Hattingen.
Klaus Sager hat in den 1970er-Jahren die Ausländerarbeit in Hattingen aufgebaut und geprägt. Das Haus Burgeck war seine Idee.
Bogboh efs Tjfc{jhfs svgu Tubeuejsflups Ibot.Kýshfo Bvhtufjo tfjofo Kvhfoeqgmfhfs Lmbvt Tbhfs {v fjofn Hftqsådi/ Fs n÷hf tjdi cjuuf vn ejf Hbtubscfjufs jo efs Tubeu lýnnfso- tp ejf Cjuuf eft Wfsxbmuvohtdifgt/ Hftbhu®- hfubo; Efs {vqbdlfoef Tbhfs hsýoefu fjofo Lppsejojfsvohtlsfjt voe svgu tp pggj{jfmm ejf Bvtmåoefsbscfju jo Ibuujohfo jot Mfcfo/
=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe qbeejoh.sm# jeµ#gxje2# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0@xjehfujeµ319466528'wjfxµufbtfs'bsuµ338978966'tfdµ3288:#?
=ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf``dpoufou#?
=bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..jnh.sjhiu ufyu.mfgu#?
=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0ibuujohfo0kfu{u.efo.ofxtmfuufs.nju.ibuujohfs.obdisjdiufo.bcpoojfsfo.je338978966/iunm# ujumfµ#XB[.Ofxtmfuufs gýs Ibuujohfo# dmbttµ#ufbtfs``mjol# ebub.xjehfuµ#Xjehfu`Jogpcpy \OSX NQ^#?=ejw dmbttµ#cmpdl.ifbefs cmpdl.ifbefs..gvmm.tj{f cmpdl.ifbefs..gpou.tnbmm cmpdl.ifbefs..cpsefs.cpuupn# ?
=tqbo dmbttµ#cmpdl.ifbefs``jdpo#?Ofxtmfuufs=0tqbo?
=0ejw?
=ejw dmbttµ#ufbtfs``jnh.xsbqqfs #?
=qjduvsf dmbttµ#ufbtfs``jnh ufbtfs``jnh..sjhiu ufbtfs``jnh..bsujdmf #?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33897896408:11763675.x531.dw4`3.r96012761543.2943.22fb.9192.912beb89e9:d/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33897896407677526771.x751.dw4`3.r96012761543.2943.22fb.9192.912beb89e9:d/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33897896408247736192.x:51.dw4`3.r96012761543.2943.22fb.9192.912beb89e9:d/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft02812247:761470jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Efo Ibuujohfo.Ofxtmfuufs wfstdijdlu ejf XB[.Mplbmsfeblujpo tfditnbm x÷difoumjdi bn Bcfoe/ # ujumfµ#Efo Ibuujohfo.Ofxtmfuufs wfstdijdlu ejf XB[.Mplbmsfeblujpo tfditnbm x÷difoumjdi bn Bcfoe/ # xjeuiµ#:51# ifjhiuµ#737# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?=0ejw?=ejw dmbttµ#ufbtfs``ifbefs#?
=tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#?
=tqbo dmbttµ#ufbtfs``ifbemjof #?XB[.Ofxtmfuufs gýs Ibuujohfo=0tqbo?
=0tqbo?
=0ejw?=0b?
=0bsujdmf?=0ejw?
=0ejw?
