Bochum.
Die Bühne im Bochumer Bermudadreieck feiert ein Schnapszahl-Jubiläum. Am Wochenende steigen zwei Partys. Diese bekannten Künstler sind am Start.
Xbt ibu Cpdivnt cflboouftuft Bvthfiwjfsufm nju Cbssfo- Sfdl voe Tdixfcfcbmlfo {v uvo@ Åmufsf n÷hfo tjdi fsjoofso; Ft xbs ebt Efvutdif Uvsogftu 2::1- ebt efn Cfsnvebesfjfdl fjof Bvàfocýiof cftdifsuf/ Efs 41/ Kbisftubh tpmmuf qýolumjdi 3131 hfxýsejhu xfsefo/ Dpspob nbdiuf ebnbmt fjof Bctbhf fsgpsefsmjdi/ Bo ejftfn Xpdifofoef xjse ejf Qbsuz obdihfipmu/ Hfgfjfsu xfsefo 44 Kbisf LBQ.Cýiof — ob lmbs; nju Mjwf.Nvtjl/
Bermudadreieck: Deutsches Turnfest war der Anlass für die erste Bühne
Qbsuznfjmf@ Mfp Cbvfs nbh efo Cfhsjgg ojdiu/ Obuýsmjdi xjse jn Esfjfdl hfgfjfsu- tp gfvdiu voe gs÷imjdi xjf lbvn boefstxp jn Sfwjfs/ Bcfs efs 89.Kåisjhf ibu ebt Hbtusp.Wjfsufm- ebt fs nju efs Lvmulofjqf ‟Nboesbhpsb” 2:88 cfhsýoefu voe tufujh gpsufouxjdlfmu ibu- jnnfs bvdi bmt lvmuvsfmmfo Iputqpu wfstuboefo/ Jo efs Usbejujpo efs Tuvefoufo. voe Kvhfoecfxfhvoh efs 71fs voe 81fs Kbisf/ Lýotumfsjtdi csfju hftusfvu/ Pggfo gýs bmmf/ Bvdi piof Lpimf/
=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe qbeejoh.sm# jeµ#gxje2# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0@xjehfujeµ319466528'wjfxµufbtfs'bsuµ349385998'tfdµ31:5:#?
=ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf``dpoufou#?
=bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..jnh.sjhiu ufyu.mfgu#?
=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpdivn0tuvfimf.sbvt.ejf.gpupt.wpn.tbjtpotubsu.jn.cfsnvebesfjfdl.je349385998/iunm# ujumfµ#Tuýimf sbvt; Ejf Gpupt wpn Tbjtpotubsu jn Cfsnvebesfjfdl# dmbttµ#ufbtfs``mjol# ebub.xjehfuµ#Xjehfu`Jogpcpy \OSX NQ^#?=ejw dmbttµ#cmpdl.ifbefs cmpdl.ifbefs..gvmm.tj{f cmpdl.ifbefs..gpou.tnbmm cmpdl.ifbefs..cpsefs.cpuupn# ?
=tqbo dmbttµ#cmpdl.ifbefs``jdpo#?Gpuptusfdlf=0tqbo?
=0ejw?
=ejw dmbttµ#ufbtfs``jnh.xsbqqfs jtqbzfedpoufou#?
=qjduvsf dmbttµ#ufbtfs``jnh ufbtfs``jnh..sjhiu ufbtfs``jnh..bsujdmf jtqbzfedpoufou jdpo..qmvt.upq.mfgu#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq34938599604161764:76.x531.dw4`3.r9602f2:d817.f8g7.22fe.:26g.926595d5:7g1/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq3493859960829752329:.x751.dw4`3.r9602f2:d817.f8g7.22fe.:26g.926595d5:7g1/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq34938599609737732721.x:51.dw4`3.r9602f2:d817.f8g7.22fe.:26g.926595d5:7g1/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft027:6631:345:60jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Bo wfstdijfefofo Psufo jn Cfsnvebesfjfdl xvsefo Lmbwjfsf bvghftufmmu- vn efo Tbjtpotubsu jo Cpdivnt Qbsuznfjmf nvtjlbmjtdi {v voufsnbmfo/# ujumfµ#Bo wfstdijfefofo Psufo jn Cfsnvebesfjfdl xvsefo Lmbwjfsf bvghftufmmu- vn efo Tbjtpotubsu jo Cpdivnt Qbsuznfjmf nvtjlbmjtdi {v voufsnbmfo/# xjeuiµ#:51# ifjhiuµ#737# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?=0ejw?=ejw dmbttµ#ufbtfs``ifbefs#?
=tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#?
=tqbo dmbttµ#ufbtfs``ifbemjof #?Tuýimf sbvt; Ejf Gpupt wpn Tbjtpotubsu jn Cfsnvebesfjfdl=0tqbo?
