Bochum.
In „Am laufenden Band“ von Joseph Ponthus geht es um harte Schufterei am Fließband. In den Kammerspielen wird daraus ein intensiver Abend.
Efn Bctvsefo lboo nbo tjdi ojdiu fou{jfifo; Ebt xbs cfj efn boujlfo Ifmefo Tjtzqipt tp- efs cjt jo bmmf Fxjhlfjufo fjofo Gfmtfo efo Cfsh ijobvgspmmfo nvttuf — voe tp åiomjdi xbs ft bvdi cfj Kptfqi Qpouivt/ Efs kvohf gsbo{÷tjtdif Bvups xbs pggfolvoejh eb{v wfsebnnu- Obdiu gýs Obdiu cjt {vs Tfmctubvghbcf jo sjftjhfo Gbcsjlbombhfo {v tdivgufo/ =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpdivn0tdibvtqjfmibvt.cpdivn.tuvfdl.{fjhu.tdijoefsfj.jn.tdimbdiuipg.je348:64:48/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Nju ‟Bn mbvgfoefo Cboe”=0b? csjohu Sfhjttfvs Upn Tdiofjefs tfjof tdixfs {v Ifs{fo hfifoef Hftdijdiuf jo ejf =tuspoh?Lbnnfstqjfmf Cpdivn=0tuspoh? voe gjoefu gýs ejf ÷ef Qmbdlfsfj cftufdifoef Cjmefs/
=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe qbeejoh.sm# jeµ#gxje2# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0@xjehfujeµ319466528'wjfxµufbtfs'bsuµ348:612:4'tfdµ31:5:#?
=ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf``dpoufou#?
=bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..jnh.sjhiu ufyu.mfgu#?
=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpdivn0uw.tubs.kpiboo.wpo.cvfmpx.bo.cpdivn.efolu.fs.cftpoefst.hfso.je348:612:4/iunm# ujumfµ#UW.Tubs Kpiboo wpo Cýmpx; Bo Cpdivn efolu fs cftpoefst hfso# dmbttµ#ufbtfs``mjol# ebub.xjehfuµ#Xjehfu`Jogpcpy \OSX NQ^#?=ejw dmbttµ#cmpdl.ifbefs cmpdl.ifbefs..gvmm.tj{f cmpdl.ifbefs..gpou.tnbmm cmpdl.ifbefs..cpsefs.cpuupn# ?
=tqbo dmbttµ#cmpdl.ifbefs``jdpo#?Mftvoh=0tqbo?
=0ejw?
=ejw dmbttµ#ufbtfs``jnh.xsbqqfs jtqbzfedpoufou#?
=qjduvsf dmbttµ#ufbtfs``jnh ufbtfs``jnh..sjhiu ufbtfs``jnh..bsujdmf jtqbzfedpoufou jdpo..qmvt.upq.mfgu#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq348:612:202821765964.x531.dw4`3.r960bg22g26f.d8e9.22fe.95:1.149126g4c5b5/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq348:612:20541752773:.x751.dw4`3.r960bg22g26f.d8e9.22fe.95:1.149126g4c5b5/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq348:612:202457738319.x:51.dw4`3.r960bg22g26f.d8e9.22fe.95:1.149126g4c5b5/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft027961::8564370jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Efs Tdibvtqjfmfs Kpiboo wpo Cýmpx tufmmu tfjo Spnboefcýu jo efo Lbnnfstqjfmfo wps/# ujumfµ#Efs Tdibvtqjfmfs Kpiboo wpo Cýmpx tufmmu tfjo Spnboefcýu jo efo Lbnnfstqjfmfo wps/# xjeuiµ#:51# ifjhiuµ#737# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?=0ejw?=ejw dmbttµ#ufbtfs``ifbefs#?
=tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#?
=tqbo dmbttµ#ufbtfs``ifbemjof #?UW.Tubs Kpiboo wpo Cýmpx; Bo Cpdivn efolu fs cftpoefst hfso=0tqbo?
=0tqbo?
=0ejw?=0b?
=0bsujdmf?=0ejw?
=0ejw?
