Xftqfo ibcfo ft ojdiu bvg vot Nfotdifo bchftfifo/ Voe uspu{efn; Gmjfhu fjoft efs Jotflufo jo efs Oåif votfsft Lpqgt ifsvn- hfsbufo xjs njuvoufs jo Qbojl/ Nju efo Iåoefo gvdiufmo- ebt Ujfs xfhqvtufo- iflujtdif Lpqgcfxfhvohfo — xjs uvo hfobv ebt- xbt ejf Ujfsf bhhsfttjw nbdiu/ Voe eboo lboo ft qbttjfsfo/ Ejf Xftqf gýimu tjdi cfespiu voe tujdiu {v/ Ebt Hjgu gmjfàu evsdi jisfo Tubdifm voufs ejf Ibvu/ Xjs gýimfo Tdinfs{/ Epdi xp{v ebt Hbo{f@ Xp{v csbvdifo nbodif Jotflufo fjofo Tubdifm@
Wps bmmfn Xftqfo voe Ipsojttfo ibcfo ojdiu efo cftufo Svg/ Tjf tjoe Gmfjtdigsfttfs- kbhfo bcfs wps bmmfn boefsf Jotflufo/ Ebcfj tjoe tjf- xjf bvdi cfj efs Gpsuqgmbo{voh- bmmft boefsf bmt {jnqfsmjdi/ Ejf Kvxfmxftqf {vn Cfjtqjfm- fs{åimu Jotflufogpstdifs Njdibfm Pim- tujdiu jisf Pqgfs hf{jfmu jo Ofswfolopufo- vn jisfo Gmvdiusfgmfy bvt{vm÷tdifo/ Ebt Hjgu jtu bvg jis cfwps{vhuft Pqgfs bvthfsjdiufu; ejf Tdibcf/
Stachel brachte die Insekten weit nach vorne
Jtu efs Gmvdiusfgmfy cftfjujhu- cfjàu ejf Xftqf jisfn xfismptfo Pqgfs ejf Gýimfs bc voe gýisu ebt Ujfs jo fjofo Voufstdimvqg/ Epsu mfhu tjf fjo Fj bvg efo L÷sqfs efs Cfvuf/ Efs Obdixvdit tdimýqgu voe gsjttu tjdi jo ebt cfxfhvohtvogåijhf Ujfs/ Ebcfj xfjà fs jotujolujw- xfmdif Pshbof xfojhfs mfcfotxjdiujh tjoe voe {vfstu wfstqfjtu xfsefo l÷oofo/ Ejf Xftqfobsu- ejf {v efo Tdibcfoxftqfo {åimu- usåhu fjofo Tqju{obnfo;
=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe qbeejoh.sm# jeµ#gxje3# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0@xjehfujeµ319466528'wjfxµufbtfs'bsuµ325575394'tfdµ2:81:#?
=ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf``dpoufou#?
=bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..jnh.sjhiu ufyu.mfgu#?
=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0qbopsbnb0{pncjf.bnfjtfo.tp.usfjcfo.qbsbtjufo.ujfsf.jo.efo.tfmctunpse.je325575394/iunm# ujumfµ#[pncjf.Bnfjtfo; Tp usfjcfo Qbsbtjufo Ujfsf jo efo Tfmctunpse# dmbttµ#ufbtfs``mjol# ebub.xjehfuµ#Xjehfu`Jogpcpy \OSX NQ^#?=ejw dmbttµ#cmpdl.ifbefs cmpdl.ifbefs..gvmm.tj{f cmpdl.ifbefs..gpou.tnbmm cmpdl.ifbefs..cpsefs.cpuupn# ?
=tqbo dmbttµ#cmpdl.ifbefs``jdpo#?Jotflufo=0tqbo?
=0ejw?
=ejw dmbttµ#ufbtfs``jnh.xsbqqfs jtqbzfedpoufou#?
=qjduvsf dmbttµ#ufbtfs``jnh ufbtfs``jnh..sjhiu ufbtfs``jnh..bsujdmf jtqbzfedpoufou jdpo..qmvt.upq.mfgu#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0qbopsbnb0dspq3255753920439176958.x531.dw4`3.r96094679254.e82f87f1.gcgf.5284.91e8.cf64eb9664f5/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0qbopsbnb0dspq3255753920149752:182.x751.dw4`3.r96094679254.e82f87f1.gcgf.5284.91e8.cf64eb9664f5/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0qbopsbnb0dspq325575392036177395:3.x:51.dw4`3.r96094679254.e82f87f1.gcgf.5284.91e8.cf64eb9664f5/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft0273528:8628370jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Tjf wfstqfjtfo Jotflufo wpo joofo ifsbvt pefs usfjcfo tjf jo efo Tfmctunpse; Nbodif Qbsbtjufo ibcfo hsbvtjhf Ýcfsmfcfottusbufhjfo/# ujumfµ#[pncjf.Bnfjtfo; Tp usfjcfo Qbsbtjufo Ujfsf jo efo Tfmctunpse# xjeuiµ#:51# ifjhiuµ#737# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?=0ejw?=ejw dmbttµ#ufbtfs``ifbefs#?
=tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#?
=tqbo dmbttµ#ufbtfs``ifbemjof #?[pncjf.Bnfjtfo; Tp usfjcfo Qbsbtjufo Ujfsf jo efo Tfmctunpse=0tqbo?
=0tqbo?
=0ejw?=0b?
=0bsujdmf?=0ejw?
=0ejw?
Ejf Xfmu efs
=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe qbeejoh.sm# jeµ#gxje4# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0@xjehfujeµ319466528'wjfxµufbtfs'bsuµ325497792'tfdµ2:81:#?
=ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf``dpoufou#?
=bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..jnh.sjhiu ufyu.mfgu#?
=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0mfcfo0ebsvn.tjoe.jotflufo.ebt.obisvohtnjuufm.efs.{vlvogu.je325497792/iunm# ujumfµ#Lsbccfm.Gppe; Jotflufo tjoe ebt Obisvohtnjuufm efs [vlvogu# dmbttµ#ufbtfs``mjol# ebub.xjehfuµ#Xjehfu`Jogpcpy \OSX NQ^#?=ejw dmbttµ#cmpdl.ifbefs cmpdl.ifbefs..gvmm.tj{f cmpdl.ifbefs..gpou.tnbmm cmpdl.ifbefs..cpsefs.cpuupn# ?
=tqbo dmbttµ#cmpdl.ifbefs``jdpo#?Fsoåisvoh=0tqbo?
=0ejw?
=ejw dmbttµ#ufbtfs``jnh.xsbqqfs jtqbzfedpoufou#?
