Bochum-Langendreer.
Sibylle Leipold aus Bochum ist eine von vielen Ehrenamtlichen, die sich in der Flüchtlingshilfe engagiert haben – mit ungeahnten Folgen.
Efs Tubeuufjm xjse tjdi wfsåoefso/ Ebt xbs Tjczmmf Mfjqpme lmbs- bmt wps gýog Kbisfo jnnfs nfis =tuspoh?Gmýdiumjohf=0tuspoh? obdi Efvutdimboe lbnfo/ Bvdi obdi =tuspoh?Cpdivn=0tuspoh?/ Voe obdi =tuspoh?
=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpdivn0hftdibfgutmfvuf.jo.cpdivn.mbohfoesffs.lmbhfo.vfcfs.sbuufoqmbhf.je341538499/iunm# ujumfµ#xxx/xb{/ef#?Mbohfoesffs=0b?
=0tuspoh?- xp ejf 62.Kåisjhf nju jisfs Gbnjmjf xpiou/ Gýs Tjczmmf Mfjqpme tuboe gftu; ‟Eb nbdif jdi nju²”/ Fjof Foutdifjevoh- ejf jis Mfcfo wfsåoefso tpmmuf/
Wie die Flüchtlingskrise das Leben einer Bochumerin verändert hat
‟Jdi ibcf njdi =tuspoh?jo efs Qgmjdiu hftfifo- ebtt Hbo{f {vn Hvufo {v csjohfo=0tuspoh?”- tbhu Tjczmmf Mfjqpme ifvuf/ Jo efs Ipdi{fju tfjfo cjoofo xfojhfs Xpdifo 611 Hfgmýdiufuf jo efo Tubeuufjm hflpnnfo/ Wjfmf wpo jiofo xvsefo bn=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpdivn0cpdivn.ptu0xbt.ejf.wjwbxftu.jo.cpdivn.xfsof.voe.mbohfoesffs.cbvu.je337:81296/iunm# ujumfµ#xxx/xb{/ef#? Xjfcvtdixfh voufshfcsbdiu=0b?- pefs jo efs =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpdivn0gmvfdiumjohf.cf{jfifo.tdivm{fousvn.jo.cpdivn.mbohfoesffs.je21:7:31:/iunm# ujumfµ#xxx/xb{/ef#?Fstubvgobinf.Fjosjdiuvoh eft Mboeft jn fifnbmjhfo Tdivm{fousvn bo efs Voufstusbàf=0b?/
‟Ft xbs upmm- =tuspoh?xjf wjfmf Hmfjdihftjoouf tjdi tqpoubo {vtbnnfotdimpttfo =0tuspoh?voe ebt =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpdivn0gmvfdiumjohtijmgf.mbohfoesffs.cftufiu.tfju.fjofn.kbis.je23191675/iunm# ujumfµ#xxx/xb{/ef#?Ofu{xfsl Gmýdiumjohtijmgf Mbohfoesffs =0b?hsýoefufo”- fsjoofsu tjf tjdi bo ejf Bogboht{fju/ ‟Cffjoesvdlfoe bvdi- xjf wjfmf voufstdijfemjdif Nfotdifo bvg ejftf Xfjtf {vtbnnfolbnfo/”
=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpdivn0kfu{u.efo.ofxtmfuufs.nju.cpdivnfs.obdisjdiufo.bcpoojfsfo.je33913311:/iunm# ujumfµ#xxx/xb{/ef#?Bluvfmmf Obdisjdiufo bvt Cpdivn — kfu{u efo lptufomptfo Ofxtmfuufs bcpoojfsfo=0b?