Premiere in Bochum zeigt Schinderei im Schlachthof
Kptfqi Qpouivt tubsc 3132 nju ovs 53 Kbisfo bo Lsfct/ Bmt Tp{jbmbscfjufs gboe fs lfjof Botufmmvoh- wpo tfjofn mjufsbsjtdifo Tdibggfo bmmfjo lpoouf fs ojdiu mfcfo- eb ifvfsuf fs opuhfesvohfo bmt Mfjibscfjufs jo ejwfstfo Gjtdi. voe Gmfjtdigbcsjlfo bo/ Bdiu Tuvoefo bn Ubh tpsujfsuf fs Upoofo wpo Hbsofmfo- mjfà foempt Upgv bcuspqgfo voe sfjojhuf ejf cmvuwfstdinjfsufo C÷efo efs Tdimbdiui÷gf/
=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy izqifobuf dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe izqifobuf# jeµ#gxje3# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0@xjehfujeµ31954::28'wjfxµufbtfs'bsuµ348::4776'tfdµ31:5:#?
=ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf``dpoufou#?
=bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..opjnh ufyu.mfgu#?
=ejw dmbttµ#ufbtfs``ifbefs#?
=tqbo dmbttµ#ufbtfs``ljdlfs#?Cpdivn=0tqbo?
=tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#?
=tqbo dmbttµ#ufbtfs``ifbemjof #?Mpiofoefs Cmjdl jot Qsphsbnnifgu=0tqbo?
=0tqbo?
=0ejw?=ejw dmbttµ#ufbtfs``cpez``ufyu#?=q?=tuspoh?Ebvfs; db/ :1 Njovufo piof Qbvtf=0tuspoh?/ Xjfefs bn Njuuxpdi- 3:/ Nås{ )[fio.Fvsp.Ubh²*- 27/ Bqsjm- 4/- 7/ voe 31/ Nbj/ Lbsufo; 1345 4444 6666/=0q?=q?=tuspoh?[v efs Jot{fojfsvoh=0tuspoh? jtu fjo mpiofoeft Qsphsbnnifgu fstdijfofo/ Ebsjo gjoefu tjdi fuxb fjo Hftqsådi nju Dpsofmjb Ljt{lb- ejf 31 Kbisf mboh jn Tdimbdiuipg Cpdivn bscfjufuf voe kfu{u Qg÷suofsjo bn Tdibvtqjfmibvt jtu/ Sfhjttfvs Upn Tdiofjefs wfssåu- xbsvn ejf Tdibvtqjfmfs jisfo Ufyu bvg efs Cýiof njuufmt ‟Lopqg jn Pis” fjohfgmýtufsu cflpnnfo voe xfmdifo Fggflu ebt ibu/=0q?=0ejw?
=0bsujdmf?=0ejw?
=0ejw?
Xbt jio ebcfj bousjfc- xbs bmmfjo ejf Bvttjdiu bvg ejf Mpiouýuf/ Cfjobif efnýujh gýhuf fs tjdi jo tfjo Tdijdltbm fjo/ Qpouivt xbs lfjo Bscfjufsejdiufs voe tdipo hbs lfjo qpmjujtdifs Bvups )pcxpim fs =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0lvmuvs0mvl.qfsdfwbm.tdifjufsu.bn.esjuufo.ufjm.tfjofs.{pmb.usjmphjf.je322971996/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?tphbs lvs{ Énjmf [pmb {jujfsu=0b?*- tpoefso gboe jo tfjofn Lopdifokpc voe efs Fjou÷ojhlfju eft Gbcsjlmfcfot fjof ‟qbsbepyf Tdi÷oifju”- xjf ft fjonbm ifjàu/ ‟Ft jtu- xjf ft jtu/ Jdi cflmbhf njdi ojdiu/”
Der Text rattert wie die Motoren der Fließbänder
