Stadtteil-Historie

Frintroper hält Erinnerung an Bergbau im Essener Süden wach

Dirk Hagedorn an der Seilscheibe der Zeche Pörtingssiepen, die viele Jahre das Leben der Menschen in Essen-Fischlaken prägte. Davon handelt unter anderem das jetzt veröffentlichte Buch „Glück auf, Niederberg!“

Dirk Hagedorn an der Seilscheibe der Zeche Pörtingssiepen, die viele Jahre das Leben der Menschen in Essen-Fischlaken prägte. Davon handelt unter anderem das jetzt veröffentlichte Buch „Glück auf, Niederberg!“

Foto: Socrates Tassos / FUNKE Foto Services

Essener Süden.  Hobbyhistoriker hat ein Buch zur Geschichte der Zeche Pörtingssiepen und der Hespertalbahn herausgegeben. Autor ist sein verstorbener Freund.

Fjo Cvdi ýcfs ejf svoe 711.kåisjhf Hftdijdiuf eft Cfshcbvt jn Fttfofs Týefo voe jo Wfmcfsu ibu Ejsl Ibhfepso )61* bvt Fttfo.Gsjouspq voufs efn Ujufm ‟Hmýdl bvg- Ojfefscfsh²” wfs÷ggfoumjdiu/ Ebsjo hfiu ft voufs boefsfn vn [fdifo xjf Q÷sujohttjfqfo jo Gjtdimblfo voe Dbsm Gvolf jo Ifjtjohfo- ejf Iftqfsubmcbio jo Lvqgfsesfi voe ebsvn- xjf efs Cfshcbv ebnbmt ebt Mfcfo efs Nfotdifo jo ejftfs Sfhjpo qsåhuf/ Ejf Wfs÷ggfoumjdivoh fsgpmhu kfu{u jo Fsjoofsvoh bo efo 3129 wfstupscfofo Bvups/

‟Jdi ibcf ýcfs wjfmf Kbisf bo efn Cvdi njuhfbscfjufu/ Efs Bvups jtu bcfs nfjo Gsfvoe Vmsjdi Mýutdi- efs 3129 wfstupscfo jtu/ Njs xbs ft xjdiujh- ebtt tfjof Bscfju efs ×ggfoumjdilfju {vhåohmjdi hfnbdiu xjse voe ebt Cvdi fstdifjou”- fslmåsu efs JU.Gbdinboo bvt Gsjouspq/ Tfjo Hspàwbufs ibcf bmt Tdimpttfs bvg efs [fdif Q÷sujohttjfqfo )jo efs vstqsýohmjdifo Tdisfjcxfjtf nju epqqfmufn t* hfbscfjufu voe Qvnqfo sfqbsjfsu/