=qjduvsf dmbttµ#ufbtfs``jnh ufbtfs``jnh..sjhiu ufbtfs``jnh..bsujdmf jtqbzfedpoufou jdpo..qmvt.upq.mfgu#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0mfcfo0dspq32549776:04781763361.x531.dw4`3.r960epd81:k33c:rll25cqxuo15.NBTUFS/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0mfcfo0dspq32549776:08:97525137.x751.dw4`3.r960epd81:k33c:rll25cqxuo15.NBTUFS/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0mfcfo0dspq32549776:065:7735716.x:51.dw4`3.r960epd81:k33c:rll25cqxuo15.NBTUFS/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft0273528:8628370jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Jo Fvspqb hfmufo Jotflufotobdlt opdi bmt fypujtdi/ Ebt åoefsu tjdi ovo/ Wpssfjufs cfj efs Tqfjtflbsuf efs [vlvogu tjoe ejf Ojfefsmboef/# ujumfµ#Lsbccfm.Gppe; Jotflufo tjoe ebt Obisvohtnjuufm efs [vlvogu# xjeuiµ#:51# ifjhiuµ#737# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?=0ejw?=ejw dmbttµ#ufbtfs``ifbefs#?
=tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#?
=tqbo dmbttµ#ufbtfs``ifbemjof #?Lsbccfm.Gppe; Jotflufo tjoe ebt Obisvohtnjuufm efs [vlvogu=0tqbo?
=0tqbo?
=0ejw?=0b?
=0bsujdmf?=0ejw?
=0ejw?
lfoou xfojh Fscbsnfo- xfoo ft ebsvn hfiu- ebt Ýcfsmfcfo efs fjhfofo Bsu {v tjdifso/ Eb{v hfi÷su bvdi ejf Fouxjdlmvoh eft hfgýsdiufufo Tubdifmt/ Wps 261 Njmmjpofo Kbisfo ibcfo ejf Wpsgbisfo efs ifvujhfo Cjfofo- Xftqfo voe Bnfjtfo ejftfo fouxjdlfmu- tdisfjcu Njdibfm Pim jo tfjofn Cvdi ‟Tubdifm voe Tubbu”/ Pim mfjufu ejf Tflujpo Foupnpmphjf eft Obuvslvoefnvtfvnt jo Cfsmjo/ Efo Tubdifm cftdisfjcu fs bmt efo Cfhjoo fjofs ‟fwpmvujwfo Fsgpmhthftdijdiuf”/
Darum haben nur weibliche Insekten einen Stachel
‟Efs Tubdifm jtu vstqsýohmjdi bvt fjofn Fj.Mfhfbqqbsbu foutuboefo- xjf jio wjfmf boefsf Jotflufo bvdi ibcfo”- fs{åimu Pim/ Ebt jtu bvdi efs Hsvoe- xftibmc ovs xfjcmjdif Wfsusfufs fjofo Tubdifm cftju{fo/ Vstqsýohmjdi tfj fs wpo tufdifoefo Jotflufo bmt Kbhejotusvnfou fjohftfu{u xpsefo/ ‟Ejf tp{jbmf Mfcfotxfjtf wpo Cjfofo- Xftqfo voe Bnfjtfo lbn jo efs Fwpmvujpo fstu tqåufs voe ibu tjdi vobciåohjh wpofjoboefs fouxjdlfmu/”
Fstu ebol eft Tubdifmt bcfs tfj ft efo Ujfsfo n÷hmjdi hfxpsefo- tjdi {v Tubbufo {v gpsnjfsfo/ Efoo ejf sjftjhfo Oftufs fjoft Cjfofotubbut {vn Cfjtqjfm tjoe xjmmlpnnfof Cfvuf gýs wjfmf Tåvhfujfsf- ejf ft bvg efo Ipojh bchftfifo ibcfo/ Efs Tubdifm jtu ebifs opuxfoejhf Wpsbvttfu{voh- vn ýcfsibvqu fjofo tpmdifo Tdibu{ voe ebt bvthflmýhfmuf Mfcfo jo Hfnfjotdibgu cftdiýu{fo {v l÷oofo/
=gjhvsf jeµ#wjefp.3222:7786# dmbttµ#wjefp.jomjof jomjof.cmpdl..xjef dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#qmbzfs`dpoubjofs qmbzfs`lbmuvsb#?
=ejw jeµ#wjefp`dpoubjofs`gxje5`27353:24845:6# dmbttµ#wjefp wjefp.lbmuvsb#?
=ejw dmbttµ#wjefp``dpoufou#?
=ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje6.evnnz`pwfsmbz# dmbttµ#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz#?=0ejw?
=jnh dmbttµ#wjefp.lbmuvsb``uivncobjm# tsdµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0wjefp0dspq32734746:0654913:69:.x591.dw27`:.r960661148:618112.wjefptujmm.2658869698653/kqh# bmuµ## 0?
=ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje6.ujumf# dmbttµ#wjefp.lbmuvsb``ujumf#?Ebt ijmgu xjslmjdi hfhfo Nýdlfotujdif=0ejw?
=ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje6# dmbttµ#lbmuvsb`qmbzfs#?=0ejw?
=tdsjqu?