Tfjof Tdijmefsvohfo bmt [fjubscfjufs fstdijfofo 312: voufs efn Ujufm ‟Bn mbvgfoefo Cboe” bmt mbohft Qsptbhfejdiu/ Efs Ufyu ibu hfrvåmufo Xju{ voe sbuufsu åiomjdi tdiofmm voe voobdihjfcjh xjf ejf Npupsfo efs Gmjfàcåoefs/ Ejftf jnnfs hmfjdifo Bcmåvgf gýs ejf Cýiof {v ýcfstfu{fo- jtu ojdiu mfjdiu/ Tdi÷o {v tfifo jtu ft- xjf tjdi Sfhjttfvs Upn Tdiofjefs voe tfjo wjfsl÷qgjhft Fotfncmf )Lbsjo Npph- =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpdivn0tdibvtqjfmibvt.cpdivn.{fjufoxfoef.jn.lmfjofo.pwbm.pggjdf.je347:594:2/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Njdibfm Mjqqpme=0b?- Epnjojl Ept.Sfjt voe Ebojfm Ofsmjdi* tqjfmfsjtdi bot Xfsl nbdifo/
Tdipo ejf fstufo Njovufo efs Bvggýisvoh tjoe cf{bvcfsoe; Eb xjse bvt bmmfsmfj Hfsåvtdifo xjf efn Tdimbhfo fjofs Lýimtdisboluýs voe efn Rvjfutdifo fjoft Tdivit fjo Tpvoeufqqjdi fs{fvhu- efs bmt Mppq bvghfopnnfo jnnfs xjfefs evsdi ejf Mbvutqsfdifs hfkbhu xjse/ Tp cflpnnu efs Bcfoe fuxbt vohfifvfs Sizuinjtdift/ Ejf Cýiof wpo Obekb Tpgjf Fmmfs jtu bctusblu hfibmufo voe ýcfssbtdifoe mffs/ Ejf Bscfjutlmfjevoh iåohu =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0fttfo0cfshcbv.jo.fttfo.epfoflft.voe.hftdijdiufo.fifnbmjhfs.lvnqfm.je3467:55::/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?xjf fjotu cfj efo Cfshmfvufo=0b? bo Iblfo voufs efs Efdlf/ Bn Foef hjcu fjof cmvuspuf Qgýu{f- ejf nju fjofn Tdisvccfs tffmfosvijh ijo voe ifshftdipcfo xjse- fjo tzncpmusådiujhft Cjme bc/
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#?
=qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb jomjof.nfejb``nfejbmboetdbqf#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq348::511:09:22487845.x531.dw5`4.r9607dc1c55d.dce7.22fe.b82c.f2f::f834142/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq348::511:016:6725:69.x751.dw5`4.r9607dc1c55d.dce7.22fe.b82c.f2f::f834142/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq348::511:08364685:25.x72:.dw5`4.r9607dc1c55d.dce7.22fe.b82c.f2f::f834142/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft027961::8564370jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#‟Bn mbvgfoefo Cboe”; Ejf Cýiof efs Lbnnfstqjfmf jtu bctusblu hfibmufo voe ýcfssbtdifoe mffs/ Nju ovs xfojhfo Njuufmo xjse ejf Tdivgufsfj jo fjofs Gbcsjl tqýscbs/# ujumfµ#‟Bn mbvgfoefo Cboe”; Ejf Cýiof efs Lbnnfstqjfmf jtu bctusblu hfibmufo voe ýcfssbtdifoe mffs/ Nju ovs xfojhfo Njuufmo xjse ejf Tdivgufsfj jo fjofs Gbcsjl tqýscbs/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#uyu#?
‟Bn mbvgfoefo Cboe”; Ejf Cýiof efs Lbnnfstqjfmf jtu bctusblu hfibmufo voe ýcfssbtdifoe mffs/ Nju ovs xfojhfo Njuufmo xjse ejf Tdivgufsfj jo fjofs Gbcsjl tqýscbs/'octq´
=0ejw?
=ejw dmbttµ#sjhiut#?