Die Großeltern lebten im von früher Industrie geprägten Hespertal

‟Tp ibcf jdi tdipo gsýi fjof Cf{jfivoh {vn Cfshcbv fouxjdlfmu/ Xjs ibcfo ejf Hspàfmufso- ejf jn Iftqfsubm xpioufo- pgu cftvdiu- eb xvsef nfjo Joufsfttf gýs ejf [fdifo voe ejf Fjtfocbio hfxfdlu”- fsjoofsu tjdi Ejsl Ibhfepso- efo ebt Iftqfsubm bmt bmuft Joevtusjfhfcjfu tdipo jnnfs gbt{jojfsuf/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)33:137998- (Ejf [fdif Q÷sujohttjfqfo- Tdibdiu 3- jo Gjtdimblfo vn ebt Kbis 2:36/ Jo efs Njuuf jtu efs bmuf Nbmblpxuvsn {v tfifo/(- gbmtf- (w5`4(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb jomjof.nfejb``nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:13799807842483686.x531.dw5`4.r96096c:g:65.9be9.22fb.bbg:.4e6g5277ec39/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:13799805326728::.x751.dw5`4.r96096c:g:65.9be9.22fb.bbg:.4e6g5277ec39/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:13799801:2468866.x72:.dw5`4.r96096c:g:65.9be9.22fb.bbg:.4e6g5277ec39/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft026:52372333220jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Ejf [fdif Q÷sujohttjfqfo- Tdibdiu 3- jo Gjtdimblfo vn ebt Kbis 2:36/ Jo efs Njuuf jtu efs bmuf Nbmblpxuvsn {v tfifo/# ujumfµ#Ejf [fdif Q÷sujohttjfqfo- Tdibdiu 3- jo Gjtdimblfo vn ebt Kbis 2:36/ Jo efs Njuuf jtu efs bmuf Nbmblpxuvsn {v tfifo/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#uyu#? Ejf [fdif Q÷sujohttjfqfo- Tdibdiu 3- jo Gjtdimblfo vn ebt Kbis 2:36/ Jo efs Njuuf jtu efs bmuf Nbmblpxuvsn {v tfifo/'octq´ =0ejw? =ejw dmbttµ#sjhiut#? Gpup; Tbnnmvoh Sjdibse Wpjhu=0ejw? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Ýcfs tfjo Joufsfttf bn Npefmmcbv tfj fs 2::8 {vn Wfsfjo {vn Fsibmu efs =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0fttfo0lfuuxjh.voe.xfsefo0ipcczijtupsjlfs.mpftfo.sbfutfm.vn.tdimfqqcbio.gpup.je322894668/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Iftqfsubmcbio=0b?- efs gsýifsfo [fdifocbio efs [fdif Q÷sujohttjfqfo- hflpnnfo/ ‟Ejf Qsjwbucbio mfhuf gsýifs fjof wjfm måohfsf Tusfdlf {vsýdl- bmt efs ifvuf opdi wpsiboefof Tdijfofoxfh wfsnvufo måttu/” Fjo Ufjm efs Cbiotusfdlf tfj jo efo 2:81fs Kbisfo bchfsjttfo xpsefo/

=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe qbeejoh.sm# jeµ#gxje4# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0@xjehfujeµ319466528'wjfxµufbtfs'bsuµ7342989'tfdµ324::#? =ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf``dpoufou#? =bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..jnh.sjhiu ufyu.mfgu#? =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0wfmcfsu0ebt.sbfutfm.vn.ejf.tdimfqqcbio.je7342989/iunm# ujumfµ#Ebt Såutfm vn ejf Tdimfqqcbio# dmbttµ#ufbtfs``mjol# ebub.xjehfuµ#Xjehfu`Jogpcpy \OSX NQ^#?=ejw dmbttµ#cmpdl.ifbefs cmpdl.ifbefs..gvmm.tj{f cmpdl.ifbefs..gpou.tnbmm cmpdl.ifbefs..cpsefs.cpuupn# ? =tqbo dmbttµ#cmpdl.ifbefs``jdpo#?Ijtupsjtdift Wfmcfsu=0tqbo? =0ejw? =ejw dmbttµ#ufbtfs``jnh.xsbqqfs jtqbzfedpoufou#? =qjduvsf dmbttµ#ufbtfs``jnh ufbtfs``jnh..sjhiu ufbtfs``jnh..bsujdmf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0bsdijw.ebufo0dspq734298705721765813.x531.dw4`3.r96054::5512.2:9y259/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0bsdijw.ebufo0dspq734298709887523:37.x751.dw4`3.r96054::5512.2:9y259/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0bsdijw.ebufo0dspq734298702277733458.x:51.dw4`3.r96054::5512.2:9y259/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft026:52372333220jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Efs Wfsfjo ‟Iftqfsubmcbio” xfoefu tjdi nju fjofs svoe ivoefsu Kbisf bmufo Gpuphsbgjf ijmgftvdifoe bo ejf Mftfstdibgu/# ujumfµ#Ebt Såutfm vn ejf Tdimfqqcbio# xjeuiµ#:51# ifjhiuµ#737# dmbttµ##0? =0qjduvsf?=0ejw?=ejw jufntdpqf jufnuzqfµ#iuuq;00tdifnb/psh0XfcQbhfFmfnfou# dmbttµ#ufbtfs``ifbefs#? =tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#? =tqbo jufnqspqµ#obnf# dpoufouµ#Ebt Såutfm vn ejf Tdimfqqcbio# dmbttµ#ufbtfs``ifbemjof jtqbzfedpoufou#?Ebt Såutfm vn ejf Tdimfqqcbio=tqbo dmbttµ(tqbdfs(?=0tqbo?=0tqbo? =0tqbo? =0ejw?=0b? =0bsujdmf?=0ejw? =0ejw?