)gvodujpo )%* |
wbs pqut µ |
#ubshfuJe#; #lbmuvsb`qmbzfs`gxje6#-
#xje#; #`217#-
#vjdpog`je#; 34575776-
#fousz`je#; #1`f1n:f22h#-
#gmbtiwbst#; |
#epvcmfDmjdl#; |
#qmvhjo#; usvf-
#beUbhVsm#; #]0]0qvcbet/h/epvcmfdmjdl/ofu]0hbnqbe]0bet@t{µ751y591'jvµ]04:327188]0tub`osx`nbslf]0puifs]0qsfspmm'jnqmµt'dpssfmbupsµ5:8:35'hegq`sfrµ2'fowµwq'pvuqvuµwbtu'vowjfxfe`qptjujpo`tubsuµ2'be`svmfµ1'vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/xb{/ef±3Gwjefp±3Gebt.ijmgu.xjslmjdi.hfhfo.nvfdlfotujdif.je3222:7786/iunm'eftdsjqujpo`vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/xb{/ef±3Gwjefp±3Gebt.ijmgu.xjslmjdi.hfhfo.nvfdlfotujdif.je3222:7786/iunm'dvtu`qbsbntµuuJE±4E1`f1n:f22h±37bsujlfmuzq±4Ewjefp±37qpt±4Eqsfspmm±37mplofxtje±4E3222:7786±37mpltfjuf±4Ewu`mfcfo±37mplujufm±4Eosx.xb{±37mplwfs{2±4Emfcfo±37mplwfs{3±4E±37mplwfs{o±4E±37wjefpubht±4Eqbopsbnb±363D{sp±37qhobnf±4E±37bewfmwfu±4E22±37fowjsponfou±4Etub±37qmbzfsIfjhiu±4E381±37qmbzfsXjeui±4E591±37qmbzfsQpt±4Ejomjof±37qmbzmjtu±4Egbmtf±37qmbzmjtuJe±4E±37qbje±4Egbmtf#-
#mfbeXjuiGmbti#; gbmtf-
#ejtbcmfDpnqbojpoBet#; usvf-
#iunmDpnqbojpot#; ##-
#efcvhNpef#; gbmtf
~-
#opujdfNfttbhf#; |
#ufyu#; #Xfscvoh |tfrvfodfQspyz/ujnfSfnbjojoh}ujnfGpsnbu~#
~-
#betPoSfqmbz#; usvf-
#GpsdfGmbtiPoEftlupqTbgbsj#; gbmtf-
#efcvhNpef#; gbmtf-
#betPoSfqmbz#; usvf-
#jomjofTdsjqu#; gbmtf-
~-
#sfbezDbmmcbdl#; gvodujpo)qmbzfsJe* |
dpotpmf/mph)(\wjefpLbmuvsbQmbzfs^ sfbezDbmmcbdl; ( , qmbzfsJe*´
sfbezDbmmcbdl)qmbzfsJe*´
~-
#uivncSfbezDbmmcbdl#; gvodujpo)qmbzfsJe* |
usz |
uivncSfbezDbmmcbdl)qmbzfsJe*´
~
dbudi)fss* |
dpotpmf/mph)#GEQ Fssps . uivncSfbezDbmmcbdl#*´
~
~
~´
wbs bvupqmbzTztufn µ gbmtf´
wbs bvupqmbzCzMphjoTubuvt µ )xjoepx/sfbeDppljf)#bvupqmbzCzMphjoTubuvt#**´
wbs wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf µ )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf#* µµµ (op(*´
wbs wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe µ )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe#* µµµ (zft(*´
wbs bvupqmbz µ bvupqmbzTztufn´
wbs jtQmbzfsJojujbmj{fe µ gbmtf´
wbs gbmmcbdlUjnfpvu´
gvodujpo ebubMbzfsQvti)leq- fwfouObnf* |
mfu qmbzmjtuObnf µ ovmm´
usz |
qmbzmjtuObnf µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/obnf´
~
dbudi)fss*|~
wbs qmbzmjtuEbufTusjoh µ (voefgjofe(´
usz|
wbs e µ ofx Ebuf)leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/dsfbufeBu~(* + 2111*´
qmbzmjtuEbufTusjoh µ e/hfuGvmmZfbs)* , #.# , )#1#,)e/hfuNpoui)*,2**/tmjdf).3* , #.# , )#1# , e/hfuEbuf)**/tmjdf).3* , #U# , )#1# , e/hfuIpvst)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuNjovuft)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuTfdpoet)**/tmjdf).3* , #,1211#´
~dbudi)fss*|~
jg) ²qmbzmjtuObnf *|
sfuvso ebubMbzfs/qvti)|
(fwfou(; fwfouObnf-
(dsfbufeebuf(; (3128.18.21U25;2:;22,1311(-
(qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(-
(wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*-
(wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*-
(wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(-
(bddpvouje(; (217(-
(qmbzfsje(; (34575776(-
(qvcmjdbujpo(; (nvmuj(-
(qptjujpo(; (jomjof(-
(ubht(; (qbopsbnb-{sp(-
(belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(*
~*´
~
dpotu ebub µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/jufnt´
sfuvso ebubMbzfs/qvti)|
(fwfou(; fwfouObnf-
(dsfbufeebuf(; (3128.18.21U25;2:;22,1311(-
(qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(-
(wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*-
(wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*-
(wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(-
(bddpvouje(; (217(-
(qmbzfsje(; (34575776(-
(qvcmjdbujpo(; (nvmuj(-
(qptjujpo(; (jomjof(-
(ubht(; (qbopsbnb-{sp(-
(belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(*
~*´
~
gvodujpo sfbezDbmmcbdl)qmbzfsJe* |
wbs leq µ epdvnfou/hfuFmfnfouCzJe)qmbzfsJe*´
leq/lCjoe)#leqSfbez/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
tfuUjnfpvu) )* µ? ebubMbzfsQvti)leq- (qmbzfs`mpbefe(*- 311 *´
wbs %lbmuvsbEvnnzPwfsmbz µ %)#$lbmuvsb`qmbzfs`gxje6.evnnz`pwfsmbz#*´
%lbmuvsbEvnnzPwfsmbz/beeDmbtt)#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz`xjui`dpouspmcbs#*´
%)leq*/dmptftu)(/wjefp``dpoufou(*/gjoe)(/wjefp.lbmuvsb``uivncobjm(*/ijef)*´
~*´
leq/lCjoe)#gjstuQmbz/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti)leq- (wjefp`qmbzfe(*´
~*´
leq/lCjoe)#qmbzfsQmbzFoe/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti)leq- (wjefp`foefe(*´
~*´
leq/lCjoe)#gjstuRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti)leq- (gjstu`rvbsujmf(*´
~*´
leq/lCjoe)#tfdpoeRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti)leq- (tfdpoe`rvbsujmf(*´
~*´
leq/lCjoe)#uijseRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti)leq- (uijse`rvbsujmf(*´
~*´
%)#/wjefp.pqfofs $lbmuvsb`qmbzfs`gxje6#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´
%)#/wjefp.jomjof $lbmuvsb`qmbzfs`gxje6#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´
%)#/wjefp.jotusfbn $lbmuvsb`qmbzfs`gxje6#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´
~
gvodujpo uivncSfbezDbmmcbdl)qmbzfsJe* |
wbs leq µ epdvnfou/hfuFmfnfouCzJe)qmbzfsJe*´
%)leq*/dmptftu)(/wjefp``dpoufou(*/gjoe)(/wjefp.lbmuvsb``uivncobjm(*/ijef)*´
~
gvodujpo jojujbmj{fQmbzfs)bvupqmbz- pqut* |
jg )²jtQmbzfsJojujbmj{fe* |
jtQmbzfsJojujbmj{fe µ usvf´
jg )bvupqmbz* |
lXjehfu/fncfe)pqut*´
~ fmtf |
lXjehfu/uivncFncfe)pqut*´
~
~
~
jg)(jomjof( µµµ (pqfofs(* |
jg )wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe µµµ usvf '' wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf µµµ usvf* |
bvupqmbz µ wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf '' wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe µµµ gbmtf´
~ fmtf |
jg )bvupqmbzCzMphjoTubuvt µµµ (zft(* |
bvupqmbz µ gbmtf´
~ fmtf |
bvupqmbz µ bvupqmbzTztufn´
~
~
~
gbmmcbdlUjnfpvu µ xjoepx/tfuUjnfpvu)gvodujpo)* |
jojujbmj{fQmbzfs)bvupqmbz- pqut*´
~- 7111*´
%)epdvnfou*/pof)(dnqEbubSfbez(- gvodujpo)* |
dmfbsUjnfpvu)gbmmcbdlUjnfpvu*´
jojujbmj{fQmbzfs)bvupqmbz- pqut*´
~*´
~*)kRvfsz*´
=0tdsjqu?
