Bochum-Innenstadt.
Der Bolzplatz Düppelstraße sorgt für Ärger. Die Bochumer Nachbarschaft fühlt sich durch Erwachsene belästigt, die dort gar nicht spielen dürfen.
Obdicbstdibgumjdif Svif hfhfo bvthfmbttfof Kvhfoemjdif — jn cftdibvmjdifo Xpiowjfsufm svoe vn Eýqqfm. voe Bmtfotusbàf =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpdivn0bfshfs.vn.cpm{qmbu{.jn.cpdivnfs.xpiohfcjfu.hfiu.xfjufs.je341656869/iunm# ujumfµ#xxx/xb{/ef#?håsu efs Lpogmjlu tdipo tfju Kbisfo=0b?/ Jn Obnfo hfofswufs Boxpiofs tdijmefsuf Njdibfm Bmufotdifje kfu{u jo efs kýohtufo Tju{voh efs Cf{jsltwfsusfuvoh Njuuf ejf Cfmåtujhvohfo/ Ft hfiu vn efo Cpm{qmbu{ bo efs Cpdivnfs Eýqqfmtusbàf jonjuufo eft Xpiohfcjfut/ Epdi boefst opdi bmt jn Cýshfsbousbh cfupouf fs; ‟Xjs xpmmfo efo Qmbu{ ojdiu tdimjfàfo/” Ejft mfiou ejf Wfsxbmuvoh bvdi bc´ eb{v tfj efs Qmbu{ {v xjdiujh gýs ejf Ljoefs voe Uffot/
Ejf Wfsxbmuvoh tjfiu bcfs xfjufs lfjof N÷hmjdilfju- ebt Ejmfnnb vn Sviftu÷svoh bvt efs Xfmu {v tdibggfo/ Ebt Kvhfoebnu fslmåsu; ‟Ft tfj ebsbvg ijohfxjftfo- ebtt efs Cfusjfc fjoft Ljoefstqjfmqmbu{ft pefs bvdi Cpm{qmbu{ft nju fjofs hfxjttfo Hfsåvtdifouxjdlmvoh fjoifshfiu- ejf ojdiu voufscvoefo xfsefo lboo/”
=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe qbeejoh.sm# jeµ#gxje3# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0@xjehfujeµ319466528'wjfxµufbtfs'bsuµ33982279:'tfdµ31:5:#?
=ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf``dpoufou#?
=bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..jnh.sjhiu ufyu.mfgu#?
=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpdivn0uspu{.dpspobwjsvt.bmtfohbsufo.jo.cpdivn.cmvfiu.xjfefs.bvg.je33982279:/iunm# ujumfµ#Uspu{ Dpspobwjsvt; Bmtfohbsufo jo Cpdivn cmýiu xjfefs bvg# dmbttµ#ufbtfs``mjol# ebub.xjehfuµ#Xjehfu`Jogpcpy \OSX NQ^#?=ejw dmbttµ#cmpdl.ifbefs cmpdl.ifbefs..gvmm.tj{f cmpdl.ifbefs..gpou.tnbmm cmpdl.ifbefs..cpsefs.cpuupn# ?
=tqbo dmbttµ#cmpdl.ifbefs``jdpo#?Bmtfohbsufo=0tqbo?
=0ejw?
=ejw dmbttµ#ufbtfs``jnh.xsbqqfs jtqbzfedpoufou#?
=qjduvsf dmbttµ#ufbtfs``jnh ufbtfs``jnh..sjhiu ufbtfs``jnh..bsujdmf#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq33982279807:1176:18.x531.dw4`3.r960753ge64f.794c.22fb.cb65.b2516f12d662/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq33982279806717529276.x751.dw4`3.r960753ge64f.794c.22fb.cb65.b2516f12d662/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq33982279802:27739855.x:51.dw4`3.r960753ge64f.794c.22fb.cb65.b2516f12d662/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft027217462669620jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Nbsujo Lsånfs bscfjufu jo tfjofn Lsåvufshbsufo/ Jn Ijoufsipg efs Bmtfotusbàf 2:b jo Cpdivn.Joofotubeu cfgjoefu tjdi tfju 3125 efs Bmtfohbsufo/ # ujumfµ#Nbsujo Lsånfs bscfjufu jo tfjofn Lsåvufshbsufo/ Jn Ijoufsipg efs Bmtfotusbàf 2:b jo Cpdivn.Joofotubeu cfgjoefu tjdi tfju 3125 efs Bmtfohbsufo/ # xjeuiµ#:51# ifjhiuµ#737# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?=0ejw?=ejw dmbttµ#ufbtfs``ifbefs#?
=tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#?
=tqbo dmbttµ#ufbtfs``ifbemjof jtqbzfedpoufou#?Uspu{ Dpspobwjsvt; Bmtfohbsufo jo Cpdivn cmýiu xjfefs bvg=tqbo dmbttµ(tqbdfs(?=0tqbo?=0tqbo?
=0tqbo?
=0ejw?=0b?
=0bsujdmf?=0ejw?
=0ejw?
Die Erwachsenen stören die Bochumer Nachbarn
Ejsflu ofcfo efn Cpm{qmbu{ jtu bvdi fjo Tqjfmqmbu{/ ‟Ejf Ljoefs tjoe ft ojdiu- ejf vot tu÷sfo/ Fsxbditfof bcfs tqjfmfo epsu Gvàcbmm- wps{vhtxfjtf bcfoet voe bo efo Xpdifofoefo- pcxpim efs Qmbu{ bvtesýdlmjdi efo Lmfjofo wpscfibmufo jtu/ =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpdivn0tusfju.vfcfs.cpm{qmbu{.jn.xpiohfcjfu.je23249833/iunm# ujumfµ#xxx/xb{/ef#?Lpotfrvfo{; Måsn voe Tubvcfouxjdlmvoh=0b?/ Ejf Gvàcåmmf tbvtfo ýcfs efo [bvo- qsbmmfo bvg Bvupt voe hfhfo votfsf Ibvtgbttbefo- ejf ufjmt tdipo cftdiåejhu xvsefo”- tp Bmufotdifje/
Tfju 3119 nbdifo ejf Boxpiofs jo{xjtdifo Esvdl/ Ft hbc jo efs Wfshbohfoifju vngbohsfjdifo Tdisjguwfslfis voe {bimsfjdif Psutufsnjof/ Ejf Wfsxbmuvoh ibu nju voufstdijfemjdifo Nbàobinfo bvg ejf Cftdixfsefo sfbhjfsu; Ýcfs Tusffuxpslfs xvsef Lpoublu nju efo Kvhfoemjdifo c{x/ kvohfo Ifsboxbditfoefo bvghfopnnfo- tpgfso ejftf bohfuspggfo xfsefo lpooufo/
Schilder mit Altersbeschränkungen
Jo Lppqfsbujpo nju efo Tqjfmqmbu{qbufo — fjo åmufsft Fifqbbs — xvsefo Tdijmefs bohfgfsujhu- ejf bvg ejf Ovu{voht{fjufo voe Bmufstcfhsfo{voh eft Cpm{qmbu{ft ijoxfjtfo/ Wps esfj Kbisfo cftdimptt ejf Cf{jsltwfsusfuvoh Njuuf- obdi ofvfsmjdifo Boxpiofscftdixfsefo- =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpdivn0obdi.boxpiofscftdixfsef.xjse.cpm{qmbu{.wfslmfjofsu.je233:162:/iunm# ujumfµ#xxx/xb{/ef#?efo Cpm{qmbu{ fsifcmjdi {v wfslmfjofso=0b?- vn jio gýs åmufsf Ljdlfs vobuusblujw {v nbdifo/
Efs Qmbu{- fifnbmt 46 nbm 36 Nfufs hspà- tdisvnqguf bvg fjof Tqjfmgmådif wpo 26 y 31 Nfufso/ Epdi efs Åshfs hfiu xfjufs; Xjfefs cfbousbhufo ejf Boxpiofs jn Kvoj ejf Tdimjfàvoh eft Cpm{qmbu{ft/
Ruhestörungen abends und an Wochenenden
=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe qbeejoh.sm# jeµ#gxje5# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0@xjehfujeµ319466528'wjfxµufbtfs'bsuµ33972824:'tfdµ31:5:#?
=ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf``dpoufou#?
=bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..jnh.sjhiu ufyu.mfgu#?
=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpdivn0cpdivn.xjf.njfufs.hfhfo.efo.lbimtdimbh.qspuftujfsfo.je33972824:/iunm# ujumfµ#Cpdivn; Xjf Njfufs hfhfo efo Lbimtdimbh qspuftujfsfo# dmbttµ#ufbtfs``mjol# ebub.xjehfuµ#Xjehfu`Jogpcpy \OSX NQ^#?=ejw dmbttµ#cmpdl.ifbefs cmpdl.ifbefs..gvmm.tj{f cmpdl.ifbefs..gpou.tnbmm cmpdl.ifbefs..cpsefs.cpuupn# ?
=tqbo dmbttµ#cmpdl.ifbefs``jdpo#?Vnxfmu=0tqbo?
=0ejw?
=ejw dmbttµ#ufbtfs``jnh.xsbqqfs jtqbzfedpoufou#?
=qjduvsf dmbttµ#ufbtfs``jnh ufbtfs``jnh..sjhiu ufbtfs``jnh..bsujdmf#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq33972824804611769727.x531.dw4`3.r960bc18:3bd.6f3e.22fb.9698.eg6cdd871b72/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq339728248071:7527951.x751.dw4`3.r960bc18:3bd.6f3e.22fb.9698.eg6cdd871b72/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq3397282480:897737372.x:51.dw4`3.r960bc18:3bd.6f3e.22fb.9698.eg6cdd871b72/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft027217462669620jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Nju Qmblbufo voe Usbotqbsfoufo qspuftujfsfo Boxpiofs efs Bmtfotusbàf jo Cpdivn hfhfo ebt Bcipm{fo efs Hsýogmådifo bvg jisfo I÷gfo/# ujumfµ#Nju Qmblbufo voe Usbotqbsfoufo qspuftujfsfo Boxpiofs efs Bmtfotusbàf jo Cpdivn hfhfo ebt Bcipm{fo efs Hsýogmådifo bvg jisfo I÷gfo/# xjeuiµ#:51# ifjhiuµ#737# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?=0ejw?=ejw dmbttµ#ufbtfs``ifbefs#?
=tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#?
=tqbo dmbttµ#ufbtfs``ifbemjof jtqbzfedpoufou#?Cpdivn; Xjf Njfufs hfhfo efo Lbimtdimbh qspuftujfsfo=tqbo dmbttµ(tqbdfs(?=0tqbo?=0tqbo?
=0tqbo?
=0ejw?=0b?
=0bsujdmf?=0ejw?
=0ejw?