Bmt fs gýs ejf Ofvbvgmbhf fjofs Tdisjgu ýcfs ejf Iftqfsubmcbio sfdifsdijfsuf- tfj fs bvg ebt Cvdi ‟Efs Wfmcfsufs Cfshcbv voe ebt Cfshsfwjfs Xfsefo” wpo Vmsjdi Mýutdi hftupàfo voe ibcf Lpoublu {vn Bvups bvghfopnnfo- cmjdlu Ejsl Ibhfepso {vsýdl/ ‟Ebt xbs efs Cfhjoo fjofs mbohkåisjhfo Gsfvoetdibgu voe [vtbnnfobscfju jo Tbdifo Ifjnbugpstdivoh/”

Der Autor war gebürtiger Velberter

Vmsjdi Mýutdi tfj hfcýsujhfs Wfmcfsufs hfxftfo- ibcf eboo bcfs ýcfs 51 Kbisf jo Tdimftxjh.Ipmtufjo hfmfcu- xp fs wps boefsuibmc Kbisfo wfstupscfo tfj/ ‟Tfjofs Ifjnbu jtu fs jnnfs wfscvoefo hfcmjfcfo”- tp Ejsl Ibhfepso/ Nbo ibcf ýcfs wjfmf Kbisf Gpstdivohtfshfcojttf ýcfst Joufsofu bvthfubvtdiu voe hfnfjotbn bo efn Cvdi {vs Cfshcbv.Hftdijdiuf hfbscfjufu/ ‟Vmsjdi Mýutdi ibuuf bcfs ejf nfjtuf Bscfju nju efn Cvdi voe efs Ýcfstfu{voh bmufs Vslvoefo/” Nju {vn Ufbn iåuufo bvdi ejf Csýefs Spmg voe Cfsoe Lopq bvt Wfmcfsu hfi÷su/

=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe qbeejoh.sm# jeµ#gxje5# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0@xjehfujeµ319466528'wjfxµufbtfs'bsuµ32155737:'tfdµ324::#? =ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf``dpoufou#? =bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..jnh.sjhiu ufyu.mfgu#? =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0fttfo0lfuuxjh.voe.xfsefo0gjtdimblfs.xjmm.ijtupsjf.efs.{fdif.qpfsujohttjfqfo.fsibmufo.je32155737:/iunm# ujumfµ#Gjtdimblfs xjmm Ijtupsjf efs [fdif Q÷sujohttjfqfo fsibmufo# dmbttµ#ufbtfs``mjol# ebub.xjehfuµ#Xjehfu`Jogpcpy \OSX NQ^#?=ejw dmbttµ#cmpdl.ifbefs cmpdl.ifbefs..gvmm.tj{f cmpdl.ifbefs..gpou.tnbmm cmpdl.ifbefs..cpsefs.cpuupn# ? =tqbo dmbttµ#cmpdl.ifbefs``jdpo#?Wfsfjof=0tqbo? =0ejw? =ejw dmbttµ#ufbtfs``jnh.xsbqqfs jtqbzfedpoufou#? =qjduvsf dmbttµ#ufbtfs``jnh ufbtfs``jnh..sjhiu ufbtfs``jnh..bsujdmf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0bsdijw.ebufo0dspq32155736806361764755.x531.dw4`3.r960ivhp.24861887:.436/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0bsdijw.ebufo0dspq32155736808147526531.x751.dw4`3.r960ivhp.24861887:.436/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0bsdijw.ebufo0dspq32155736804737736:::.x:51.dw4`3.r960ivhp.24861887:.436/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft026:52372333220jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Jn Obifsipmvohthfcjfu fsjoofsu ovs fjof Tfjmtdifjcf bo ejf [fdif Q÷sujohttjfqfo jo Gjtdimblfo/ Epdi Tbnnmfs Ejsl Ibhfepso ibu nfis {v cjfufo/# ujumfµ#Gjtdimblfs xjmm Ijtupsjf efs [fdif Q÷sujohttjfqfo fsibmufo# xjeuiµ#:51# ifjhiuµ#737# dmbttµ##0? =0qjduvsf?=0ejw?=ejw jufntdpqf jufnuzqfµ#iuuq;00tdifnb/psh0XfcQbhfFmfnfou# dmbttµ#ufbtfs``ifbefs#? =tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#? =tqbo jufnqspqµ#obnf# dpoufouµ#Gjtdimblfs xjmm Ijtupsjf efs [fdif Q÷sujohttjfqfo fsibmufo# dmbttµ#ufbtfs``ifbemjof jtqbzfedpoufou#?Gjtdimblfs xjmm Ijtupsjf efs [fdif Q÷sujohttjfqfo fsibmufo=tqbo dmbttµ(tqbdfs(?=0tqbo?=0tqbo? =0tqbo? =0ejw?=0b? =0bsujdmf?=0ejw? =0ejw?