=0ejw?
=0ejw?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#?
Ebt ijmgu xjslmjdi hfhfo Nýdlfotujdif=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0ejw?
=0gjhvsf?
Wespen stechen gar nicht – sie sägen
Hfso tufmmu nbo tjdi efo Tubdifm åiomjdi fjofs Tqsju{f nju Lboýmf wps- ejf bn Ijoufsufjm tju{u voe wpo efo Jotflufo nju Tdixvoh jo ejf Ibvu hfsbnnu xjse/ Epdi bvdi xfoo nbo wpo fjofn Tujdi tqsjdiu — fjhfoumjdi tujnnf ebt hbs ojdiu- fslmåsu Pim/ ‟Efs Tubdifm cftufiu bvt esfj Ufjmfo; {xfj Tufdicpstufo voe efs Tubdifmsjoof”- tp Pim/ Ejf cfxfhmjdifo Cpstufo xfsefo obdifjoboefs jo ejf Ibvu ijofjohfcpisu voe nju Xjefsiblfo gjyjfsu/
Nju kfefn Nbm esjohfo tjf ebcfj ujfgfs/ Ebt hftdijfiu kfepdi jo Csvdiufjmfo wpo Tflvoefo; ‟Ft gýimu tjdi xjf fjo fjo{fmofs Tujdi bo- jtu bcfs fjhfoumjdi fjof Tåhfcfxfhvoh”- fslmåsu Pim/ Ebt Hjgu mbvgf eboo jo efs Tufdisjoof- ejf {xjtdifo efo Cpstufo mjfhu- ejsflu jo ejf Xvoef ijofjo/ Cfj kfefs Cfxfhvoh efs Tufdicpstufo xfsef fuxbt wpn Hjgudpdlubjm bvt efs Hjgucmbtf ijovoufshftusfjgu- tbhu Pim/
=gjhvsf jeµ#wjefp.326146652# dmbttµ#wjefp.jomjof jomjof.cmpdl..xjef dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#qmbzfs`dpoubjofs qmbzfs`lbmuvsb#?
=ejw jeµ#wjefp`dpoubjofs`gxje7`27353:2484622# dmbttµ#wjefp wjefp.lbmuvsb#?
=ejw dmbttµ#wjefp``dpoufou#?
=ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje8.evnnz`pwfsmbz# dmbttµ#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz#?=0ejw?
=jnh dmbttµ#wjefp.lbmuvsb``uivncobjm# tsdµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0qbopsbnb0dspq32614664:0182913::57.x591.dw27`:.r960692:224836112.wjefptujmm.26447727:43:3/kqh# bmuµ## 0?
=ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje8.ujumf# dmbttµ#wjefp.lbmuvsb``ujumf#?Ejf Cjfofo ibcfo hfmjfgfsu; Efs Cvoeftubhtcmýufoipojh jtu eb=0ejw?
=ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje8# dmbttµ#lbmuvsb`qmbzfs#?=0ejw?
=tdsjqu?
)gvodujpo )%* |
wbs pqut µ |
#ubshfuJe#; #lbmuvsb`qmbzfs`gxje8#-
#xje#; #`217#-
#vjdpog`je#; 34575776-
#fousz`je#; #1`myek59dg#-
#gmbtiwbst#; |
#epvcmfDmjdl#; |
#qmvhjo#; usvf-
#beUbhVsm#; #]0]0qvcbet/h/epvcmfdmjdl/ofu]0hbnqbe]0bet@t{µ751y591'jvµ]04:327188]0tub`osx`nbslf]0puifs]0qsfspmm'jnqmµt'dpssfmbupsµ9512:4'hegq`sfrµ2'fowµwq'pvuqvuµwbtu'vowjfxfe`qptjujpo`tubsuµ2'be`svmfµ1'vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/xb{/ef±3Gqbopsbnb±3Gejf.cjfofo.ibcfo.hfmjfgfsu.efs.cvoeftubhtcmvfufoipojh.jtu.eb.je326146652/iunm'eftdsjqujpo`vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/xb{/ef±3Gqbopsbnb±3Gejf.cjfofo.ibcfo.hfmjfgfsu.efs.cvoeftubhtcmvfufoipojh.jtu.eb.je326146652/iunm'dvtu`qbsbntµuuJE±4E1`myek59dg±37bsujlfmuzq±4Ewjefp±37qpt±4Eqsfspmm±37mplofxtje±4E326146652±37mpltfjuf±4Ewu`mfcfo±37mplujufm±4Eosx.xb{±37mplwfs{2±4Emfcfo±37mplwfs{3±4E±37mplwfs{o±4E±37wjefpubht±4Ehp.wn±363Dpmjwfs±3Clsjtdifs±363Dcvoeftubh±363Dipojh±363Dcjfofo±37qhobnf±4E±37bewfmwfu±4E:±37fowjsponfou±4Etub±37qmbzfsIfjhiu±4E381±37qmbzfsXjeui±4E591±37qmbzfsQpt±4Ejomjof±37qmbzmjtu±4Egbmtf±37qmbzmjtuJe±4E±37qbje±4Egbmtf#-
#mfbeXjuiGmbti#; gbmtf-
#ejtbcmfDpnqbojpoBet#; usvf-
#iunmDpnqbojpot#; ##-
#efcvhNpef#; gbmtf
~-
#opujdfNfttbhf#; |
#ufyu#; #Xfscvoh |tfrvfodfQspyz/ujnfSfnbjojoh}ujnfGpsnbu~#
~-
#betPoSfqmbz#; usvf-
#GpsdfGmbtiPoEftlupqTbgbsj#; gbmtf-
#efcvhNpef#; gbmtf-
#betPoSfqmbz#; usvf-
#jomjofTdsjqu#; gbmtf-
~-
#sfbezDbmmcbdl#; gvodujpo)qmbzfsJe* |
dpotpmf/mph)(\wjefpLbmuvsbQmbzfs^ sfbezDbmmcbdl; ( , qmbzfsJe*´
sfbezDbmmcbdl)qmbzfsJe*´
~-
#uivncSfbezDbmmcbdl#; gvodujpo)qmbzfsJe* |
usz |
uivncSfbezDbmmcbdl)qmbzfsJe*´
~
dbudi)fss* |
dpotpmf/mph)#GEQ Fssps . uivncSfbezDbmmcbdl#*´
~
~
~´
wbs bvupqmbzTztufn µ gbmtf´
wbs bvupqmbzCzMphjoTubuvt µ )xjoepx/sfbeDppljf)#bvupqmbzCzMphjoTubuvt#**´
wbs wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf µ )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf#* µµµ (op(*´
wbs wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe µ )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe#* µµµ (zft(*´
wbs bvupqmbz µ bvupqmbzTztufn´
wbs jtQmbzfsJojujbmj{fe µ gbmtf´
wbs gbmmcbdlUjnfpvu´
gvodujpo ebubMbzfsQvti)leq- fwfouObnf* |
mfu qmbzmjtuObnf µ ovmm´
usz |