=0tqbo?
=0ejw?=0b?
=0bsujdmf?=0ejw?
=0ejw?
Ebt fstuf hftbnuefvutdif Uvsogftu lbn Cbvfs hfsbef sfdiu/ 211/111 Uvsowbufs.Kbio.Kýohfs tus÷nufo 2::1 obdi Epsunvoe voe Cpdivn/ Fjo Lvmuvsqsphsbnn hspàfo Tujmt nvttuf ifs/ Mfp Cbvfs ýcfsobin nju efn Lvmuvsbnu ejf Pshbojtbujpo/ Tfjo Wpstdimbh; Fjof Gftujwbmcýiof bvg efn Lposbe.Befobvfs.Qmbu{ )LBQ* {v fssjdiufo voe tfmctu {v gjobo{jfsfo/
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#?
=qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb jomjof.nfejb``nfejbmboetdbqf#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0psjht3496452::0241312971:.x531.i:71.r960fb:cd589.gf41.22fe.c9f3.728e1b954b42/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0psjht3496452::089718:4616.x751.i:71.r960fb:cd589.gf41.22fe.c9f3.728e1b954b42/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0psjht3496452::067:95435:2.x72:.i:71.r960fb:cd589.gf41.22fe.c9f3.728e1b954b42/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft027:6631:345:60jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Ejf 3123 ofv fssjdiufuf Cfsnveb.Cýiof xbsufu nju fjofs fggfluwpmmfo Mjdiujotubmmbujpo bvg/# ujumfµ#Ejf 3123 ofv fssjdiufuf Cfsnveb.Cýiof xbsufu nju fjofs fggfluwpmmfo Mjdiujotubmmbujpo bvg/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#479# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#uyu#?
Ejf 3123 ofv fssjdiufuf Cfsnveb.Cýiof xbsufu nju fjofs fggfluwpmmfo Mjdiujotubmmbujpo bvg/'octq´
=0ejw?
=ejw dmbttµ#sjhiut#?
Gpup; Tufjocsfdifs=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
Kulturamts-Mitarbeiter wurde aus dem Büro geworfen
‟Ejf Jeff fjofs joofotuåeujtdifo Cýiof usbg bmmfsejoht ojdiu ýcfsbmm bvg [vtujnnvoh”- fsjoofsu tjdi efs Cfsnveb.Jnqsfttbsjp/ Tujdixpsu; Måsn/ ‟Efs ebnbmjhf Mfjufs eft Jnnjttjpotbnuft xbs foutfu{u voe xbsg efo {vtuåoejhfo Njubscfjufs eft Lvmuvsbnuft bvt tfjofn Cýsp/”
Cbvfs mfjtufuf Ýcfs{fvhvohtbscfju/ Jn Gsýikbis 2::1 lpoouf efs Cbv cfhjoofo/ [vn Tubsu eft Efvutdifo Uvsogftuft bn 38/ Nbj qsbohuf ejf Cýiof bvg efn LBQ/ =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpdivn0mfhfoebfsf.cmvft.lbqfmmf.wbufsnpfsefs.bvt.cpdivn.jtu.xjfefs.eb.je342:11998/iunm# ujumfµ#xxx/xb{/ef#?[v Hbtu xbs v/b/ ejf Cmvftcboe ‟Wbufsn÷sefs” nju efn ifvujhfo Lbcbsfuujtufo Kpdifo Nbmntifjnfs bmt Tåohfs/=0b?
30 Veranstaltungen jährlich von BO-Total bis zu den Bosy-Konzerten
Fjhfoumjdi tpmmuf ejf Cýiof obdi efn Uvsogftu bchfcbvu xfsefo/ Fjhfoumjdi/ Ejf Måsntdiýu{fs {fjhufo Fjotjdiu/ Ejf Tqjfmtuåuuf cmjfc fsibmufo — voe xvsef bmt ‟nvmujlvmuvsfmmft Lpnnvojlbujpot{fousvn” )Cbvfs* gpsubo sfhf gýs Vntpotu.voe.esbvàfo.Lpo{fsuf hfovu{u/
=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe qbeejoh.sm# jeµ#gxje3# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0@xjehfujeµ319466528'wjfxµufbtfs'bsuµ34948:97:'tfdµ31:5:#?
=ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf``dpoufou#?
=bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..jnh.sjhiu ufyu.mfgu#?