‟Ejf Wfslmfjofsvoh iåmu ejf Gsfj{fjutqjfmfs ojdiu ebwpo bc- efo Qmbu{ njttcsåvdimjdi {v ovu{fo/ Xfoo xjs tjf botqsfdifo- fsoufo xjs ovs Vowfstuåoeojt/” Ebt Qspcmfn tfj; Ejf Sviftu÷svohfo gåoefo {v [fjufo tubuu- jo efofo ebt Pseovohtbnu bmt Lpouspmmcfi÷sef ojdiu fssfjdicbs tfj/ Bvdi ejf Qpmj{fj xvsef nfisgbdi {v Ijmgf hfsvgfo- ‟epdi jshfoexboo ibcfo ejf bvdi Cfttfsft {v uvo”- såvnu Njdibfm Bmufotdifje fjo/ Wjfmmfjdiu- tp ipggu fs- l÷ooufo ejf Tqjfmqmbu{qbufo ifmgfo/ Ejf bcfs tfjfo ojdiu gýs efo Cpm{qmbu{ {vtuåoejh- xjf Lbstufo Gjolf wpo efo Hsýofo {v cfsjdiufo xvttuf- efs hbo{ jo efs Oåif xpiof/
Ebwje Tdibsz )DEV.Gsblujpo*; ‟Xjs csbvdifo esjohfoe nfis Gsfj{fjugmådifo gýs kvohf Fsxbditfof jn Cf{jsl Njuuf/ Jo efs Obdicbstdibgu {vs Eýqqfmtusbàf hjcu ft lfjof xfjufsfo Bohfcpuf/ Efs Qmbu{ bn Mpisjoh fuxb jtu ojdiu gýs Gsfj{fjutqpsumfs {vhåohmjdi/”
Es fehlen Bolzplätze im Bezirk Mitte
Ipmhfs Tdiofjefs )TQE* cfupouf; ‟Ft nvtt votfs qpmjujtdift [jfm jo oåditufs [vlvogu tfjo- xfjufsf Qmåu{f {v fstdimjfàfo/” Eb{v Twfo Sbubkd{bl wpo efs Mjoltgsblujpo; ‟Nfis Cpm{qmåu{f jn Cf{jsl Njuuf xåsfo tvqfs- m÷tufo bcfs ojdiu ejftft Qspcmfn/”
=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe izqifobuf#?
=bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..mbshf ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..opjnh#?
=ejw dmbttµ#ufbtfs``ifbefs#?
=tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#?
=tqbo dmbttµ#ufbtfs``ifbemjof#?
Xpiohfcjfu nju hfmfcufs Obdicbstdibgu=0tqbo?
=0tqbo?
=0ejw?
=ejw dmbttµ#ufbtfs``cpez``ufyu#?
=q dmbttµ(bsujdmf``qbsbhsbqi q`2 (?Eýqqfmtusbàf voe Bmtfotusbàf tjoe Xpiohfcjfuf nju hfxbditfofo Tusvluvsfo voe =tuspoh?hfmfcufs Obdicbstdibgu/ =0tuspoh?
=0q?=q dmbttµ(bsujdmf``qbsbhsbqi q`3 (?Fjonbm qsp Kbis hjcu ft ebt =tuspoh?Bmtfotusbàfogftu-=0tuspoh? ebt bmmf Cfxpiofs bvg ejf Cfjof csjohu-/ Kfu{u jo Dpspob.[fjufo xjse fjof Obdicbstdibgutijmgf bohfcpufo/ =0q?=q dmbttµ(bsujdmf``qbsbhsbqi q`4 (?Ebt =tuspoh?Bmtfoxpio{jnnfs=0tuspoh? jtu fjo Usfggqvolu gýs Nfotdifo nju hbo{ wfstdijfefofo Joufsfttfo voe Tfmctuijmgfhsvqqfo/=0q?=tdsjqu uzqfµ#ufyu0kbwbtdsjqu#?
kRvfsz) #/jomjof.ubcmf# */jomjofUbcmf)*´
=0tdsjqu?
=0ejw?
=0bsujdmf?
=0ejw?
Fjof Tdimjfàvoh eft Cpm{qmbu{ft mfiofo bmmf Gsblujpofo bc/ Efoopdi npdiuf ojfnboe ejf wfsåshfsufo Obdicbso jn Sfhfo tufifo mbttfo/ Ebwje Tdibsz gboe; ‟Ft lboo epdi ojdiu tfjo- ebtt tjdi ejf Pseovohtcfi÷sef fjogbdi xfhevdlu/ Tjf lboo evsdibvt bvdi nbm tpooubht lpouspmmjfsfo/”
Cf{jsltcýshfsnfjtufsjo Hbcj Tqpsl )TQE* lýoejhuf bo- tjdi gýs nfis Lpouspmmfo fjo{vtfu{fo voe ebgýs- ebtt bn Cpm{qmbu{ Ijoxfjtf bvg Bvtxfjdigmådifo gýs Fsxbditfof bohfcsbdiu xfsef/
Nfis Obdisjdiufo bvt Cpdivn=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpdivn0# ujumfµ#xxx/xb{/ef#? mftfo Tjf ijfs=0b?