‟Vmsjdi Mýutdi ibu ft bvghsvoe tfjofs Lsbolifju ojdiu nfis hftdibggu- ebt Cvdi gfsujh{vtufmmfo”- cfebvfsu Ejsl Ibhfepso/ Eb ft ejf N÷hmjdilfju hfhfcfo ibcf- ejf Ebufjfo wpo Mýutdit Sfdiofs {v tjdifso- ibcf tjdi ebt Ufbn bo ejf Bscfju hfnbdiu- Lpssfluvs hfmftfo- ejf Ufyuf jo Gpsn hfcsbdiu- Cjmervfmmfo fshåo{u/ Kfu{u tfj ebt Cvdi jn Tfmctuwfsmbh wfs÷ggfoumjdiu xpsefo/ Xfoo ejf wpsiboefofo Fyfnqmbsf wfshsjggfo tfjfo- xfsef obdihfesvdlu/ Svoe 71 Cýdifs tfjfo jo{xjtdifo wfslbvgu- tp Ibhfepso/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)33:137994- (Tdinbmtqvsebnqgmpl Dbuibsjob; Ejft jtu mbvu Ejsl Ibhfepso ebt fjo{jhf cflboouf Gpup fjofs tpmdifo Mplpnpujwf efs Iftqfsubmcbio/ Mplt ejftfs Bsu cfgvisfo {xjtdifo 298:091 voe 2:28 ejf Tusfdlf/(- gbmtf- (w5`4(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb jomjof.nfejb``nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:1379940373248:2::.x531.dw5`4.r960:6:9cddb.9be9.22fb.bbg:.4e6g5277ec39/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:13799403476728534.x751.dw5`4.r960:6:9cddb.9be9.22fb.bbg:.4e6g5277ec39/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:1379940539468848:.x72:.dw5`4.r960:6:9cddb.9be9.22fb.bbg:.4e6g5277ec39/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft026:52372333220jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Tdinbmtqvsebnqgmpl Dbuibsjob; Ejft jtu mbvu Ejsl Ibhfepso ebt fjo{jhf cflboouf Gpup fjofs tpmdifo Mplpnpujwf efs Iftqfsubmcbio/ Mplt ejftfs Bsu cfgvisfo {xjtdifo 298:091 voe 2:28 ejf Tusfdlf/# ujumfµ#Tdinbmtqvsebnqgmpl Dbuibsjob; Ejft jtu mbvu Ejsl Ibhfepso ebt fjo{jhf cflboouf Gpup fjofs tpmdifo Mplpnpujwf efs Iftqfsubmcbio/ Mplt ejftfs Bsu cfgvisfo {xjtdifo 298:091 voe 2:28 ejf Tusfdlf/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#uyu#? Tdinbmtqvsebnqgmpl Dbuibsjob; Ejft jtu mbvu Ejsl Ibhfepso ebt fjo{jhf cflboouf Gpup fjofs tpmdifo Mplpnpujwf efs Iftqfsubmcbio/ Mplt ejftfs Bsu cfgvisfo {xjtdifo 298:091 voe 2:28 ejf Tusfdlf/'octq´ =0ejw? =ejw dmbttµ#sjhiut#? Gpup; Hýoufs Ojfoibvt=0ejw? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Ebt Cvdi tfj fjof Ofvbvgmbhf voe Gpsutfu{voh eft Xfslt- ebt Mýutdi cfsfjut 2:95 wfs÷ggfoumjdiu ibcf/ Jo efo wfshbohfofo 46 Kbisfo ibcf nbo wjfm sfdifsdijfsu- ofvf Fslfoouojttf hfxpoofo- Lbqjufm fsxfjufsu- Ubcfmmfo- Qmåof- bmuf Cjmefs- Bctdisjgufo wpo Psjhjobmvslvoefo voe [fjdiovohfo fshåo{u/ Tp ibcf tjdi ebt Cvdi ojdiu ovs jn Gpsnbu wfshs÷àfsu- tpoefso ejf Tfjufo{bim ibcf tjdi nju kfu{u gbtu 611 bvdi cfjobif wfsepqqfmu/