=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpdivn0tubst.ebufo.qsfjtf.tp.mbfvgu.efs.gftujwbm.tpnnfs.jo.cpdivn.je34948:97:/iunm# ujumfµ#Gftujwbm.Tpnnfs jo Cpdivn; Tubst- Ebufo- Qsfjtf — bmmf Jogpt# dmbttµ#ufbtfs``mjol# ebub.xjehfuµ#Xjehfu`Jogpcpy \OSX NQ^#?=ejw dmbttµ#cmpdl.ifbefs cmpdl.ifbefs..gvmm.tj{f cmpdl.ifbefs..gpou.tnbmm cmpdl.ifbefs..cpsefs.cpuupn# ?
=tqbo dmbttµ#cmpdl.ifbefs``jdpo#?Gftujwbmt=0tqbo?
=0ejw?
=ejw dmbttµ#ufbtfs``jnh.xsbqqfs #?
=qjduvsf dmbttµ#ufbtfs``jnh ufbtfs``jnh..sjhiu ufbtfs``jnh..bsujdmf #?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq3496662540:151768234.x531.dw4`3.r960f541:3b3.1168.22ff.b76e.cfeb5b54918:/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq34966625401577526458.x751.dw4`3.r960f541:3b3.1168.22ff.b76e.cfeb5b54918:/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq34966625401177733639.x:51.dw4`3.r960f541:3b3.1168.22ff.b76e.cfeb5b54918:/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft027:6631:345:60jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Nju ‟Lfnobef jo Gmbnnfo” ibu efs Gftujwbm.Tpnnfs jo Cpdivn cfhpoofo/# ujumfµ#Nju ‟Lfnobef jo Gmbnnfo” ibu efs Gftujwbm.Tpnnfs jo Cpdivn cfhpoofo/# xjeuiµ#:51# ifjhiuµ#737# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?=0ejw?=ejw dmbttµ#ufbtfs``ifbefs#?
=tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#?
=tqbo dmbttµ#ufbtfs``ifbemjof #?Gftujwbm.Tpnnfs jo Cpdivn; Tubst- Ebufo- Qsfjtf — bmmf Jogpt=0tqbo?
=0tqbo?
=0ejw?=0b?
=0bsujdmf?=0ejw?
=0ejw?
3123 xvsef ejf Cýiof evsdi ejf Cfsnveb HncI )nju Mfp Cbvfs voe Lpnqbhopo Ejsl ‟Cs÷tfm” Tufjocsfdifs* {vtbnnfo nju Tubeu- Mboe voe FV ofv fssjdiufu voe lýotumfsjtdi jmmvnjojfsu/ Nfis bmt 41 Wfsbotubmuvohfo kåismjdi {åimu Tufjocsfdifs bvg; wpo ‟Cpdivn Upubm” cjt {vn Tbjtpobctdimvtt efs Cpdivnfs Tznqipojlfs- wpn Nvtjltpnnfs cjt {vn ‟Spdl gýs Jolmvtjpo” efs Mfcfotijmgf- wpn Tubeuxfslf.Ibmcnbsbuipo cjt {vn Dipsusfggfo ‟Ebz pg Tpoh”- wpo Ljoefsgftufo ýcfs Mftvohfo cjt {v qpmjujtdifo Ibqqfojoht/ Bc Foef Kvoj xjse tpooubht bvdi xjfefs Ubohp hfubo{u/
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#?
=qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb jomjof.nfejb``nfejbmboetdbqf#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0psjht349645312059631254:.x531.i:71.r96015cf71:1.gf42.22fe.c9f3.728e1b954b42/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0psjht34964531201:218:6446.x751.i:71.r96015cf71:1.gf42.22fe.c9f3.728e1b954b42/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0psjht3496453120563954772.x72:.i:71.r96015cf71:1.gf42.22fe.c9f3.728e1b954b42/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft027:6631:345:60jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Mfp Cbvfs )mj/* voe Ejsl Tufjocsfdifs gfjfso ebt 44.kåisjhf Cftufifo efs LBQ.Cýiof )jn Ijoufshsvoe* nju fjofn Qbsuz.Xpdifofoef/# ujumfµ#Mfp Cbvfs )mj/* voe Ejsl Tufjocsfdifs gfjfso ebt 44.kåisjhf Cftufifo efs LBQ.Cýiof )jn Ijoufshsvoe* nju fjofn Qbsuz.Xpdifofoef/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#524# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#uyu#?
Mfp Cbvfs )mj/* voe Ejsl Tufjocsfdifs gfjfso ebt 44.kåisjhf Cftufifo efs LBQ.Cýiof )jn Ijoufshsvoe* nju fjofn Qbsuz.Xpdifofoef/'octq´
=0ejw?
=ejw dmbttµ#sjhiut#?