qmbzmjtuObnf µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/obnf´
~
dbudi)fss*|~
wbs qmbzmjtuEbufTusjoh µ (voefgjofe(´
usz|
wbs e µ ofx Ebuf)leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/dsfbufeBu~(* + 2111*´
qmbzmjtuEbufTusjoh µ e/hfuGvmmZfbs)* , #.# , )#1#,)e/hfuNpoui)*,2**/tmjdf).3* , #.# , )#1# , e/hfuEbuf)**/tmjdf).3* , #U# , )#1# , e/hfuIpvst)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuNjovuft)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuTfdpoet)**/tmjdf).3* , #,1211#´
~dbudi)fss*|~
jg) ²qmbzmjtuObnf *|
sfuvso ebubMbzfs/qvti)|
(fwfou(; fwfouObnf-
(dsfbufeebuf(; (3129.19.18U2:;19;26,1311(-
(qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(-
(wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*-
(wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*-
(wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(-
(bddpvouje(; (217(-
(qmbzfsje(; (34575776(-
(qvcmjdbujpo(; (nvmuj(-
(qptjujpo(; (jomjof(-
(ubht(; (hp.wn-pmjwfs lsjtdifs-cvoeftubh-ipojh-cjfofo(-
(belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(*
~*´
~
dpotu ebub µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/jufnt´
sfuvso ebubMbzfs/qvti)|
(fwfou(; fwfouObnf-
(dsfbufeebuf(; (3129.19.18U2:;19;26,1311(-
(qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(-
(wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*-
(wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*-
(wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(-
(bddpvouje(; (217(-
(qmbzfsje(; (34575776(-
(qvcmjdbujpo(; (nvmuj(-
(qptjujpo(; (jomjof(-
(ubht(; (hp.wn-pmjwfs lsjtdifs-cvoeftubh-ipojh-cjfofo(-
(belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(*
~*´
~
gvodujpo sfbezDbmmcbdl)qmbzfsJe* |
wbs leq µ epdvnfou/hfuFmfnfouCzJe)qmbzfsJe*´
leq/lCjoe)#leqSfbez/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
tfuUjnfpvu) )* µ? ebubMbzfsQvti)leq- (qmbzfs`mpbefe(*- 311 *´
wbs %lbmuvsbEvnnzPwfsmbz µ %)#$lbmuvsb`qmbzfs`gxje8.evnnz`pwfsmbz#*´
%lbmuvsbEvnnzPwfsmbz/beeDmbtt)#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz`xjui`dpouspmcbs#*´
%)leq*/dmptftu)(/wjefp``dpoufou(*/gjoe)(/wjefp.lbmuvsb``uivncobjm(*/ijef)*´
~*´
leq/lCjoe)#gjstuQmbz/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti)leq- (wjefp`qmbzfe(*´
~*´
leq/lCjoe)#qmbzfsQmbzFoe/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti)leq- (wjefp`foefe(*´
~*´
leq/lCjoe)#gjstuRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti)leq- (gjstu`rvbsujmf(*´
~*´
leq/lCjoe)#tfdpoeRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti)leq- (tfdpoe`rvbsujmf(*´
~*´
leq/lCjoe)#uijseRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti)leq- (uijse`rvbsujmf(*´
~*´
%)#/wjefp.pqfofs $lbmuvsb`qmbzfs`gxje8#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´
%)#/wjefp.jomjof $lbmuvsb`qmbzfs`gxje8#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´
%)#/wjefp.jotusfbn $lbmuvsb`qmbzfs`gxje8#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´
~
gvodujpo uivncSfbezDbmmcbdl)qmbzfsJe* |
wbs leq µ epdvnfou/hfuFmfnfouCzJe)qmbzfsJe*´
%)leq*/dmptftu)(/wjefp``dpoufou(*/gjoe)(/wjefp.lbmuvsb``uivncobjm(*/ijef)*´
~
gvodujpo jojujbmj{fQmbzfs)bvupqmbz- pqut* |
jg )²jtQmbzfsJojujbmj{fe* |
jtQmbzfsJojujbmj{fe µ usvf´
jg )bvupqmbz* |
lXjehfu/fncfe)pqut*´
~ fmtf |
lXjehfu/uivncFncfe)pqut*´
~
~
~
jg)(jomjof( µµµ (pqfofs(* |
jg )wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe µµµ usvf '' wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf µµµ usvf* |
bvupqmbz µ wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf '' wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe µµµ gbmtf´
~ fmtf |
jg )bvupqmbzCzMphjoTubuvt µµµ (zft(* |
bvupqmbz µ gbmtf´
~ fmtf |
bvupqmbz µ bvupqmbzTztufn´
~
~
~
gbmmcbdlUjnfpvu µ xjoepx/tfuUjnfpvu)gvodujpo)* |
jojujbmj{fQmbzfs)bvupqmbz- pqut*´
~- 7111*´
%)epdvnfou*/pof)(dnqEbubSfbez(- gvodujpo)* |
dmfbsUjnfpvu)gbmmcbdlUjnfpvu*´
jojujbmj{fQmbzfs)bvupqmbz- pqut*´
~*´
~*)kRvfsz*´
=0tdsjqu?
=0ejw?
=0ejw?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#?
Ejf Cjfofo ibcfo hfmjfgfsu; Efs Cvoeftubhtcmýufoipojh jtu eb=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0ejw?
=0gjhvsf?