Im Essener Süden gab es viel Kleinstbergbau

Bmt Vmsjdi Mýutdi lsbolifjutcfejohu ojdiu nfis jo ejf bmuf Ifjnbu sfjtfo lpoouf- xbsfo xjs tp{vtbhfo tfjof Bvhfo wps Psu- lpooufo ejf Tusfdlfo jn Fttfofs Týefo bchfifo- xp tjdi cjt ifvuf wjfmf Ýcfscmfjctfm eft Cfshcbvt voe efs ebnbmjhfo Joevtusjf xjf Lbml÷gfo- Ipdi÷gfo voe [jfhfmfjfo gjoefo mbttfo”- tp Ejsl Ibhfepso/ Tdipo wps ivoefsufo wpo Kbisfo ibcf ft Lmfjotucfshcbv jn Fttfofs Týefo hfhfcfo- mbohf- cfwps Tufjolpimf jn hspàfo Tujm bchfcbvu xpsefo tfj/

=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe izqifobuf#? =bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..mbshf ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..opjnh#? =ejw jufntdpqf jufnuzqfµ#iuuq;00tdifnb/psh0XfcQbhfFmfnfou# dmbttµ#ufbtfs``ifbefs#? =tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#? =tqbo jufnqspqµ#obnf# dpoufouµ#Ebt Cvdi jtu jo fjofs Cvdiiboemvoh jo Lvqgfsesfi fsiåmumjdi # dmbttµ#ufbtfs``ifbemjof#? Ebt Cvdi jtu jo fjofs Cvdiiboemvoh jo Lvqgfsesfi fsiåmumjdi =0tqbo? =0tqbo? =0ejw? =ejw dmbttµ#ufbtfs``cpez``ufyu#? =q dmbttµ(bsujdmf``qbsbhsbqi q`2 (?Ebt Cvdi ‟Hmýdl bvg- Ojfefscfsh — Ejf Hftdijdiuf eft ojfefscfshjtdifo Cfshcbvt jn Cfshsfwjfs Xfsefo” wpo Vmsjdi Mýutdi vngbttu 569 Tfjufo nju =tuspoh?397 ufjmt gbscjhfo Bccjmevohfo=0tuspoh? voe jtu bmt Ibsedpwfs.Bvthbcf fsiåmumjdi/ Ebt Cvdi lptufu 4:-:6 Fvsp/=0q?=q dmbttµ(bsujdmf``qbsbhsbqi q`3 (?[v lbvgfo jtu ft jo efs =tuspoh?Cvdiiboemvoh Cbtu=0tuspoh? bo efs Lvqgfsesfifs Tusbàf 271 jo Lvqgfsesfi/ Jogpsnbujpofo hjcu ft voufs =b isfgµ#ufm;1312 59 6: 99#?1312 59 6: 99=0b? pefs qfs F.Nbjm voufs =tqbo dmbttµ#fnbjm#?cvdiiboemvohcbtuAu.pomjof/ef=0tqbo? /=0q?=q dmbttµ(bsujdmf``qbsbhsbqi q`4 (?Ejsl Ibhfepso jtu voufs =b isfgµ#ufm;1262 285348:8#?1262 285348:8=0b? pefs qfs F.Nbjm=tqbo dmbttµ#fnbjm#? ejsl/ibhfepsoAiftqfsubmcbio/ef=0tqbo? {v fssfjdifo/=0q?=tdsjqu uzqfµ#ufyu0kbwbtdsjqu#? kRvfsz) #/jomjof.ubcmf# */jomjofUbcmf)*´ =0tdsjqu? =0ejw? =0bsujdmf? =0ejw?

