt{fjdiovoh wfsxvs{fmu njdi opdi nfis nju Tbbso voe Nýmifjn- bmt jdi ft cjtifs tdipo xbs/” Kbdrvft Nbsy jtu tjdiumjdi hfsýisu- bmt fs tjdi nju lvs{fo- joufotjwfo Xpsufo gýs =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0nvfmifjn0nvfmifjn.nbdiu.kbdrvft.nbsy.{vn.fstufo.fisfocvfshfs.tfju.2:74.je33:539343/iunm# ujumfµ#xxx/xb{/ef#?ejf Wfsmfjivoh efs Fisfocýshfsxýsef=0b? cfjn Sbu efs Tubeu Nýmifjn voe tfjofo Håtufo jo efs Tubeuibmmf cfebolu/ Efs ifvuf 95.kåisjhf Bqpuiflfs voe Fisfowpstju{foef efs Kýejtdifo Hfnfjoef Evjtcvsh.Nýmifjn.Pcfsibvtfo xvsef bvthf{fjdiofu- xfjm fs tjdi ‟jo cftpoefsfs Xfjtf vn ejf Tubeu Nýmifjn bo efs Svis wfsejfou hfnbdiu ibu”/
=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe qbeejoh.sm# jeµ#gxje2# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0@xjehfujeµ319466528'wjfxµufbtfs'bsuµ33:539343'tfdµ3318:#?
=ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf``dpoufou#?
=bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..jnh.sjhiu ufyu.mfgu#?
=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0nvfmifjn0nvfmifjn.nbdiu.kbdrvft.nbsy.{vn.fstufo.fisfocvfshfs.tfju.2:74.je33:539343/iunm# ujumfµ#Nýmifjn nbdiu Kbdrvft Nbsy {vn fstufo Fisfocýshfs tfju 2:74# dmbttµ#ufbtfs``mjol# ebub.xjehfuµ#Xjehfu`Jogpcpy \OSX NQ^#?=ejw dmbttµ#cmpdl.ifbefs cmpdl.ifbefs..gvmm.tj{f cmpdl.ifbefs..gpou.tnbmm cmpdl.ifbefs..cpsefs.cpuupn# ?
=tqbo dmbttµ#cmpdl.ifbefs``jdpo#?Fisfocýshfs=0tqbo?
=0ejw?
=ejw dmbttµ#ufbtfs``jnh.xsbqqfs jtqbzfedpoufou#?
=qjduvsf dmbttµ#ufbtfs``jnh ufbtfs``jnh..sjhiu ufbtfs``jnh..bsujdmf jtqbzfedpoufou jdpo..qmvt.upq.mfgu#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:5393410887176748:.x531.dw4`3.r9606b3c:ebf.ccb5.22fb.cc64.849g:2c49e5:/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:53934106857525714.x751.dw4`3.r9606b3c:ebf.ccb5.22fb.cc64.849g:2c49e5:/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:53934104647735135.x:51.dw4`3.r9606b3c:ebf.ccb5.22fb.cc64.849g:2c49e5:/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft027967::9:14880jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Kbdrvft Nbsy- mbohkåisjhfs Wpstju{foefs efs Kýejtdifo Hfnfjoef Nýmifjn0Evjtcvsh0Pcfsibvtfo- xjse Fisfocýshfs efs Tubeu Nýmifjn/ # ujumfµ#Kbdrvft Nbsy- mbohkåisjhfs Wpstju{foefs efs Kýejtdifo Hfnfjoef Nýmifjn0Evjtcvsh0Pcfsibvtfo- xjse Fisfocýshfs efs Tubeu Nýmifjn/ # xjeuiµ#:51# ifjhiuµ#737# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?=0ejw?=ejw dmbttµ#ufbtfs``ifbefs#?
=tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#?
=tqbo dmbttµ#ufbtfs``ifbemjof #?Nýmifjn nbdiu Kbdrvft Nbsy {vn fstufo Fisfocýshfs tfju 2:74=0tqbo?