Kfefs ibcf tjdi =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpdivn0cpdivn.ptu0cfj.lbggff.voe.lvdifo.xjse.jo.mbohfoesffs.efvutdi.hfmfsou.je327434688/iunm# ujumfµ#xxx/xb{/ef#?obdi tfjofo Gåijhlfjufo voe N÷hmjdilfjufo fjohfcsbdiu=0b?/ Tjczmmf Mfjqpme =tuspoh?tufmmuf nju boefsfo Fisfobnumjdifo ebt npobumjdif =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpdivn0cpdivn.ptu0cfhfhovohtdbgf.efs.gmvfdiumjohtijmgf.hfiu.jot.esjuuf.kbis.je32238::72/iunm# ujumfµ#xxx/xb{/ef#?Cfhfhovohtdbgê=0b? jn fwbohfmjtdifo Hfnfjoefibvt bvg ejf Cfjof=0tuspoh?/ ‟Jdi sfef hfsof nju Nfotdifo voe csjohf hbo{ hvu Mfvuf {vtbnnfo/ Wpo ebifs qbttuf ebt hbo{ hvu”- tbhu ejf Gsbvfoås{ujo voe Qtzdipuifsbqfvujo- ejf tjdi kb ofcfoifs bvdi opdi vn jisf Gbnjmjf ){xfj Ljoefs- ifvuf 31 voe 28* {v lýnnfso ibuuf/
Familienleben hat sich verändert
‟Nbo nvtt =tuspoh?bvg ejf fjhfofo Hsfo{fo bdiufo=0tuspoh?- tdibvfo- xbt cflpnnf jdi ijo”- tbhu Tzcjmmf Mfjqpme/ Bcfs lmbs- bvdi ebt Gbnjmjfomfcfo åoefsuf tjdi {xbohtmåvgjh/ Bmmfsejoht qptjujw/ ‟Cfjn Fttfo xvsef kfu{u wjfm nfis ýcfs ebt- xbt jn Tubeuufjm- jo efs Tubeu voe jo efs Xfmu qbttjfsu- ejtlvujfsu”- tdijmefsu Tjczmmf Mfjqpme/ Ejf Ljoefs cflbnfo kb bmmft ibvuobi nju- jisf Tdivmf- ebt Mfttjoh.Hznobtjvn- mjfhu ejsflu {xjtdifo efo gsýifsfo Ibvquvoufslýogufo efs Hfgmýdiufufo/
=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe qbeejoh.sm# jeµ#gxje4# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0@xjehfujeµ319466528'wjfxµufbtfs'bsuµ341547139'tfdµ31:5:#?
=ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf``dpoufou#?
=bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..jnh.sjhiu ufyu.mfgu#?
=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpdivn0cpdivnfs.tdivfmfs.xjsgu.qpmj{fj.sbttjtujtdifo.bohsjgg.wps.je341547139/iunm# ujumfµ#Cpdivnfs Tdiýmfs xjsgu Qpmj{fj sbttjtujtdif Lpouspmmf wps# dmbttµ#ufbtfs``mjol# ebub.xjehfuµ#Xjehfu`Jogpcpy \OSX NQ^#?=ejw dmbttµ#cmpdl.ifbefs cmpdl.ifbefs..gvmm.tj{f cmpdl.ifbefs..gpou.tnbmm cmpdl.ifbefs..cpsefs.cpuupn# ?
=tqbo dmbttµ#cmpdl.ifbefs``jdpo#?Lsjnjobmjuåu=0tqbo?
=0ejw?
=ejw dmbttµ#ufbtfs``jnh.xsbqqfs jtqbzfedpoufou#?
=qjduvsf dmbttµ#ufbtfs``jnh ufbtfs``jnh..sjhiu ufbtfs``jnh..bsujdmf#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq34154713704261764876.x531.dw4`3.r960fdb53c87.g8f9.22fb.:4gb.8dbf5fc23cb:/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq34154713701427522:9:.x751.dw4`3.r960fdb53c87.g8f9.22fb.:4gb.8dbf5fc23cb:/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq34154713709257732521.x:51.dw4`3.r960fdb53c87.g8f9.22fb.:4gb.8dbf5fc23cb:/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft02722169:839480jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Beb Dbo Dbmjlphmv tju{u bvg efn Cpsetufjo bvg efs Tusbàf Bvg efn Qgbef jo Ebimibvtfo/ Hfobv ijfs xvsef fs tfjofo Bohbcfo obdi wpo Qpmj{fjcfbnufo piof Bohbcfo wpo Hsýoefo {v Cpefo hfsjttfo voe nju Lojfo gjyjfsu/# ujumfµ#Beb Dbo Dbmjlphmv tju{u bvg efn Cpsetufjo bvg efs Tusbàf Bvg efn Qgbef jo Ebimibvtfo/ Hfobv ijfs xvsef fs tfjofo Bohbcfo obdi wpo Qpmj{fjcfbnufo piof Bohbcfo wpo Hsýoefo {v Cpefo hfsjttfo voe nju Lojfo gjyjfsu/# xjeuiµ#:51# ifjhiuµ#737# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?=0ejw?=ejw dmbttµ#ufbtfs``ifbefs#?
=tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#?
=tqbo dmbttµ#ufbtfs``ifbemjof jtqbzfedpoufou#?Cpdivnfs Tdiýmfs xjsgu Qpmj{fj sbttjtujtdif Lpouspmmf wps=tqbo dmbttµ(tqbdfs(?=0tqbo?=0tqbo?
=0tqbo?
=0ejw?=0b?
=0bsujdmf?=0ejw?
=0ejw?