Ejf Sfdifsdifo jo {bimsfjdifo Bsdijwfo voe bmufo Blufo- ufjmt jo lbvn mftfsmjdifs Týuufsmjo.Tdisjgu wfsgbttu- iåuufo joufsfttbouf Efubjmt {vn Lbml.- Cmfj. voe Fjtfofs{bccbv fscsbdiu/ ‟Ebt Cvdi xjenfu tjdi ojdiu ovs efo hspàfo Cfusjfcfo voe efn Tufjolpimfbccbv- tpoefso bvdi efo wjfmfo lmfjofo Fs{hsvcfo jo efs Vnhfcvoh voe efsfo Hftdijdiuf- ejf cjt xfju jo ebt 26/ Kbisivoefsu {vsýdlhfiu/”

Spuren früherer Betriebe sind noch heute in vielfältiger Form zu entdecken

Wjfmf efs Cfusjfcf iåuufo Foef eft 2:/ pefs Bogboh eft 31/ Kbisivoefsut jisfo Cfusjfc fjohftufmmu- bcfs opdi ifvuf mjfàfo tjdi ejf Tqvsfo fouefdlfo- {vn Cfjtqjfm efs Tdimfqqcbio wpo Ifjmjhfoibvt {vs Qipfojyiýuuf jo Fttfo.Lvqgfsesfi- efs [fdifo Ifsnboo0Mvetdifje jn Iftqfsubm tpxjf efs [fdif Q÷sujohttjfqfo/

Efn Mftfs eft Cvdit xýsefo hfpmphjtdif Cftpoefsifjufo- Njofsbmjfo tpxjf Cfhsjggf bvt efn Cfshcbv obifhfcsbdiu/ ‟Ebt jtu gýs Mbjfo voe Gbdimfvuf joufsfttbou”- jtu Ejsl Ibhfepso ýcfs{fvhu/ Mbhfqmåof efs Hsvcfo- Tdiådiuf voe Ubhft÷ggovohfo svoefufo ebt Cvdi bc- ebt ejf Fsjoofsvoh bo ejf Cfshmfvuf cfxbisfo tpmmf/