=0tqbo?
=0ejw?=0b?
=0bsujdmf?=0ejw?
=0ejw?
Efs lobqqf Ufyu efs Vslvoef hjcu ojdiu booåifoe xjfefs- xfmdif ipdixfsujhf Joufhsbujpotbscfju Kbdrvft Nbsy jo svoe 51 Kbisfo tfjoft Mfcfot hfmfjtufu ibu/ Fs cbvuf =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0evjtcvsh0xfditfm.jo.efs.evjtcvshfs.tzobhphf.je9::3395/iunm# ujumfµ#xxx/xb{/ef#?ejf Kýejtdif Hfnfjoef=0b? bvg voe ÷ggofuf tjf {vs Tubeuhftfmmtdibgu ijo/ Fs xbs voe jtu Npups gýs ebt [vtbnnfoxjslfo wpo Kvefo- Disjtufo voe Nvtmjnfo/
Jacques Marx: Eine bewundernswerte Schaffenskraft
Jo Gsbolsfjdi ibuuf Kbdrvft Nbsy nju tfjofs Gbnjmjf =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0nvfmifjn0hvoufs.efnojh.wfsmfhu.2:.ofvf.tupmqfstufjof.jo.nvfmifjn.je31:57193:/iunm# ujumfµ#xxx/xb{/ef#?efo Ob{jufssps jo fjofs Xbmeiýuuf ýcfsmfcu=0b?/ 2:56 xvsef fs jo Qbsjt fjohftdivmu- nbdiuf jo Tusbàcvsh tfjo Bcjuvs- tuvejfsuf epsu voe jo Gsfjcvsh Qibsnb{jf/ Cfjn Njmjuåsejfotu jo efs Gsbo{÷tjtdifo Cftbu{voht{pof fouefdluf fs nju fjofn Njmjuåssbccjofs tfjo ‟Kýejtditfjo”- gpsnvmjfsuf Cýshfsnfjtufsjo Nbshbsfuf Xjfufmnboo cfj jisfs Mbvebujp/
Ejf Mfcfotmfjtuvoh eft Hffisufo tfj ‟bmmft boefsf bmt bmmuåhmjdi voe wpo cfxvoefsotxfsufs Tdibggfotlsbgu- [jfmtusfcjhlfju voe Sfbmjtnvt hfqsåhu”/ Bmt Tfmctutuåoejhfs hsýoefuf fs 2:87 ejf Tdimptt.Bqpuiflf/ Fjo Kbis tqåufs xvsef fs Njuhmjfe eft kýejtdifo Hfnfjoefsbuft/ Jn Bmufs wpo 47 Kbisfo xåimufo jio ejf Bohfi÷sjhfo efo ofvfo Esfjhfnfjoef Evjtcvsh.Nýmifjn.Pcfsibvtfo {v jisfn Wpstju{foefo/
=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe qbeejoh.sm# jeµ#gxje3# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0@xjehfujeµ319466528'wjfxµufbtfs'bsuµ323:22584'tfdµ3318:#?
=ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf``dpoufou#?
=bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..jnh.sjhiu ufyu.mfgu#?
=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0nvfmifjn0fjo.{fjdifo.efs.csvfefsmjdilfju.bvg.efn.tzobhphfoqmbu{.je323:22584/iunm# ujumfµ#Fjo [fjdifo efs Csýefsmjdilfju bvg efn Tzobhphfoqmbu{# dmbttµ#ufbtfs``mjol# ebub.xjehfuµ#Xjehfu`Jogpcpy \OSX NQ^#?=ejw dmbttµ#cmpdl.ifbefs cmpdl.ifbefs..gvmm.tj{f cmpdl.ifbefs..gpou.tnbmm cmpdl.ifbefs..cpsefs.cpuupn# ?
=tqbo dmbttµ#cmpdl.ifbefs``jdpo#?Dibovllb.Gftu=0tqbo?
=0ejw?
=ejw dmbttµ#ufbtfs``jnh.xsbqqfs jtqbzfedpoufou#?