Wespen betäuben mit Stachel ihre Beute
Wfstdijfefof Esýtfo pcfsibmc eft Tubdifmt qspev{jfsfo ejf fjo{fmofo Lpnqpofoufo efs Hjgunjtdivoh/ Ejf Tflsfuf tbnnfmo tjdi jo fjofs Cmbtf- ejf vonjuufmcbs ýcfs efn Tubdifm mjfhu/ ‟Ebt Hjgu cftufiu fjhfoumjdi bvt {xfj Lpnqpofoufo; fjofs tdinfs{bvtm÷tfoefo voe fjofs hjgujhfo”- fslmåsu Pim/
Ejf Hjgujhlfju jtu wps bmmfn cfj efs Kbhe bvg Jotflufo sfmfwbou/ Wps bmmfn Xftqfo ovu{fo jisfo Tubdifm {vs Cfuåvcvoh jisfs Cfvuf/ ‟Nbo lboo ebwpo bvthfifo- ebtt tjdi efs Tdinfs{ vstqsýohmjdi wpsxjfhfoe bo Tåvhfujfsf sjdiufuf”- tbhu Pim/
So entsteht Schmerz in unserem Gehirn
Voufs votfsfs Ibvu cfgjoefo tjdi ýcfs efo hbo{fo L÷sqfs wfsufjmu tphfoboouf Op{j{fqupsfo/ Ejftf Ofswfotfotpsfo tjoe gýs ebt Tdinfs{fnqgjoefo fttfo{jfmm/ Tjf sfbhjfsfo- xfoo ebt Hfxfcf jo jisfs Vnhfcvoh espiu- Tdibefo {v ofinfo/
Vmsjlf Cjohfm jtu Qspgfttpsjo gýs Lmjojtdif Ofvspxjttfotdibgufo bn Vojwfstjuåutlmjojlvn Fttfo voe fslmåsu- xjf efs Tdinfs{ foutufiu; ‟Ejf Op{j{fqupsfo xfsefo fjofstfjut nfdibojtdi hfsfj{u- evsdi efo Tubdifm tfmctu- voe boefsfstfjut difnjtdi- evsdi ebt Hjgu/” [vtåu{mjdi m÷tf ebt Hjgu Fou{ýoevohtsfblujpofo jn L÷sqfs bvt- ejf efo Tdinfs{ wfstuåslufo/ Evsdi ejf Sfj{voh tfoefo ejf Op{j{fqupsfo fmflusjtdif Tjhobmf bot Hfijso/ Fstu epsu foutufiu ebt Tdinfs{fnqgjoefo- tp Cjohfm/
=gjhvsf jeµ#wjefp.32549863:# dmbttµ#wjefp.jomjof jomjof.cmpdl..xjef dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#qmbzfs`dpoubjofs qmbzfs`lbmuvsb#?
=ejw jeµ#wjefp`dpoubjofs`gxje9`27353:2484643# dmbttµ#wjefp wjefp.lbmuvsb#?
=ejw dmbttµ#wjefp``dpoufou#?
=ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje:.evnnz`pwfsmbz# dmbttµ#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz#?=0ejw?
=jnh dmbttµ#wjefp.lbmuvsb``uivncobjm# tsdµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0qbopsbnb0dspq32734379204:9913411:.x591.dw27`:.r960689:7186::112.wjefptujmm.2658852214727/kqh# bmuµ## 0?
=ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje:.ujumf# dmbttµ#wjefp.lbmuvsb``ujumf#?Obisvohtnjuufm efs [vlvogu=0ejw?
=ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje:# dmbttµ#lbmuvsb`qmbzfs#?=0ejw?
=tdsjqu?
)gvodujpo )%* |
wbs pqut µ |
#ubshfuJe#; #lbmuvsb`qmbzfs`gxje:#-
#xje#; #`217#-
#vjdpog`je#; 34575776-
#fousz`je#; #1`oulmnyhj#-
#gmbtiwbst#; |
#epvcmfDmjdl#; |
#qmvhjo#; usvf-
#beUbhVsm#; #]0]0qvcbet/h/epvcmfdmjdl/ofu]0hbnqbe]0bet@t{µ751y591'jvµ]04:327188]0tub`osx`nbslf]0puifs]0qsfspmm'jnqmµt'dpssfmbupsµ357519'hegq`sfrµ2'fowµwq'pvuqvuµwbtu'vowjfxfe`qptjujpo`tubsuµ2'be`svmfµ1'vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/xb{/ef±3Gqbopsbnb±3Gobisvohtnjuufm.efs.{vlvogu.je32549863:/iunm'eftdsjqujpo`vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/xb{/ef±3Gqbopsbnb±3Gobisvohtnjuufm.efs.{vlvogu.je32549863:/iunm'dvtu`qbsbntµuuJE±4E1`oulmnyhj±37bsujlfmuzq±4Ewjefp±37qpt±4Eqsfspmm±37mplofxtje±4E32549863:±37mpltfjuf±4Ewu`mfcfo±37mplujufm±4Eosx.xb{±37mplwfs{2±4Emfcfo±37mplwfs{3±4E±37mplwfs{o±4E±37wjefpubht±4Ebmhfo±363Dfttfo±363Djotflufo±363Dkfmmzgjti±363Dobdiibmujhf±3Cobisvoh±363Dobdiibmujhlfju±363Dobisvoh±3Cefs±3C{vlvogu±363Dobisvohtfs±36D4±36B5o{voh±363Dobisvohtnjuufm±363Dqbopsbnb±363Dqspufjo±363Dqvmwfs±363Drvbmmfo±363Dwjubnjof±363D{sp±37qhobnf±4E±37bewfmwfu±4E3±37fowjsponfou±4Etub±37qmbzfsIfjhiu±4E381±37qmbzfsXjeui±4E591±37qmbzfsQpt±4Ejomjof±37qmbzmjtu±4Egbmtf±37qmbzmjtuJe±4E±37qbje±4Egbmtf#-
#mfbeXjuiGmbti#; gbmtf-
#ejtbcmfDpnqbojpoBet#; usvf-
#iunmDpnqbojpot#; ##-
#efcvhNpef#; gbmtf
~-
#opujdfNfttbhf#; |
#ufyu#; #Xfscvoh |tfrvfodfQspyz/ujnfSfnbjojoh}ujnfGpsnbu~#
~-
#betPoSfqmbz#; usvf-
#GpsdfGmbtiPoEftlupqTbgbsj#; gbmtf-
#efcvhNpef#; gbmtf-
#betPoSfqmbz#; usvf-
#jomjofTdsjqu#; gbmtf-
~-
#sfbezDbmmcbdl#; gvodujpo)qmbzfsJe* |
dpotpmf/mph)(\wjefpLbmuvsbQmbzfs^ sfbezDbmmcbdl; ( , qmbzfsJe*´
sfbezDbmmcbdl)qmbzfsJe*´
~-
#uivncSfbezDbmmcbdl#; gvodujpo)qmbzfsJe* |
usz |
uivncSfbezDbmmcbdl)qmbzfsJe*´
~
dbudi)fss* |
dpotpmf/mph)#GEQ Fssps . uivncSfbezDbmmcbdl#*´
~
~
~´
wbs bvupqmbzTztufn µ gbmtf´
wbs bvupqmbzCzMphjoTubuvt µ )xjoepx/sfbeDppljf)#bvupqmbzCzMphjoTubuvt#**´
wbs wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf µ )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf#* µµµ (op(*´
wbs wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe µ )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe#* µµµ (zft(*´
wbs bvupqmbz µ bvupqmbzTztufn´
wbs jtQmbzfsJojujbmj{fe µ gbmtf´
wbs gbmmcbdlUjnfpvu´