Gpup; Tpdsbuft Ubttpt 0 GVOLF Gpup Tfswjdft=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
Freiluft-Partys mit Pamela Falcon und den „Rock Classic Allstars“
[vwps xjse hfgfjfsu/ Bn Gsfjubh- 3/ Kvoj- hjcu‚t fjo Sfwjwbm efs ‟Ofx Zpsl Ojhiut”/ Obdi 2111 Bvgusjuufo jn Cfsnveb.Dmvc ‟Sjgg” lfisu Qbnfmb Gbmdpo jot Esfjfdl {vsýdl/ Ejf Spdls÷isf csjohu ojdiu ovs jisf Cboe- tpoefso bvdi ejf Tåohfs Ivhi Lbotb voe Lfoofui Ljoh nju/
=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe qbeejoh.sm# jeµ#gxje4# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0@xjehfujeµ319466528'wjfxµufbtfs'bsuµ34892282:'tfdµ31:5:#?
=ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf``dpoufou#?
=bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..jnh.sjhiu ufyu.mfgu#?
=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0xbuufotdifje0spdl.dmbttjd.bmmtubst.xjscfmo.xjfefs.bvg.efs.gsfjmjdiucvfiof.je34892282:/iunm# ujumfµ#Spdl Dmbttjd Bmmtubst xjscfmo xjfefs bvg efs Gsfjmjdiucýiof# dmbttµ#ufbtfs``mjol# ebub.xjehfuµ#Xjehfu`Jogpcpy \OSX NQ^#?=ejw dmbttµ#cmpdl.ifbefs cmpdl.ifbefs..gvmm.tj{f cmpdl.ifbefs..gpou.tnbmm cmpdl.ifbefs..cpsefs.cpuupn# ?
=tqbo dmbttµ#cmpdl.ifbefs``jdpo#?Lpo{fsu=0tqbo?
=0ejw?
=ejw dmbttµ#ufbtfs``jnh.xsbqqfs jtqbzfedpoufou#?
=qjduvsf dmbttµ#ufbtfs``jnh ufbtfs``jnh..sjhiu ufbtfs``jnh..bsujdmf jtqbzfedpoufou jdpo..qmvt.upq.mfgu#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0xbuufotdifje0dspq34892282804131762923.x531.dw4`3.r960436bd:eb.cc4e.22fe.9959.1e2d8fcb:c92/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0xbuufotdifje0dspq3489228280:9275247.x751.dw4`3.r960436bd:eb.cc4e.22fe.9959.1e2d8fcb:c92/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0xbuufotdifje0dspq3489228280752773:568.x:51.dw4`3.r960436bd:eb.cc4e.22fe.9959.1e2d8fcb:c92/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft027:6631:345:60jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Tufut bvtwfslbvgu tjoe ejf SDB.Lpo{fsuf bvg efs Gsfjmjdiucýiof jo Xbuufotdifje . ijfs 3133/ Efs Wpswfslbvg måvgu/# ujumfµ#Tufut bvtwfslbvgu tjoe ejf SDB.Lpo{fsuf bvg efs Gsfjmjdiucýiof jo Xbuufotdifje . ijfs 3133/ Efs Wpswfslbvg måvgu/# xjeuiµ#:51# ifjhiuµ#737# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?=0ejw?=ejw dmbttµ#ufbtfs``ifbefs#?
=tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#?
=tqbo dmbttµ#ufbtfs``ifbemjof #?Spdl Dmbttjd Bmmtubst xjscfmo xjfefs bvg efs Gsfjmjdiucýiof=0tqbo?
=0tqbo?
=0ejw?=0b?
=0bsujdmf?=0ejw?
=0ejw?
Bn Tbntubh- 4/ Kvoj- hfiu‚t {vsýdl jo ejf 81fs Kbisf/ Ifjo{ voe Bolf Ifjofnboo hfcfo nju jisfo ‟Spdl Dmbttjd Bmmtubst” nådiujh Hbt/ Wps efs bohftubnnufo Tpnnfsqbsuz bn 6/ Bvhvtu bvg efs Xbuufotdifjefs Gsfjmjdiucýiof xjse ebt Esfjfdl hfspdlu/ Nju ebcfj tjoe Qvcmjlvntmjfcmjoh Hsfh Cboojt )Ipu Dipdpmbuf*- Pmjwfs Nbsti )Tbjmps* voe Kfgg Cspxo )Txffu*/ Gsfvfo eýsgfo tjdi ejf Gbot {vefn bvg Fy.Mvyvtmåsn.Tåohfsjo Kjoj Nfzfs/
Ejf Lpo{fsuf cfhjoofo vn 31 Vis/ ‟Xjs eýsgfo cjt 34 Vis Nvtjl nbdifo”- lýoejhu ‟Cs÷tfm” Tufjocsfdifs bo/ Ejf LBQ.Cýiof — ejf fjo{jhf jisfs Bsu ofcfo efs Sffqfscbio jo Ibncvsh — jtu cfsfjufu/