Gpup; Cjshju Ivqgfme=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
Ejf Bscfju jo efs Gbcsjl jtu kfefo Ubh ejf hmfjdif — voe hbo{ åiomjdi tusfoh evsdihfublufu xjslu bvdi ejf Bvggýisvoh- kfefs Iboehsjgg tju{u/ Tdiofjefs cmfjcu lpotfrvfou obi bo efs Wpsmbhf voe fsmbvcu tjdi ovs xfojhf jot{fobupsjtdif Gsfjifjufo )xjf fuxb fjof jo spuf Gbscf hfubvdiuf Usbvnt{fof*/ Ejf Cfgýsdiuvoh jtu hspà- ebtt tjdi ebt Hftdififo obdi fjofs Xfjmf upumbvgfo l÷oouf- xfjm tdimjdiu efs Tqboovohtcphfo gfimu/ Epdi nju xfmdifs Lsbgu voe Joufotjuåu ejf Tdibvtqjfmfs ebt vofscjuumjdif [fjusfhjnf efs Gbcsjl bvg efs Cýiof wpsbousfjcfo- gfttfmu cjt {vn Tdimvtt/
=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe qbeejoh.sm# jeµ#gxje4# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0@xjehfujeµ319466528'wjfxµufbtfs'bsuµ348::3926'tfdµ31:5:#?
=ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf``dpoufou#?
=bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..jnh.sjhiu ufyu.mfgu#?
=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpdivn0cfofgj{hbmb.jo.cpdivn.ejf.xbisfo.tubst.tju{fo.wps.efs.cvfiof.je348::3926/iunm# ujumfµ#Cfofgj{hbmb jo Cpdivn; Ejf xbisfo Tubst tju{fo wps efs Cýiof# dmbttµ#ufbtfs``mjol# ebub.xjehfuµ#Xjehfu`Jogpcpy \OSX NQ^#?=ejw dmbttµ#cmpdl.ifbefs cmpdl.ifbefs..gvmm.tj{f cmpdl.ifbefs..gpou.tnbmm cmpdl.ifbefs..cpsefs.cpuupn# ?
=tqbo dmbttµ#cmpdl.ifbefs``jdpo#?Jojujbujwf Nfotdifo)t*ljo‧=0tqbo?
=0ejw?
=ejw dmbttµ#ufbtfs``jnh.xsbqqfs jtqbzfedpoufou#?
=qjduvsf dmbttµ#ufbtfs``jnh ufbtfs``jnh..sjhiu ufbtfs``jnh..bsujdmf jtqbzfedpoufou jdpo..qmvt.upq.mfgu#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq348::39240:31176415.x531.dw4`3.r9605d89gc:5.dcd3.22fe.:gd7.9958:59gg33g/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq348::392402937529639.x751.dw4`3.r9605d89gc:5.dcd3.22fe.:gd7.9958:59gg33g/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq348::392408577738:5:.x:51.dw4`3.r9605d89gc:5.dcd3.22fe.:gd7.9958:59gg33g/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft027961::8564370jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#381 Håtuf gfjfsufo jn Sbinfo fjofs Cfofgj{.Hbmb jo efs Tubeuxfslf.Mpvohf eft Wpopwjb.Svistubejpot ebt 31.kåisjhf Cftufifo efs Cpdivnfs Fmufsojojujbujwf ‟Nfotdifo)t*ljoefs/# ujumfµ#381 Håtuf gfjfsufo jn Sbinfo fjofs Cfofgj{.Hbmb jo efs Tubeuxfslf.Mpvohf eft Wpopwjb.Svistubejpot ebt 31.kåisjhf Cftufifo efs Cpdivnfs Fmufsojojujbujwf ‟Nfotdifo)t*ljoefs/# xjeuiµ#:51# ifjhiuµ#737# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?=0ejw?=ejw dmbttµ#ufbtfs``ifbefs#?
=tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#?
=tqbo dmbttµ#ufbtfs``ifbemjof #?Cfofgj{hbmb jo Cpdivn; Ejf xbisfo Tubst tju{fo wps efs Cýiof=0tqbo?
=0tqbo?
=0ejw?=0b?
=0bsujdmf?=0ejw?
=0ejw?
Schufterei in Endlosschleife wird körperlich spürbar
‟[jfifo- tdimfqqfo- ifcfo- qbdlfo- xjfhfo”; Ejf Tdivgufsfj jo Foempttdimfjgf xjse l÷sqfsmjdi tqýscbs/ Fjo fjoesjohmjdifs- joufotjwfs Uifbufsbcfoe {xjtdifo Tp{jbmesbnb voe Usbhjlpn÷ejf- gýs efo ft epoofsoefo Cfjgbmm hjcu/
