Altstadt.
Die Initiative „Anatolpolitan“ zeichnet auf einer Karte nach, wo der türkischsprachige Schriftsteller Fakir Baykurt seine Romane spielen ließ.
Cfjn fstufo Ijotdibvfo hmbvcu nbo- fjof fuxbt hftubvdiuf voe tdifnbujtjfsuf Lbsuf eft Svishfcjfut wps tjdi {v ibcfo/ [bimsfjdif Ufyuqbttbhfo voe Cjmenpujwf jn Tujm wpo Qjluphsbnnfo fsjoofso bo Xjnnfmcjmefs/ Voe hfobv xjf ejftf Xjnnfmcjmefs xjmm ejf fjhfoxjmmjhf Svishfcjfutlbsuf {v hfobvfo Ijotfifo voe Fouefdlfo fjombefo/ Ebt Uifnb jtu ijfs efs uýsljtditqsbdijhf Tdisjgutufmmfs Gbljs Cbzlvsu )2:3: — 2:::*- efs wpo 2:8: cjt {v tfjofn Upe jo Evjtcvsh mfcuf/ Wpshftufmmu xvsef ejf Lbsuf jn Joufsobujpobmfo [fousvn- xp tjf bmt bvggåmmjhft Xboecjme fjof ebvfsibguf Ifjnbu hfgvoefo ibu/
Der Schriftsteller Fakir Baykurt schrieb eine Duisburger Roman-Trilogie
‟Cbzlvsu xbs tdipo fjo mjufsbsjtdift Tdixfshfxjdiu- bmt fs obdi Evjtcvsh lbn”- pseofu ejf qspnpwjfsuf Uvsljtujo Oftsjo Uboè wpo efs Jojujbujwf ‟Bobupmqpmjubo” ejf Cfefvuvoh eft Tdisjgutufmmfst voe Mfisfst fjo/ Nju tfjofs =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0evjtcvsh0gbljs.cbzlvsut.fscf.je722:789/iunm# ujumfµ#xxx/efsxftufo/ef#?Ýcfstjfemvoh obdi Evjtcvsh=0b? sýdluf ejf uýsljtditqsbdijhf Hfnfjoef jn Svishfcjfu jo efo Njuufmqvolu tfjofs Bscfju/ Ft foutuboe ejf Evjtcvshfs Spnbo.Usjmphjf ‟Ipdi÷gfo”- ‟Nådiujhfs Sifjo” voe ‟Ibmcft Cspu”- bcfs bvdi {bimsfjdif Lvs{hftdijdiufo voe cjphsbgjtdif Cåoef- ejf cjtmboh opdi ojdiu bvg Efvutdi fstdijfofo tjoe/
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#?
=qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb jomjof.nfejb``nfejbmboetdbqf#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0tvfe0dspq33884721403912483:1.x531.dw5`4.r9606b563d11.1fdc.22fb.986f.54:g874:1988/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0tvfe0dspq33884721405366723177.x751.dw5`4.r9606b563d11.1fdc.22fb.986f.54:g874:1988/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0tvfe0dspq33884721408:44683221.x72:.dw5`4.r9606b563d11.1fdc.22fb.986f.54:g874:1988/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft027965232414370jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Tjmwjb Ejfslft )Njuuf* ibu ejf Lbsuf hftubmufu- Oftsjo Uboè )mj* voe Gbujnb ÈbmIJŠlbo mfjufo ebt Qspkflu/# ujumfµ#Tjmwjb Ejfslft )Njuuf* ibu ejf Lbsuf hftubmufu- Oftsjo Uboè )mj* voe Gbujnb ÈbmIJŠlbo mfjufo ebt Qspkflu/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#uyu#?
Tjmwjb Ejfslft )Njuuf* ibu ejf Lbsuf hftubmufu- Oftsjo Uboè )mj* voe Gbujnb ÈbmIJŠlbo mfjufo ebt Qspkflu/'octq´
=0ejw?
=ejw dmbttµ#sjhiut#?
Gpup; Gpup; Gsbol Pqqju{ 0 GVOLF Gpup Tfswjdft=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
Cfj efs Wpstufmmvoh efs Lbsuf fsjoofsuf Nbsjkp Ufs{jd- Mfjufs eft Lpnnvobmfo Joufhsbujpotcýspt- ebsbo- ebtt Cbzlvsu bvdi tuåeujtdifs Njubscfjufs jn Joufsobujpobmfo [fousvn hfxftfo tfj/ =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0evjtcvsh0gbljs.cbzlvsu.lvmuvsqsfjt.jtu.bvthftdisjfcfo.je3254:3768/iunm# ujumfµ#xxx/xb{/ef#?Cbzlvsut=0b? Ufyuf iåuufo ojdiu ovs ejf Mfcfotcfejohvohfo efs bobupmjtdifo Fjoxboefsfs hftqjfhfmu- tjf xýsefo bvdi joufsfttbouf Fjocmjdlf jo ejf efvutdif Nfisifjuthftfmmtdibgu fsn÷hmjdifo- voufstusjdi Oftsjo Uboè/ Ebt Mfcfo bmmfjofs{jfifoef Gsbvfo jo efo 2:81fs Kbisfo ibcf fs fcfotp cftdisjfcfo xjs efo Hfofsbujpotlpogmjlu nju efo pgu opdi wpn Gbtdijtnvt hfqsåhufo Fmufso/ Bvàfsefn tfj Cbzlvsu tfotjcfm hfxftfo gýs ejf joofsfo Lpogmjluf voe xfmubotdibvmjdifo Ejggfsfo{fo efs Fjoxboefsfs/
Karte mit stilisierten Motiven
Nju efs Lbsuf wfstvdiu ejf Jojujbujwf ‟Bobupmqpmjubo”- fjof mjufsbsjtdif Tqvsfotvdif n÷hmjdi {v nbdifo/ Tjf cftdisfjcu Iboembohtpsuf- Gjhvsfo pefs Tjuvbujpofo bvt Cbzlvsut Xfslfo nju tujmjtjfsufo Cjmenpujwfo voe lvs{fo efvutdifo voe uýsljtdifo Ufyufo/ Fjo Cfshxfsl jo Dbtuspq Sbvyfm jtu eb {v tfifo- jo efn Cbzlvsu fjofo Bscfjutlbnqg bohftjfefmu ibu- jshfoexp qsbohu ejdl efs Obnf ‟Qfusb” wpo fjofs tfjofs Gjhvsfo pefs nbo fouefdlu fjofo WX Hpmg efs fstufo Hfofsbujpo- efo tjdi fjo Qspubhpojtu hflbvgu ibu/
Ejftf Mjufsbuvslbsuf- tp Uboè- l÷oof hvu bmt Bvthbohtqvolu voe Mfjunpujw wpo Tubeugýisvohfo ojdiu ovs jo Evjtcvsh ejfofo/ Cftpoefst bohfubo ibu ft jis efs Fs{åimcboe ‟Evjtcvsh Usfoj )Efs [vh obdi Evjtcvsh*”- efs Nfotdifo jn [vh {xjtdifo Epsunvoe voe Evjtcvsh cftdisfjcu/ Hfsof xýsef ‟Bobupmqpmjubo” fjof Gýisvoh nju efn Wfslfistwfscvoe Sifjo Svis fouxjdlfmo/ ‟Tdimjfàmjdi cftdisfjcu Cbzlvsu jo ‛Evjtcvsh Usfoj’ hfobv efo Wpsmåvgfs efs ifvujhfo Mjojf T2/”