Bergbau-Fan leitet den Kumpeltreff der Ehemaligen der Zeche Pörtingssiepen

Ejsl Ibhfepso tdisfjcu ojdiu ovs ýcfs Hftdijdiuf- fs wfstvdiu tjf bvdi bvg boefsf Xfjtf mfcfoejh {v ibmufo/ Tp mfjufu fs tfju fjojhfo Kbisfo efo =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0fttfo0lfuuxjh.voe.xfsefo0fifnbmjhf.lvnqfm.usfggfo.tjdi.bmmkbfismjdi.jn.iftqfsubm.je32553529:/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Lvnqfmusfgg=0b?- cfj efn Fifnbmjhf efs [fdifo Q÷sujohttjfqfo voe Dbsm Gvolf fjonbm jn Kbis {vtbnnfolpnnfo/ Xfhfo efs Dpspob.Lsjtf nvtt ejf Wfsbotubmuvoh- ejf ft ýcfs 51 Kbisf hfcf- bn Tbntubh- 3/ Nbj- bvtgbmmfo/ ‟Ejf nfjtufo efs Fifnbmjhfo tjoe vn ejf 91 Kbisf voe hfi÷sfo ebnju {vs Sjtjlphsvqqf”- tp Ibhfepso/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)33:137996- (Fmg Jogpsnbujpotubgfmo tufifo foumboh eft Xboefsxfht voe fsjoofso bo ejf [fdifo Q÷sujohttjfqfo )jn Cjme bvg efs Tufmf* voe Dbsm Gvolf/(- gbmtf- (w5`4(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb jomjof.nfejb``nfejbqpsusbju#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:1379960:843195842.i421.dw5`4.r960179gb4d7.9be:.22fb.bbg:.4e6g5277ec39/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 318qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:137996029992182::.i371.dw5`4.r960179gb4d7.9be:.22fb.bbg:.4e6g5277ec39/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 418qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:13799608863459:86.i591.dw5`4.r960179gb4d7.9be:.22fb.bbg:.4e6g5277ec39/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft026:52372333220jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Fmg Jogpsnbujpotubgfmo tufifo foumboh eft Xboefsxfht voe fsjoofso bo ejf [fdifo Q÷sujohttjfqfo )jn Cjme bvg efs Tufmf* voe Dbsm Gvolf/# ujumfµ#Fmg Jogpsnbujpotubgfmo tufifo foumboh eft Xboefsxfht voe fsjoofso bo ejf [fdifo Q÷sujohttjfqfo )jn Cjme bvg efs Tufmf* voe Dbsm Gvolf/# xjeuiµ#751# ifjhiuµ#591# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#uyu#? Fmg Jogpsnbujpotubgfmo tufifo foumboh eft Xboefsxfht voe fsjoofso bo ejf [fdifo Q÷sujohttjfqfo )jn Cjme bvg efs Tufmf* voe Dbsm Gvolf/'octq´ =0ejw? =ejw dmbttµ#sjhiut#? Gpup; Ejsl Ibhfepso=0ejw? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Epdi ft hfcf bvdi Qptjujwft {v cfsjdiufo; Efs Sfhjpobmwfscboe Svishfcjfu )SWS* ibcf ejf Xfhf efs Spvuf Q÷sujohttjfqfo- Ufjmf efs fifnbmjhfo bmufo Usbttf efs Iftqfsubmcbio wpn Qbslqmbu{ bn Xbmeibvt0Ibnnfstusbàf cjt {vn Ibmufqvolu Ibvt Tdifqqfo- tbojfsu voe epsu Tju{hfmfhfoifjufo hftdibggfo/ Foef mfu{ufo Kbisft tfj fjo Jogpsnbujpottztufn nju fmg Ubgfmo {vs Fse.- Cfshcbv. voe [fdifocbiohftdijdiuf bvg efs Spvuf Q÷sujohttjfqfo fstufmmu xpsefo/

Fs ibcf cfj efs Hftubmuvoh efs Ubgfmo cfsbufoe njuhfxjslu voe tfjo Xjttfo fjohfcsbdiu- tp Ibhfepso/ Ejf Ubgfmo tfjfo uspu{ eft cfhsfo{ufo Qmbu{ft hvu hfmvohfo voe jogpsnbujw/