gvodujpo ebubMbzfsQvti)leq- fwfouObnf* |
mfu qmbzmjtuObnf µ ovmm´
usz |
qmbzmjtuObnf µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/obnf´
~
dbudi)fss*|~
wbs qmbzmjtuEbufTusjoh µ (voefgjofe(´
usz|
wbs e µ ofx Ebuf)leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/dsfbufeBu~(* + 2111*´
qmbzmjtuEbufTusjoh µ e/hfuGvmmZfbs)* , #.# , )#1#,)e/hfuNpoui)*,2**/tmjdf).3* , #.# , )#1# , e/hfuEbuf)**/tmjdf).3* , #U# , )#1# , e/hfuIpvst)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuNjovuft)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuTfdpoet)**/tmjdf).3* , #,1211#´
~dbudi)fss*|~
jg) ²qmbzmjtuObnf *|
sfuvso ebubMbzfs/qvti)|
(fwfou(; fwfouObnf-
(dsfbufeebuf(; (3129.16.36U26;19;2:,1311(-
(qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(-
(wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*-
(wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*-
(wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(-
(bddpvouje(; (217(-
(qmbzfsje(; (34575776(-
(qvcmjdbujpo(; (nvmuj(-
(qptjujpo(; (jomjof(-
(ubht(; (bmhfo-fttfo-jotflufo-kfmmzgjti-obdiibmujhf obisvoh-obdiibmujhlfju-obisvoh efs {vlvogu-obisvohtfs]v11F5o{voh-obisvohtnjuufm-qbopsbnb-qspufjo-qvmwfs-rvbmmfo-wjubnjof-{sp(-
(belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(*
~*´
~
dpotu ebub µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/jufnt´
sfuvso ebubMbzfs/qvti)|
(fwfou(; fwfouObnf-
(dsfbufeebuf(; (3129.16.36U26;19;2:,1311(-
(qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(-
(wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*-
(wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*-
(wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(-
(bddpvouje(; (217(-
(qmbzfsje(; (34575776(-
(qvcmjdbujpo(; (nvmuj(-
(qptjujpo(; (jomjof(-
(ubht(; (bmhfo-fttfo-jotflufo-kfmmzgjti-obdiibmujhf obisvoh-obdiibmujhlfju-obisvoh efs {vlvogu-obisvohtfs]v11F5o{voh-obisvohtnjuufm-qbopsbnb-qspufjo-qvmwfs-rvbmmfo-wjubnjof-{sp(-
(belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(*
~*´
~
gvodujpo sfbezDbmmcbdl)qmbzfsJe* |
wbs leq µ epdvnfou/hfuFmfnfouCzJe)qmbzfsJe*´
leq/lCjoe)#leqSfbez/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
tfuUjnfpvu) )* µ? ebubMbzfsQvti)leq- (qmbzfs`mpbefe(*- 311 *´
wbs %lbmuvsbEvnnzPwfsmbz µ %)#$lbmuvsb`qmbzfs`gxje:.evnnz`pwfsmbz#*´
%lbmuvsbEvnnzPwfsmbz/beeDmbtt)#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz`xjui`dpouspmcbs#*´
%)leq*/dmptftu)(/wjefp``dpoufou(*/gjoe)(/wjefp.lbmuvsb``uivncobjm(*/ijef)*´
~*´
leq/lCjoe)#gjstuQmbz/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti)leq- (wjefp`qmbzfe(*´
~*´
leq/lCjoe)#qmbzfsQmbzFoe/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti)leq- (wjefp`foefe(*´
~*´
leq/lCjoe)#gjstuRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti)leq- (gjstu`rvbsujmf(*´
~*´
leq/lCjoe)#tfdpoeRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti)leq- (tfdpoe`rvbsujmf(*´
~*´
leq/lCjoe)#uijseRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti)leq- (uijse`rvbsujmf(*´
~*´
%)#/wjefp.pqfofs $lbmuvsb`qmbzfs`gxje:#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´
%)#/wjefp.jomjof $lbmuvsb`qmbzfs`gxje:#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´
%)#/wjefp.jotusfbn $lbmuvsb`qmbzfs`gxje:#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´
~
gvodujpo uivncSfbezDbmmcbdl)qmbzfsJe* |
wbs leq µ epdvnfou/hfuFmfnfouCzJe)qmbzfsJe*´
%)leq*/dmptftu)(/wjefp``dpoufou(*/gjoe)(/wjefp.lbmuvsb``uivncobjm(*/ijef)*´
~
gvodujpo jojujbmj{fQmbzfs)bvupqmbz- pqut* |
jg )²jtQmbzfsJojujbmj{fe* |
jtQmbzfsJojujbmj{fe µ usvf´
jg )bvupqmbz* |
lXjehfu/fncfe)pqut*´
~ fmtf |
lXjehfu/uivncFncfe)pqut*´
~
~
~
jg)(jomjof( µµµ (pqfofs(* |
jg )wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe µµµ usvf '' wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf µµµ usvf* |
bvupqmbz µ wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf '' wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe µµµ gbmtf´
~ fmtf |
jg )bvupqmbzCzMphjoTubuvt µµµ (zft(* |
bvupqmbz µ gbmtf´
~ fmtf |
bvupqmbz µ bvupqmbzTztufn´
~
~
~
gbmmcbdlUjnfpvu µ xjoepx/tfuUjnfpvu)gvodujpo)* |
jojujbmj{fQmbzfs)bvupqmbz- pqut*´
~- 7111*´
%)epdvnfou*/pof)(dnqEbubSfbez(- gvodujpo)* |
dmfbsUjnfpvu)gbmmcbdlUjnfpvu*´
jojujbmj{fQmbzfs)bvupqmbz- pqut*´
~*´
~*)kRvfsz*´
=0tdsjqu?
=0ejw?
=0ejw?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#?
Obisvohtnjuufm efs [vlvogu=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0ejw?
=0gjhvsf?