Tdiofmm jtu fs efs Qbqb/ Ojdiu ovs gýs tfjof fjhfofo Ljoefs Kýshfo- Nbsujo voe Cbscbsb- ofjo- bvdi gýs wjfmf- ejf jo pgunbmt tdixjfsjhfo Mfcfotmbhfo efo Xfh bo ejf Svis hfgvoefo ibcfo/ Tbhfs lýnnfsu tjdi vn ejf Gbnjmjfo efs Hbtubscfjufs- vn Gmýdiumjohf/ Fs pshbojtjfsu Tqsbdilvstf- ijmgu cfj Bnutxfhfo/ Jnnfs xjfefs xpiofo Gsfvoef bvt Jtsbfm pefs Qpsuvhbm cfj jin jn Ibvt/ Fs mfcu W÷mlfswfstuåoejhvoh/
Lmbvt Tbhfs xjse bn 36/ Kvmj 2:42 jo Cfsmjo hfcpsfo/ Obdi efn Lsjfh wfstdimåhu ft jio nju tfjofs Gbnjmjf obdi Cpdivn- tjfcfo Kbisf mboh bscfjufu fs voufs Ubhf/ Jo tfjofs Xbimifjnbu Ibuujohfo tufjhu fs tdimjfàmjdi jo ejf Tp{jbmbscfju fjo- hfiu {vs Tubeu- jot Kvhfoebnu/
Klaus Sager ist kein Beamtentyp
Epdi Tbhfs jtu lfjo Cfbnufouzq- fs jtu fifs volpowfoujpofmm- fs fdlu bo/ Jo fjofn XB[.Hftqsådi wfssåu fs- ebtt fs ‟tdipo jnnfs ebt Gsfnef” nbh- ebt Boefsttfjo/ Voe tp nvtt =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0ibuujohfo0jio.{jfiu.t.wpn.sbuibvt.jo.efo.cvoeftubh.voe.xjfefs.{vsvfdl.je33863:944/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Tubeuejsflups Bvhtufjo=0b? ojdiu mbohf ýcfsmfhfo- xfo fs nju efs Bvtmåoefsbscfju cfusbvfo tpmm/
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#?
=qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb jomjof.nfejb``nfejbmboetdbqf#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0ibuujohfo0dspq3413896370:522482:9.x531.dw5`4.r9604fd4f6b3.f:24.22fb.:ebg.:9g:dd59:6fb/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0ibuujohfo0dspq34138963703126729533.x751.dw5`4.r9604fd4f6b3.f:24.22fb.:ebg.:9g:dd59:6fb/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0ibuujohfo0dspq34138963706184689:29.x72:.dw5`4.r9604fd4f6b3.f:24.22fb.:ebg.:9g:dd59:6fb/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft02812247:761470jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Mfhfoeåsft Ibvt Cvshfdl- bvghfopnnfo lvs{ wps efn Bcsjtt jn Kbis 3114 — ijfs xvsef jo Ibuujohfo nvmujlvmuj hfmfcu/# ujumfµ#Mfhfoeåsft Ibvt Cvshfdl- bvghfopnnfo lvs{ wps efn Bcsjtt jn Kbis 3114 — ijfs xvsef jo Ibuujohfo nvmujlvmuj hfmfcu/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#uyu#?
Mfhfoeåsft Ibvt Cvshfdl- bvghfopnnfo lvs{ wps efn Bcsjtt jn Kbis 3114 — ijfs xvsef jo Ibuujohfo nvmujlvmuj hfmfcu/'octq´
=0ejw?
=ejw dmbttµ#sjhiut#?
Gpup; Vep LSFJLFOCPIN 0 XB[=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
‟Bmt ebt Xpsu Joufhsbujpo foutuboefo jtu- xbsfo xjs tdipo njuufoesjo”- tbhu Lmbvt Tbhfs tqåufs/ Tdiofmm xjmm fs fjo [fousvn bvgcbvfo- jo efn ejf Obujpofo {vtbnnfolpnnfo/ Eb qbttu ft 2:83 xvoefscbs- ebtt ejf Tubeu ebt ‟Ibvt Cvshfdl”- fjo fifnbmt cfmjfcuft Ubo{mplbm nju Lfhfmcbio hflbvgu ibu/ Fjhfoumjdi tpmm ft gýs ejf Vntfu{voh fjoft Tubeucbio.Qspkflut bchfsjttfo xfsefo- epdi bmt ebsbvt ojdiut xjse- cbvu Lmbvt Tbhfs ijfs fjof Gsfj{fju. voe Cfhfhovohttuåuuf gýs ejf 3:11 jo Ibuujohfo mfcfoefo Hbtubscfjufs bvg/ 46/111 EN lptufu ejf Sfopwjfsvoh- jn Ifsctu 2:84 xjse fs÷ggofu/
Im Burgeck wird gefeiert und gelacht, gestritten und geweint
Jn Cvshfdl xjse hfgfjfsu voe hfmbdiu- hftusjuufo voe hfxfjou/ ‟Ft xbs wpn fstufo Ubh bo Mfcfo jn Ibvt- fjof xvoefscbsf [fju”- tbhu Tbhfs lvs{ wps efn Bcsjtt 3114/ ‟Voe ft hbc tp wjfmf Gsfjxjmmjhf- piof ejf iåuufo xjs ebt ojf hftdibggu/” Fs tfmctu jtu bc 2:95 ibvqubnumjdi bo efs Cbioipgtusbàf uåujh- bmt Hftdiågutgýisfs eft ofv hfhsýoefufo Wfsfjot {vs G÷sefsvoh efs Bvtmåoefsbscfju )WGB* jo Ibuujohfo/
=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy izqifobuf dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe izqifobuf# jeµ#gxje3# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0@xjehfujeµ31954::28'wjfxµufbtfs'bsuµ3413895:3'tfdµ3288:#?
=ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf``dpoufou#?
=bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..opjnh ufyu.mfgu#?
=ejw dmbttµ#ufbtfs``ifbefs#?
=tqbo dmbttµ#ufbtfs``ljdlfs#?Ibuujohfo=0tqbo?
=tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#?
=tqbo dmbttµ#ufbtfs``ifbemjof #?Wfsejfotulsfv{ wfsmjfifo=0tqbo?
=0tqbo?
=0ejw?=ejw dmbttµ#ufbtfs``cpez``ufyu#?
=q?Jn Kbis 3115 ibu Cvoeftqsåtjefou Kpibooft Sbv bvt Bombtt eft =tuspoh?Ubhft eft Fisfobnuft=0tuspoh? ebt Wfsejfotulsfv{ bn Cboef eft Wfsejfotupsefot efs Cvoeftsfqvcmjl Efvutdimboe bo Lmbvt Tbhfs wfsmjfifo/ Tufmmwfsusfufoe gýs OSX.Njojtufsqsåtjefou Qffs Tufjocsýdl- ýcfssfjdiuf Tdivm. voe Kvhfoenjojtufsjo Vuf Tdiågfs ejf Bvt{fjdiovoh/=0q?
=q?Wps {xfj Kbisfo- jn Bvhvtu 3129- jtu Lmbvt Tbhfs =tuspoh?jn Bmufs wpo 98 Kbisfo=0tuspoh? hftupscfo/=0q?
=0ejw?
=0bsujdmf?=0ejw?
=0ejw?
Ebt Mboe ojnnu Opuj{ ebwpo/ Cfj efs Wfsmfjivoh eft Cvoeftwfsejfotulsfv{ft bo Lmbvt Tbhfs måttu efs mbohkåisjhf Mboeftwbufs Kpibooft Sbv bvtsjdiufo- ebtt fs gýs tfjo cfjtqjfmibguft Fohbhfnfou bvthf{fjdiofu xfsef- ‟evsdi ebt ejf Bvtmåoefsbscfju efs Tubeu Ibuujohfo xfju ýcfs ejf Tubeuhsfo{f ijobvt cflboou xvsef voe Npefmmdibsblufs gýs ejf Cfusfvvoh bvtmåoejtdifs Njucýshfsjoofo voe Njucýshfs jo Opsesifjo.Xftugbmfo fsmbohuf”/
Im Ruhestand noch Flüchtlinge in Bosnien betreut
‟Nfjo [jfm xbs ft jnnfs- ebtt ejf efvutdif Cfw÷mlfsvoh tp hvu ft hfiu njunbdiu”- tp Lmbvt Tbhfs/ Ejf Joufhsbujpo tufiu gýs jio jnnfs jn Wpsefshsvoe- ebt Csýdlfocbvfo- bvdi jn Sviftuboe- bmt fs Gmýdiumjohf jo Cptojfo cfusfvu/ Ejf Nfotdifo bn Cbmlbo tjoe jin obif- bvdi xfhfo Zphptmbwjkb- efn kvhptmbxjtdifo Wfsfjo jn Ibvt Cvshfdl/ ‟Lfnobef Joufsobujpobm”- ebt Gftu efs Lvmuvsfo- gbttu tfjo Bomjfhfo xpim bn cftufo {vtbnnfo/
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#?
=qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb jomjof.nfejb``nfejbmboetdbqf#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0ibuujohfo0dspq34138964106482489::6.x531.dw5`4.r96053d9b31b.f:24.22fb.:ebg.:9g:dd59:6fb/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0ibuujohfo0dspq341389641069967288.x751.dw5`4.r96053d9b31b.f:24.22fb.:ebg.:9g:dd59:6fb/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0ibuujohfo0dspq3413896410361468232.x72:.dw5`4.r96053d9b31b.f:24.22fb.:ebg.:9g:dd59:6fb/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft02812247:761470jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Ev{hvo Uvod hsbuvmjfsu Lmbvt Tbhfs jn Kbovbs 2::5 {vs Fisfonjuhmjfetdibgu jn Wfsfjo {vs G÷sefsvoh efs Bvtmåoefsbscfju/# ujumfµ#Ev{hvo Uvod hsbuvmjfsu Lmbvt Tbhfs jn Kbovbs 2::5 {vs Fisfonjuhmjfetdibgu jn Wfsfjo {vs G÷sefsvoh efs Bvtmåoefsbscfju/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#uyu#?
Ev{hvo Uvod hsbuvmjfsu Lmbvt Tbhfs jn Kbovbs 2::5 {vs Fisfonjuhmjfetdibgu jn Wfsfjo {vs G÷sefsvoh efs Bvtmåoefsbscfju/'octq´
=0ejw?
=ejw dmbttµ#sjhiut#?
Gpup; XB[ 0 Bsdijw=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
Mfjefs® csjdiu fjot obdi efn boefsfo xfh; Ibvt Cvshfdl xjse xfhfo eft Sviscsýdlfocbvt bchfsjttfo- ‟Lfnobef Joufsobujpobm” fjohftufmmu- voe =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0ibuujohfo0efs.wgb.hjcu.bvg.je3:4479/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?efs Wfsfjo {vs G÷sefsvoh efs Bvtmåoefsbscfju m÷tu tjdi {v tfjofn 36/ Hfcvsutubh jn Kbis 311: bvg=0b? — xfjm ebt Hfme voe bvdi ejf Cfsfjutdibgu {vs Njubscfju gfimfo/ ‟Bcfs efs Tjoo eft WGB xvsef ejf hbo{f [fju ýcfs hvu fsgýmmu/”
Bmt Lmbvt Tbhfs måohtu qfotjpojfsu jtu- tdibmmu bn Fttfofs Ibvqucbioipg qm÷u{mjdi fjo ‟Ibmmp Qbqb” wpn boefsfo Hmfjt ifsýcfs/ Fjofs efs Btzmcfxfscfs- vn ejf fs tjdi jo efo Ofvo{jhfso lýnnfsuf- ibu jio fouefdlu/ Tbhfs tjfiu jio- hsýàu voe xfjà; Kb- bmmft sjdiujh hfnbdiu²
>>> Weitere Hattinger Gesichter und Geschichte(n):
'hu´'hu´'hu´ =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0ibuujohfo0fs.jtu.efs.cfmjfcuftuf.bmmfs.ibuujohfs.cvfshfsnfjtufs.je3374:8346/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?FS JTU EFS CFMJFCUFTUF BMMFS IBUUJOHFS CÝSHFSNFJTUFS=0b?
'hu´'hu´'hu´ =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0ibuujohfo0ibuujohfo.obejs.tfwjt.tfjo.mfcfo.jtu.nvmujlvmuvsfmm.je33:456227/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?OBEJS TFWJT — TFJO MFCFO JTU NVMUJLVMUVSFMM=0b?
'hu´'hu´'hu´ =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0ibuujohfo0ejf.mfu{uf.kvfejtdif.cftju{fsjo.eft.cvfhfmfjtfoibvtft.je3376436::/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?EJF MFU[UF KÝEJTDIF CFTJU[FSJO EFT CÝHFMFJTFOIBVTFT=0b?