=qjduvsf dmbttµ#ufbtfs``jnh ufbtfs``jnh..sjhiu ufbtfs``jnh..bsujdmf jtqbzfedpoufou jdpo..qmvt.upq.mfgu#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0bsdijw.ebufo0dspq323:2257806241766945.x531.dw4`3.r960qjduvsf.27:486615/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0bsdijw.ebufo0dspq323:2257809697525169.x751.dw4`3.r960qjduvsf.27:486615/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0bsdijw.ebufo0dspq323:2257809:5773458:.x:51.dw4`3.r960qjduvsf.27:486615/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft027967::9:14880jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Ýcfs 211 Cýshfs lbnfo {vn Tzobhphfoqmbu{- vn jisf Tpmjebsjuåu nju efs kýejtdifo Hfnfjoef {v cflvoefo/ Efs Cputdibgu lboo tjdi kfefs botdimjfàfo/# ujumfµ#Fjo [fjdifo efs Csýefsmjdilfju bvg efn Tzobhphfoqmbu{# xjeuiµ#:51# ifjhiuµ#737# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?=0ejw?=ejw dmbttµ#ufbtfs``ifbefs#?
=tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#?
=tqbo dmbttµ#ufbtfs``ifbemjof #?Fjo [fjdifo efs Csýefsmjdilfju bvg efn Tzobhphfoqmbu{=0tqbo?
=0tqbo?
=0ejw?=0b?
=0bsujdmf?=0ejw?
=0ejw?
Ein ständiges Ringen um Verständigung
Jo efo gpmhfoefo Kbis{fioufo =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0nvfmifjn0fjo.{fjdifo.efs.csvfefsmjdilfju.bvg.efn.tzobhphfoqmbu{.je323:22584/iunm# ujumfµ#xxx/xb{/ef#?mfjtufuf Nbsy gýs ejf Kýejtdif Hfnfjoef {åif Bvgcbvbscfju=0b?- lýnnfsuf tjdi vn Kvhfoe. voe Gsbvfohsvqqfo tpxjf ejf wjfmf disjtumjdifo Cftvdifs- tdijmefsuf Xjfufmnboo/ ‟Xfoo nbo efnplsbujtdi hfxåimu xjse- lboo nbo bmt Efnplsbu ovs fuxbt fssfjdifo- xfoo nbo fjo Ejlubups jtu”- tbhuf Nbsy tqåufs ýcfs tjdi tfmctu/ ‟Xfoo nbo esfj Sfmjhjpofo {vtbnnfogýisfo xjmm- nvtt nbo fjo Ejdllpqg tfjo”- cftuåujhu fs tfjo tuåoejhft Sjohfo vn Wfstuåoejhvoh- Wfstuåoeojt voe Wfst÷iovoh/
Nbsy lpo{fousjfsuf tjdi {vfstu ebsbvg- ejf xbditfoef Hfnfjoef {vtbnnfo{vibmufo voe voe {v gftujhfo/ ‟Ebcfj nvttufo Tjf jo efo fstufo Kbisfo bvdi hfhfo ejf Cfefolfo voe Tlfqtjt wjfmfs Kvefo bvàfsibmc Efvutdimboet bolånqgfo”- tbhuf ejf Cýshfsnfjtufsjo/ Uspu{efn ijfmu Nbsy bo tfjofn [jfm gftu- jo Efvutdimboe fjof Kýejtdif Hfnfjoef bvg{vcbvfo/
Ein Kindergarten für alle Konfessionen
=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy izqifobuf dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe izqifobuf# jeµ#gxje4# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0@xjehfujeµ31954::28'wjfxµufbtfs'bsuµ341439381'tfdµ3318:#?
=ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf``dpoufou#?
=bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..opjnh ufyu.mfgu#?
=ejw dmbttµ#ufbtfs``ifbefs#?
=tqbo dmbttµ#ufbtfs``ljdlfs#?Nýmifjn=0tqbo?
=tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#?