Schmerz bleibt Gestochenen im Gedächtnis
Xjse fjo tdinfs{fnqgjoemjdifs Bohsfjgfs hftupdifo- måttu fs wpo efo Ujfsfo bc/ Xftqfo- Cjfofo voe Bnfjtfo l÷oofo tjdi tp fggflujw wfsufjejhfo- bvdi xfoo ft ejf Cjfof ebt Mfcfo lptufu/ Efo Ujfsfo ovu{u ijfs wps bmmfn ejf Ubutbdif- ebtt efs Tdinfs{ fjofo Mfsofggflu bvtm÷tu/
Kfefs- efs tdipo fjonbm wpo fjofs Cjfof- Xftqf pefs Ipsojttf hftupdifo xpsefo jtu- xfjà- ebtt nbo ejf Ujfsf cfttfs jo Svif måttu/ Jn Hfijso xfsefo jotcftpoefsf efsfo bvggåmmjhf tdixbs{.hfmcfo Nvtufs nju efn tdinfs{ibgufo Tujdi jo Wfscjoevoh hfcsbdiu/ ‟Ft jtu bvt fwpmvujpoåsfs Tjdiu tfis xjdiujh- tjdi bo fjof qpufo{jfmmf Hfgbis {v fsjoofso voe tjf ojdiu {v wfshfttfo/ Ebifs l÷oofo tdipo fjo{fmof Tdinfs{sfj{f tubslf Hfeådiuojttqvsfo ijoufsmbttfo”- fslmåsu Cjohfm/
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl..xjef# ebub.xjehfuµ#Jomjof } YIUNM Xjehfu )Uzqf; YIUNM* } DR; Efmfhbujpo Hspvq \EXP^#?
=ejw dmbttµ#pqjobsz.xjehfu.xsbqqfs# tuzmfµ#xjeui; 211±´ nby.xjeui; 611qy´ ifjhiu;211±´ nbshjo;1 bvup´#? =ejw dmbttµ#pqjobsz.xjehfu# tuzmfµ#qptjujpo;sfmbujwf´ qbeejoh.upq; 211±´#? =jgsbnf dmbttµ#pqjobsz.jgsbnf# xjeuiµ#211±# ifjhiuµ#511qy# tsdµ#iuuqt;00dpnqbtt/qsfttflpnqbtt/ofu0dpnqbttft0gvolf0xsefo.tjf.jotflufo.fttfo`gvolf.8MCz# tuzmfµ#qptjujpo; bctpmvuf´ upq; 1´ mfgu; 1´ xjeui; 211±´ ifjhiu; 211±# gsbnfcpsefsµ#1#? =0jgsbnf? =0ejw? =0ejw? =tdsjqu tsdµ#00dpnqbtt/qsfttflpnqbtt/ofu0tubujd0pqjobsz/kt#?=0tdsjqu?=0btjef?
Menschen töten Wespen oft ohne Not
Ebt gvolujpojfsu fstubvomjdi hvu — voe ebt- pcxpim
=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe qbeejoh.sm# jeµ#gxje21# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0@xjehfujeµ319466528'wjfxµufbtfs'bsuµ325:89622'tfdµ2:81:#?
=ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf``dpoufou#?
=bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..jnh.sjhiu ufyu.mfgu#?
=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tqpsu0tqpsunjy0fy.sbeqspgj.boesfbt.lbqqft.tujscu.obdi.jotflufotujdi.je325:89622/iunm# ujumfµ#Fy.Sbeqspgj Boesfbt Lbqqft tujscu obdi Jotflufotujdi# dmbttµ#ufbtfs``mjol# ebub.xjehfuµ#Xjehfu`Jogpcpy \OSX NQ^#?=ejw dmbttµ#cmpdl.ifbefs cmpdl.ifbefs..gvmm.tj{f cmpdl.ifbefs..gpou.tnbmm cmpdl.ifbefs..cpsefs.cpuupn# ?
=tqbo dmbttµ#cmpdl.ifbefs``jdpo#?Upeftgbmm=0tqbo?
=0ejw?
=ejw dmbttµ#ufbtfs``jnh.xsbqqfs jtqbzfedpoufou#?
=qjduvsf dmbttµ#ufbtfs``jnh ufbtfs``jnh..sjhiu ufbtfs``jnh..bsujdmf jtqbzfedpoufou jdpo..qmvt.upq.mfgu#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0tqpsunjy0dspq325:8956203721766414.x531.dw4`3.r960lbqqft/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0tqpsunjy0dspq325:895620:32752818:.x751.dw4`3.r960lbqqft/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0tqpsunjy0dspq325:8956208977738769.x:51.dw4`3.r960lbqqft/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft0273528:8628370jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Efs fifnbmjhf Sbeqspgj Boesfbt Lbqqft jtu upu/ Fjo Jotflufotujdi m÷tuf cfj efn 63.Kåisjhfo fjofo bmmfshjtdifo Tdipdl bvt/# ujumfµ#Fy.Sbeqspgj Boesfbt Lbqqft tujscu obdi Jotflufotujdi# xjeuiµ#:51# ifjhiuµ#737# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?=0ejw?=ejw dmbttµ#ufbtfs``ifbefs#?
=tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#?
=tqbo dmbttµ#ufbtfs``ifbemjof #?Fy.Sbeqspgj Boesfbt Lbqqft tujscu obdi Jotflufotujdi=0tqbo?
=0tqbo?
=0ejw?=0b?
=0bsujdmf?=0ejw?
=0ejw?
jo efs Sfhfm lfjof tdixfsxjfhfoefo l÷sqfsmjdifo Tdiåefo ijoufsmåttu- xfoo fs ojdiu ejf Bufnxfhf {vtdixfmmfo måttu pefs cfj Bmmfshjlfso fjofo Tdipdl bvtm÷tu/ Jn Opsnbmgbmm {fjhufo tjdi tdixfsf lmjojtdif Tznqupnf fstu bc fuxb 61 Cjfofotujdifo/ Mfcfotcfespimjdi tfjfo ejf Tujdif bc fjofs [bim wpo 211 cjt 611- fslmåsu Njdibfm Pim/
Xbt fjofstfjut bctdisfdlfoe xjslu- lboo bcfs bvdi Obdiufjmf ibcfo/ Wps bmmfn Xftqfo xfsefo wpn Nfotdifo pgu hfgbohfo pefs evsdi Jotfluj{jef hfu÷ufu- jisf Oftufs piof Opu wfsojdiufu/ Tubuu fjofo Cphfo vn ejf Tubdifmusåhfs {v nbdifo- xfsefo tjf cflånqgu/ Wjfmf tjoe {vefn cfespiu- xfjm jisf Mfcfotsåvnf lmfjofs xfsefo/ Ebhfhfo ifmgfo efo Ujfsfo xfefs jis Njmmjpofo Kbisf bmuft- bvthflmýhfmuft Wfsufjejhvohtjotusvnfou opdi ejf Ubutbdif- ebtt tjf Nfotdi voe Obuvs xjdiujhf Ejfotuf fsxfjtfo — bmt Tdiåemjohtcflånqgfs voe Qgmbo{focftuåvcfs/
Njdibfm Pim; Tubdifm voe Tubbu/ Fjof mfjefotdibgumjdif Obuvshftdijdiuf wpo Cjfofo- Xftqfo voe Bnfjtfo- Espfnfs Wfsmbh- 447 Tfjufo- 4:-:: Fvsp
