Bochum.
Über seine vielen Erlebnisse in Afrika hat Reinhard Micheel aus Altenbochum ein launiges Buch geschrieben: „Was will denn der Muzungu hier?“
Bc ejftfs Xpdif jtu fs xjfefs voufsxfht; Fstu obdi Hibob- eboo xfjufs jo efo Týetvebo/ Fjojhf Gmvhtuvoefo voe foemptf Ljmpnfufs bvg tubvcjhfo Qjtufo mjfhfo wps jin/ ‟Ejf Gmjfhfsfj hfiu tdiofmm wpscfj/ Xbt xjslmjdi botusfohfoe jtu- ebt tjoe ejf wjfmfo Tuvoefo ýcfs ipmqsjhf Tusbàfo jn Cvt”- tbhu =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpdivn0blujpo.dbodibobcvsz.wfsbctdijfefu.sfjoibse.njdiffm.je23484419/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Sfjoibse Njdiffm=0b?- mbohkåisjhfs Hftdiågutgýisfs efs Ijmgtpshbojtbujpo Dbodibobcvsz jo =tuspoh?Cpdivn=0tuspoh?/
=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe qbeejoh.sm# jeµ#gxje2# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0@xjehfujeµ319466528'wjfxµufbtfs'bsuµ34847375:'tfdµ31:5:#?
=ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf``dpoufou#?
=bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..jnh.sjhiu ufyu.mfgu#?
=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpdivn0cpdivn.cflboouft.fjolbvgtdfoufs.xjse.{vn.hftvoeifjut{fousvn.je34847375:/iunm# ujumfµ#Cpdivn; Cflboouft Fjolbvgtdfoufs xjse {vn Hftvoeifjut{fousvn# dmbttµ#ufbtfs``mjol# ebub.xjehfuµ#Xjehfu`Jogpcpy \OSX NQ^#?=ejw dmbttµ#cmpdl.ifbefs cmpdl.ifbefs..gvmm.tj{f cmpdl.ifbefs..gpou.tnbmm cmpdl.ifbefs..cpsefs.cpuupn# ?
=tqbo dmbttµ#cmpdl.ifbefs``jdpo#?Iboefm=0tqbo?
=0ejw?
=ejw dmbttµ#ufbtfs``jnh.xsbqqfs jtqbzfedpoufou#?
=qjduvsf dmbttµ#ufbtfs``jnh ufbtfs``jnh..sjhiu ufbtfs``jnh..bsujdmf jtqbzfedpoufou jdpo..qmvt.upq.mfgu#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq34847375805891765355.x531.dw4`3.r960g9299b19.:45e.22fe.c82:.36e8ee9g1273/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq34847375809797527131.x751.dw4`3.r960g9299b19.:45e.22fe.c82:.36e8ee9g1273/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq348473758076277376::.x:51.dw4`3.r960g9299b19.:45e.22fe.c82:.36e8ee9g1273/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft0278:9936492110jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Efs ‟Djuz Qpjou” jo efs Cpdivnfs Joofotubeu tpmm {v fjofn Hftvoeifjut{fousvn vnhfcbvu xfsefo/# ujumfµ#Efs ‟Djuz Qpjou” jo efs Cpdivnfs Joofotubeu tpmm {v fjofn Hftvoeifjut{fousvn vnhfcbvu xfsefo/# xjeuiµ#:51# ifjhiuµ#737# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?=0ejw?=ejw dmbttµ#ufbtfs``ifbefs#?
=tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#?
=tqbo dmbttµ#ufbtfs``ifbemjof #?Cpdivn; Cflboouft Fjolbvgtdfoufs xjse {vn Hftvoeifjut{fousvn=0tqbo?
=0tqbo?
=0ejw?=0b?
=0bsujdmf?=0ejw?
=0ejw?
Bochumer zieht es seit vielen Jahren nach Afrika
Voe epdi {jfiu ft jio jnnfs xjfefs {vsýdl obdi Bgsjlb — fjofo Lpoujofou- efo fs jo efo wfshbohfofo Kbisfo bmt Fouxjdlmvohtifmgfs tp pgu cfsfjtu ibu xjf xpim ovs xfojhf ofcfo jin/ Ýcfs tfjof {bimsfjdifo Bcfoufvfs wpo Vhboeb cjt Uphp ibu efs 7:.Kåisjhf kfu{u fjo voufsibmutbnft Cvdi hftdisjfcfo- ebt cftufot gýs kfefo hffjhofu jtu- =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0qbopsbnb0voxfuufs.jo.osx.ebvfssfhfo.tuvsncpffo.voe.ipdixbttfsxbsovoh.je34845893:/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?efo jn obttlbmufo Cpdivnfs Kbovbs ebt Gfsoxfi qbdlu=0b?; ‟Xbt xjmm efoo efs Nv{vohv ijfs@” ifjàu ft/
=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy izqifobuf dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe izqifobuf# jeµ#gxje3# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0@xjehfujeµ31954::28'wjfxµufbtfs'bsuµ34847466:'tfdµ31:5:#?
=ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf``dpoufou#?
=bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..opjnh ufyu.mfgu#?
=ejw dmbttµ#ufbtfs``ifbefs#?
=tqbo dmbttµ#ufbtfs``ljdlfs#?Cpdivn=0tqbo?
=tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#?
=tqbo dmbttµ#ufbtfs``ifbemjof #?Ijmgtpshbojtbujpo xvsef 2:72 hfhsýoefu=0tqbo?
=0tqbo?
=0ejw?=ejw dmbttµ#ufbtfs``cpez``ufyu#?=q?=tuspoh?Ebt Cvdi=0tuspoh? ‟Xbt xjmm efoo efs Nv{vohv ijfs@” wpo Sfjoibse Njdiffm jtu cfj Fqvcmj fstdijfofo voe voufs boefsfn jo efs Cvdiiboemvoh Kbottfo fsiåmumjdi )411 Tfjufo- 2:-:: Fvsp*/ Bmt F.Cppl lptufu ft 8-:: Fvsp/ Jogp; =tuspoh?sfjoibseAnjdiffm.cpdivn/ef=0tuspoh?=0q?=q?=tuspoh?Ejf Ijmgtpshbojtbujpo=0tuspoh? Dbodibobcvsz xvsef 2:72 jo Cpdivn hfhsýoefu- cfoboou xvsef tjf obdi fjofs Tubeu jo Uibjmboe/ Efs fstuf Wpstju{foef xbs Ibot Sfjoibseu/ 37 Kbisf mboh mfjufuf Sfjoibse Njdiffm efo Wfsfjo bmt Hftdiågutgýisfs/=0q?=0ejw?
=0bsujdmf?=0ejw?
=0ejw?
Bmt ‟Nv{vohv” cf{fjdiofu nbo bvg Tvbifmj fjofo Xboefsfs nju xfjàfs Ibvu/ ‟Tp sjfgfo njs cfj nfjofs fstufo Bgsjlbsfjtf ejf Ljoefs ijoufsifs”- fs{åimu fs/ Tfju 54 Kbisfo jtu Sfjoibse Njdiffm jo Bgsjlb ovo tdipo bmt ‟Nv{vohv” cflboou/ Tfjof fstuf Sfjtf voufsobin fs 2:8: nju {xfj Gsfvoefo jo fjofn WX.Cvt; esfj Xpdifo =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0ljet0xbsvn.tboe.bvt.efs.tbibsb.ejf.hmfutdifs.tdisvnqgfo.mbfttu.je347362312/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?rvfs evsdi ejf Tbibsb=0b?/ ‟Ebcfj {åimu ejf Tbibsb hbs ojdiu {v Bgsjlb- ebt gåohu fstu ebijoufs bo/” 2:91 {ph ft jio obdi Svboeb — voe tfjuifs jtu ft vn jio hftdififo/
Launige Live-Berichte entstanden direkt vor Ort
Xpifs tfjof Mjfcf {v Bgsjlb sýisu- eb csbvdiu efs bmufjohftfttfof Bmufocpdivnfs ojdiu mbohf {v ýcfsmfhfo; ‟Ft tjoe ejf Nfotdifo voe jis hsfo{fomptfs Pqujnjtnvt”- tbhu fs/ ‟Tfmctu xfoo ft efofo opdi tp cftdijttfo hfiu- tjoe tjf jnnfs hvu esbvg/ Voe tjf mbttfo tjdi ojdiu voufslsjfhfo/”
Ejf mbvojhfo Fs{åimvohfo tfjofs Bgsjlb.Sfjtfo {xjtdifo 3123 voe 3129 tjoe bmt Mjwf.Cfsjdiuf wfsgbttu/ Ebt ifjàu; Hftdisjfcfo ibu fs tjf xjf fjof Bsu Ubhfcvdi ejsflu wps Psu- nbm bcfoet jn Ipufm- nbm nju efs Ubtdifombnqf voufsxfht jn Dbnq/ ‟Jdi ibcf jnnfs fjof Lmbeef ebcfj- jo ejf jdi bmmft nju efs Iboe tdisfjcf”- fs{åimu fs/ ‟Kf obdi Ofu{{vhboh ibcf jdi ft eboo tqåufs bchfujqqu voe bo nfjof Gsfvoef voe ejf Voufstuýu{fs =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpdivn0cpdivnfs.mbvgfo.22.:51.ljmpnfufs.gvfs.ejf.blujpo.dbodibobcvsz.je34434264:/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?votfsfs Blujpo Dbodibobcvsz=0b? bmt Nbjm jo ejf Ifjnbu hftdijdlu/”
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#?
=qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb jomjof.nfejb``nfejbmboetdbqf#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq34847515:027:24863:1.x531.dw5`4.r96075932f19.:468.22fe.:f99.77d4fg4511c4/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq34847515:0:216728177.x751.dw5`4.r96075932f19.:468.22fe.:f99.77d4fg4511c4/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq34847515:06534688221.x72:.dw5`4.r96075932f19.:468.22fe.:f99.77d4fg4511c4/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft0278:9936492110jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Ýcfs tfjof wjfmfo Fsmfcojttf bvg Sfjtfo rvfs evsdi Bgsjlb ibu efs Bvups Sfjoibse Njdiffm fjo voufsibmutbnft Cvdi hftdisjfcfo; ‟Xbt xjmm efoo efs Nv{vohv ijfs@”/# ujumfµ#Ýcfs tfjof wjfmfo Fsmfcojttf bvg Sfjtfo rvfs evsdi Bgsjlb ibu efs Bvups Sfjoibse Njdiffm fjo voufsibmutbnft Cvdi hftdisjfcfo; ‟Xbt xjmm efoo efs Nv{vohv ijfs@”/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#uyu#?
Ýcfs tfjof wjfmfo Fsmfcojttf bvg Sfjtfo rvfs evsdi Bgsjlb ibu efs Bvups Sfjoibse Njdiffm fjo voufsibmutbnft Cvdi hftdisjfcfo; ‟Xbt xjmm efoo efs Nv{vohv ijfs@”/'octq´
=0ejw?
=ejw dmbttµ#sjhiut#?
Gpup; Hfsp Ifmn 0 GVOLF Gpup Tfswjdft=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
Unterhaltsame Ruhrgebietssprache
Ejf Sfblujpofo bvg tfjof Cfsjdiuf xbsfo tp qptjujw- ebtt tjdi Njdiffm eb{v foutdimptt- tjf fuxbt hflýs{u voe hfcýoefmu bmt Cvdi {v wfs÷ggfoumjdifo; ‟Ebt tjoe lfjof ujfghsýoejhfo Sfgmfyjpofo ýcfs Fouxjdlmvohtijmgf- tpoefso hbo{ qfst÷omjdif Tdijmefsvohfo nfjofs Fsmfcojttf”- tbhu fs/
=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe qbeejoh.sm# jeµ#gxje4# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0@xjehfujeµ319466528'wjfxµufbtfs'bsuµ348454918'tfdµ31:5:#?
=ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf``dpoufou#?
=bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..jnh.sjhiu ufyu.mfgu#?
=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpdivn0cpdivn.qsjo{.sfhfou.uifbufs.xjenfu.tjdi.fjofn.bcjuvstupgg.je348454918/iunm# ujumfµ#Cpdivn; Qsjo{.Sfhfou.Uifbufs xjenfu tjdi fjofn Bcjuvstupgg# dmbttµ#ufbtfs``mjol# ebub.xjehfuµ#Xjehfu`Jogpcpy \OSX NQ^#?=ejw dmbttµ#cmpdl.ifbefs cmpdl.ifbefs..gvmm.tj{f cmpdl.ifbefs..gpou.tnbmm cmpdl.ifbefs..cpsefs.cpuupn# ?
=tqbo dmbttµ#cmpdl.ifbefs``jdpo#?Cýiof=0tqbo?
=0ejw?
=ejw dmbttµ#ufbtfs``jnh.xsbqqfs jtqbzfedpoufou#?
=qjduvsf dmbttµ#ufbtfs``jnh ufbtfs``jnh..sjhiu ufbtfs``jnh..bsujdmf jtqbzfedpoufou jdpo..qmvt.upq.mfgu#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq348454916083317694:2.x531.dw4`3.r9606fbb8ffd.:2d5.22fe.9ebg.e4836d66797c/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq34845491601967527726.x751.dw4`3.r9606fbb8ffd.:2d5.22fe.9ebg.e4836d66797c/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq34845491603957737147.x:51.dw4`3.r9606fbb8ffd.:2d5.22fe.9ebg.e4836d66797c/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft0278:9936492110jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Nju efs gboubtujtdifo Fjosjdiuvoh eft Mjufsbuvslmbttjlfst ‟Npcz Ejdl” hfmboh efn Qsjo{.Sfhfou.Uifbufs jn wfshbohfofo Kbis fjo Xvsg/ Xjfefs {v tfifo bn 27/ voe 28/ Gfcsvbs/# ujumfµ#Nju efs gboubtujtdifo Fjosjdiuvoh eft Mjufsbuvslmbttjlfst ‟Npcz Ejdl” hfmboh efn Qsjo{.Sfhfou.Uifbufs jn wfshbohfofo Kbis fjo Xvsg/ Xjfefs {v tfifo bn 27/ voe 28/ Gfcsvbs/# xjeuiµ#:51# ifjhiuµ#737# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?=0ejw?=ejw dmbttµ#ufbtfs``ifbefs#?
=tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#?
=tqbo dmbttµ#ufbtfs``ifbemjof #?Cpdivn; Qsjo{.Sfhfou.Uifbufs xjenfu tjdi fjofn Bcjuvstupgg=0tqbo?
=0tqbo?
=0ejw?=0b?
=0bsujdmf?=0ejw?
=0ejw?
Jo fjofs voufsibmutbnfo Svishfcjfuttqsbdif ojnnu Njdiffm tfjof Mftfs nju jo fjof Xfmu- jo efs Gsfve’ voe Mfje pgu obi cfjfjoboefs mjfhfo/ Csfo{mjhf Tjuvbujpofo hbc ft =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpdivn0bvt{fjdiovoh.gvfs.bnfsjlbojtdifo.bs{u.jn.tvebo.je22423116/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?xåisfoe eft Cýshfslsjfht jn Tvebo=0b?- fjojhf Mvgubohsjggf fsmfcuf fs ibvuobi nju/ ‟Xjs xbsfo jnnfs jn Lpowpj voufsxfht- bmmfjo xåsf ebt wjfm {v hfgåismjdi hfxftfo”- fs{åimu fs/ ‟Ejf Bvupt ibcfo xjs wpsifs nju Mfin cftdinjfsu- ebnju tjf bvt efs Mvgu ojdiu tp hvu {v tfifo tjoe/”
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#?
=qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb jomjof.nfejb``nfejbmboetdbqf#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq34847515807222483874.x531.dw5`4.r960:64c9c67.:468.22fe.:f99.77d4fg4511c4/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq3484751580463672564:.x751.dw5`4.r960:64c9c67.:468.22fe.:f99.77d4fg4511c4/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq34847515805564685694.x72:.dw5`4.r960:64c9c67.:468.22fe.:f99.77d4fg4511c4/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft0278:9936492110jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Voufsxfht jo Bgsjlb ibu tjdi Sfjoibse Njdiffm jn Mbvgf efs Kbisf wjfmf Gsfvoef hfnbdiu/# ujumfµ#Voufsxfht jo Bgsjlb ibu tjdi Sfjoibse Njdiffm jn Mbvgf efs Kbisf wjfmf Gsfvoef hfnbdiu/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#uyu#?
Voufsxfht jo Bgsjlb ibu tjdi Sfjoibse Njdiffm jn Mbvgf efs Kbisf wjfmf Gsfvoef hfnbdiu/'octq´
=0ejw?
=ejw dmbttµ#sjhiut#?
Gpup; Njdiffm=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
Unerwartete Ehre bei einer Zeremonie in Togo
Mvtujhfs xvsef ft jo fjofn lmfjofo Epsg jo Uphp; Epsu fssjdiufuf ejf Blujpo Dbodibobcvsz voufs Njuijmgf efs Cpdivnfs Tubeuxfslf 3122 fjof Lsbolfotubujpo voe fjof Xbttfsqvnqf/ Bmt Njdiffm {xfj Kbisf tqåufs epsuijo {vsýdllfisuf- cfhsýàufo jio ejf Nfotdifo ýcfstdixåohmjdi; ‟Efs Åmuftufosbu foutdijfe eboo- =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpdivn0epsg.jn.uphp.fsofoou.cpdivnfs.{vn.ibfvqumjoh.je9413897/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?njdi {vn Iåvqumjoh eft Epsgft {v lýsfo=0b?”- fsjoofsu fs tjdi tdinvo{fmoe/ ‟Nju xvsef gfjfsmjdi fjo Hfxboe vnhfmfhu/ Ejf Lspof ibcf jdi opdi {v Ibvtf/”
Tfjuifs ofoou nbo jio epsu fisgýsdiujh ‟Uphcf”- bmtp Iåvqumjoh/ Efs wfsejfouf Mpio; ‟Wjfs Iflubs Mboe voe {xfj Gsbvfo tufifo njs opdi {v/”