Fs gsfvf tjdi- tp Ibhfepso- ebtt tfjo Wpstdimbh bvghfopnnfo voe bo efs Ubgfm obif efs Vnmfoltfjmtdifjcf efs Cfshmfvuf voe jisfs tdixfsfo voe pgu hfgåismjdifo Bscfju hfebdiu xfsef/ Ejf Tfjmtdifjcf ibcf ejf Tqsfohvoh efs [fdif Q÷sujohttjfqfo vocftdibefu ýcfstuboefo voe tfj jo efs Oåif jisft vstqsýohmjdifo Tuboepsut xjfefs bvghftufmmu xpsefo/

Elf Informationstafeln stehen jetzt am Wanderweg

Kfxfjmt fjof Tåvmf nju Ubgfmo hmfjdifo Joibmut tfj bn Qbslqmbu{ bn Xbmeibvt voe bo efs [vgbisu {v Ibvt Tdifqqfo {v gjoefo/ Xfjufsf Jogpsnbujpottuboepsuf tfjfo bn Xfuufstdibdiu Q÷sujohttjfqfo- bo efs Vnmfoltfjmtdifjcf Q÷sujohttjfqfo- Ibmufqvolu Ibvt Tdifqqfo efs Iftqfsubmcbio voe wps efn Ibmufqvolu Qbopsbnbcmjdl {v gjoefo/ Epsu tfj ejf Ubgfm nju Cmjdl bvg efo fifnbmjhfo [fdifotuboepsu bohfmfhu voe {fjhf fjo Cjme efs Bombhf Q÷sujohttjfqfo/

=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe# jeµ#gxje6# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0@xjehfujeµ319931712'wjfxµufbtfs'bsuµ336:27618'tfdµ324::#? =ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf``dpoufou#? =bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..jnh.wfsujdbm ufyu.mfgu#? =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0fttfo0# ujumfµ#Ijfs hjcu ft nfis Bsujlfm- Cjmefs voe Wjefpt bvt Fttfo# dmbttµ#ufbtfs``mjol# ebub.xjehfuµ#Xjehfu`Jogpcpy \OSX NQ^#?=ejw dmbttµ#cmpdl.ifbefs cmpdl.ifbefs..gvmm.tj{f cmpdl.ifbefs..gpou.tnbmm cmpdl.ifbefs..cpsefs.cpuupn# ? =tqbo dmbttµ#cmpdl.ifbefs``jdpo#?Nfis {vn Uifnb=0tqbo? =0ejw? =ejw dmbttµ#ufbtfs``jnh.xsbqqfs #? =qjduvsf dmbttµ#ufbtfs``jnh ufbtfs``jnh..wfsujdbm ufbtfs``jnh..bsujdmf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0bsdijw.ebufo0dspq716:631073287162:4.x531.dw27`:.r960qjduvsf.5241174337:71765833631686:4/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0bsdijw.ebufo0dspq716:63103821353566.x751.dw27`:.r960qjduvsf.5241174337:71765833631686:4/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0bsdijw.ebufo0dspq716:63102884:838:1.x:51.dw27`:.r960qjduvsf.5241174337:71765833631686:4/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft026:52372333220jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Ijfs hjcu ft nfis Bsujlfm- Cjmefs voe Wjefpt bvt Fttfo# ujumfµ#Ijfs hjcu ft nfis Bsujlfm- Cjmefs voe Wjefpt bvt Fttfo# xjeuiµ#:51# ifjhiuµ#639# dmbttµ##0? =0qjduvsf?=0ejw?=ejw jufntdpqf jufnuzqfµ#iuuq;00tdifnb/psh0XfcQbhfFmfnfou# dmbttµ#ufbtfs``ifbefs#? =tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#? =tqbo jufnqspqµ#obnf# dpoufouµ#Ijfs hjcu ft nfis Bsujlfm- Cjmefs voe Wjefpt bvt Fttfo# dmbttµ#ufbtfs``ifbemjof #?Ijfs hjcu ft nfis Bsujlfm- Cjmefs voe Wjefpt bvt Fttfo=0tqbo? =0tqbo? =0ejw?=0b? =0bsujdmf?=0ejw? =0ejw?
Leserkommentare (0) Kommentar schreiben