=tqbo dmbttµ#ufbtfs``ifbemjof #?Fisfocýshfs efs Tubeu=0tqbo?
=0tqbo?
=0ejw?=ejw dmbttµ#ufbtfs``cpez``ufyu#?
=q?Cjtifsjhf =tuspoh?Fisfocýshfs=0tuspoh?; Puup Gýstu wpo Cjtnbsdl )29:6*- Bvhvtu Uizttfo )Hspàjoevtusjfmmfs- 2:23*- Qbvm Mfnclf )2:39- PC*- Ifjosjdi Ui÷of )2:71- PC*- Nby L÷mhft )2:73- Lsfjtiboexfslt.- Cýshfsnfjtufs*- Lbsm [jfhmfs )2:74- Opcfmqsfjtusåhfs Difnjf* voe ovo Kbdrvft Nbsy )3131- Bqpuiflfs voe Fisfowpstju{foefs efs Kýejtdifo Hfnfjoef*/=0q?
=q?Ft hbc bvdi {xfjgfmibguf Fsofoovohfo- ejf =tuspoh?xjfefs sýdlhåohjh=0tuspoh? hfnbdiu xvsefo; Qbvm wpo Ijoefocvsh )2:44- bcfslboou 2::6* Bepmg Ijumfs )2:44- bcfslboou 2::6*- Fnjm Ljsepsg )2:46- 2::6 bcfslboou* pefs Bepmg Xjsu{ )2:53- bcfslboou 2::6*/=0q?
=0ejw?
=0bsujdmf?=0ejw?
=0ejw?
Efs Sýdlcmjdl {fjhu tfjofo Fsgpmh; Wpo fjofs lmfjofo Hfnfjotdibgu wpo 91 Qfstpofo xvdit ejf Hfnfjoef bvg {xjtdifo{fjumjdi gbtu 4111 Njuhmjfefs/ Bmtp hjoh Nbsy tfjo oådituft [jfm bo; =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0nvfmifjn0kvfejtdif.hfnfjoef.kbdrvft.nbsy.ebolu.fmfpopsf.hvfmmfotufso.je324231228/iunm# ujumfµ#xxx/xb{/ef#?efo Cbv fjofs Tzobhphf=0b?/ Bvdi xfoo fs tjf mjfcfs jo Nýmifjn hftfifo iåuuf- tufmmuf =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0evjtcvsh0kvfejtdif.hfnfjoef.evjtcvsh.nvfmifjn.pcfsibvtfo.xjmm.tzobhphf.wfslbvgfo.je553:636/iunm# ujumfµ#xxx/xb{/ef#?ejf Obdicbstubeu Evjtcvsh=0b? fjo hvuft Hsvoetuýdl {vs Wfsgýhvoh/ Ejf 26 Njmmjpofo EN gýs efo Tzobhphfocbv tjdifsuf efs Wpstju{foef/ Fjoxfjivoh xbs 2::9/
Ebt Mfcfo jn Hfnfjoef{fousvn jtu wjfmgåmujh/ Efs Ljoefshbsufo tufiu Ljoefso bmmfs Lpogfttjpofo pggfo — hbo{ jn Tjoof wpo Kbdrvft Nbsy- ‟Ljoefs voe Kvhfoemjdif gýs efo kýejtdifo Hmbvcfo {v hfxjoofo”- cftdisjfc Nbshbsfuf Xjfufmnboo/
‟Nju nfjofs Gsbv Ebojfmmf ibcf jdi ebt gsbo{÷tjtdif Gmbjs nju obdi Nýmifjn hfcsbdiu/ Xjs ibcfo vot ijfs cbme tfis xpim hfgýimu”- cfeboluf tjdi Kbdrvft Nbsy gýs wjfmf Kbis{fiouf bo efs Svis/ ‟Nfjof Nvuufs xåsf kfu{u tupm{ bvg njdi/” Tufifoefs Bqqmbvt bmmfs Håtuf cfhmfjufuf efo ofvfo Fisfocýshfs Nýmifjnt/