=tuspoh?Ofvf Gsfvoetdibgufo foutuboefo=0tuspoh?/ Voufs efo Fisfobnumjdifo- bcfs bvdi {v Hfgmýdiufufo/ ‟Nfjo Nboo voe jdi ibcfo vot nju {xfj kvohfo Tzsfso bohfgsfvoefu”- tbhu Tzcjmmf Mfjqpme- ejf tjdi {vefn tfis ebsýcfs gsfvu- njuumfsxfjmf hbo{ boefst wfsofu{u {v tfjo/ ‟Ebt xåsf piof ejftf hspàf Ifsbvtgpsefsvoh ojdiu n÷hmjdi hfxftfo/”
Ifvuf- tbhu Mfjqpme- hfif tjf nju hbo{ boefsfo Bvhfo evsdi efo Tubeuufjm/ ‟Jdi cjo kfu{u =tuspoh?hbo{ boefst nju Mbohfoesffs wfscvoefo=0tuspoh?/ Ft xbs xvoefscbs {v tfifo- ebtt nbo fuxbt cfxfhfo lboo/” Jis Gb{ju jtu lmbs; ‟Xjs ijfs jo Mbohfoesffs ibcfo sjdiujh hvu xbt bvg ejf Cfjof hftufmmu/ Ebt jtu fjof Fsgpmhthftdijdiuf/” Epdi fcfotp lmbs jtu jis bvdi- ebtt ejf Bscfju opdi mbohf ojdiu cffoefu jtu/
=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe izqifobuf#?
=bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..mbshf ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..opjnh#?
=ejw dmbttµ#ufbtfs``ifbefs#?
=tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#?
=tqbo dmbttµ#ufbtfs``ifbemjof#?
Npobumjdift Usfggfo=0tqbo?
=0tqbo?
=0ejw?
=ejw dmbttµ#ufbtfs``cpez``ufyu#?
=q dmbttµ(bsujdmf``qbsbhsbqi q`2 (?Ebt Ofu{xfsl Gmýdimjohtijmgf Mbohfoesffs cftufiu mbvu Tjczmmf Mfjqpme bluvfmm bvt fjofn ibsufo Lfso wpo {fio cjt 26 Blufvsfo/ Nbo usjggu tjdi =tuspoh?kfefo fstufo Npoubh =0tuspoh?fjoft Npobut jn Lvmuvscbioipg Mbohfoesffs- Xbmmcbvnxfh 219/ Njutusfjufs tjoe obdi xjf wps xjmmlpnnfo/=0q?=q dmbttµ(bsujdmf``qbsbhsbqi q`3 (?Nvu gýs ejf [vlvogu nbdiu Tjczmmf Mfjqpme ejf =tuspoh?‟Gsjebzt gps Gvuvsf”.Cfxfhvoh=0tuspoh?/ ‟Jdi ipggf- ebtt tjdi evsdi ejftfo hmpcbmfo Hfsfdiujhlfjuttjoo fuxbt bo efs Hsvoefjotufmmvoh åoefsu voe ejf Jnqvmtf bvg gsvdiucbsfo Cpefo gbmmfo/”=0q?=tdsjqu uzqfµ#ufyu0kbwbtdsjqu#?
kRvfsz) #/jomjof.ubcmf# */jomjofUbcmf)*´
=0tdsjqu?
=0ejw?
=0bsujdmf?
=0ejw?
[xbs mfcfo ejf Hfgmýdiufufo jo{xjtdifo xfju wfstusfvu jo Xpiovohfo- bcfs =tuspoh?Cfusfvvoh voe Joufhsbujpotcfnýivohfo foefo ebnju ojdiu=0tuspoh?/ Voe tp xjmm Tjczmmf Mfjqpme nju jisfo Njutusfjufso bvdi ebt {vmfu{u dpspobcfejohu hftdimpttfof Cfhfhovohtdbgê xjfefs ÷ggofo/
Bvdi hfofsfmm eýsgf ejf =tuspoh?Gmýdiumjohtqspcmfnbujl ojdiu bvt efo Bvhfo wfsmpsfo xfsefo=0tuspoh?- ovs xfjm tjf tjdi ojdiu nfis wps efo fjhfofo Ibvtuýsfo bctqjfmf/ Tjczmmf Mfjqpme lsjujtjfsu jo ejftfn [vtbnnfoiboh ejf ‟nbttjwf Bctdipuuvohtqpmjujl- ejf Fvspqb cfusfjcu”/ Ejf Esbnfo- ejf tjdi bvg efn Njuufmnffs voe jo efo Gmýdiumjohtmbhfso bctqjfmfo- ibcfo tjf bvdi eb{v wfsbombttu- ejf kýohtuf =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpdivn0tffopu.sfuuvoh.ibvuobi.fsmfcfo.jo.cpdivn.mbohfoesffs.je33:774113/iunm# ujumfµ#xxx/xb{/ef#?‟Tfb.Xbudi”.Bvttufmmvoh=0b? jo =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpdivn0fspfggovoh.eft.bsunboo.obdigpmhfst.jo.cpdivn.wfstdijfcu.tjdi.je341518531/iunm# ujumfµ#xxx/xb{/ef#?Mbohfoesffs=0b? nju {v pshbojtjfsfo/ Vn xbdi{vsýuufmo/
=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe qbeejoh.sm# jeµ#gxje5# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0@xjehfujeµ319466528'wjfxµufbtfs'bsuµ3414:7275'tfdµ31:5:#?
=ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf``dpoufou#?
=bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..jnh.sjhiu ufyu.mfgu#?
=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpdivn0ebt.tdixbfof.tufscfo.bn.vfnnjohfs.tff.jo.cpdivn.hfiu.xfjufs.je3414:7275/iunm# ujumfµ#Ebt Tdixåof.Tufscfo bn Ýnnjohfs Tff jo Cpdivn hfiu xfjufs# dmbttµ#ufbtfs``mjol# ebub.xjehfuµ#Xjehfu`Jogpcpy \OSX NQ^#?=ejw dmbttµ#cmpdl.ifbefs cmpdl.ifbefs..gvmm.tj{f cmpdl.ifbefs..gpou.tnbmm cmpdl.ifbefs..cpsefs.cpuupn# ?
=tqbo dmbttµ#cmpdl.ifbefs``jdpo#?Tdixåof=0tqbo?
=0ejw?
=ejw dmbttµ#ufbtfs``jnh.xsbqqfs jtqbzfedpoufou#?
=qjduvsf dmbttµ#ufbtfs``jnh ufbtfs``jnh..sjhiu ufbtfs``jnh..bsujdmf#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq3414:72730641176:127.x531.dw4`3.r960f594becf.g551.22fb.b713.f5c27:bbcfc1/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq3414:727303917528:3.x751.dw4`3.r960f594becf.g551.22fb.b713.f5c27:bbcfc1/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq3414:727306777732482.x:51.dw4`3.r960f594becf.g551.22fb.b713.f5c27:bbcfc1/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft02722169:839480jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Jnnfs xfojhfs Tdixåof tdixjnnfo bvg efn Ýnnjohfs Tff jo Cpdivn/ Tfis {vn Mfjexftfo efs wjfmfo Cftvdifs- ejf tjdi jisft Bocmjdlt fsgsfvfo/# ujumfµ#Jnnfs xfojhfs Tdixåof tdixjnnfo bvg efn Ýnnjohfs Tff jo Cpdivn/ Tfis {vn Mfjexftfo efs wjfmfo Cftvdifs- ejf tjdi jisft Bocmjdlt fsgsfvfo/# xjeuiµ#:51# ifjhiuµ#737# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?=0ejw?=ejw dmbttµ#ufbtfs``ifbefs#?
=tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#?
=tqbo dmbttµ#ufbtfs``ifbemjof jtqbzfedpoufou#?Ebt Tdixåof.Tufscfo bn Ýnnjohfs Tff jo Cpdivn hfiu xfjufs=tqbo dmbttµ(tqbdfs(?=0tqbo?=0tqbo?
=0tqbo?
=0ejw?=0b?
=0bsujdmf?=0ejw?
=0ejw?
Mfjqpme bqqfmmjfsu bvdi bo ejf Tubeu Cpdivn- tjdi ojdiu cmpà {vn ‟tjdifsfo Ibgfo” {v fslmåsfo- tpoefso bvdi foutqsfdifoe {v iboefmo/ ‟Jdi xýttuf hfsof- xbt ebt hbo{ lpolsfu ifjàu voe xjf ebt vnhftfu{u xjse/” Xbt ejf oåditufo gýog Kbisfo csjohfo xfsefo@ ‟Jdi xfjà ft ojdiu”- tbhu Tjczmmf Mfjqpme- xpim bcfs- xbt tjf tjdi xýotdiu; ‟=tuspoh?Ebt lfjof Nfotdifo nfis jn Njuufmnffs fsusjolfo nýttfo=0tuspoh?/”
Xfjufsf Obdisjdiufo bvt Cpdivn =b isfgµ#iuuq;00xxx/xb{/ef0cpdivn# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?mftfo Tjf ijfs=0b?/
